【讨论】不复上赛季光芒 米切尔&西蒙斯进步低于预期？
2018-11-24 14:24:56 来源：CCTV5在线直播
上赛季的年度最佳新秀之争是近些年争议比较大的一次。对于本-西蒙斯和多诺万-米切尔的较量，很多人质疑的是西蒙斯是否能算作是真正的新秀，毕竟后者由于伤病首个赛季全都作壁上观。轻松当选的西蒙斯得到了将近90%的第一选票，不过这两人都迅速用精彩表现确立了自己希望之星的身份，从那时起，大家就认为他俩会在今后几年内成长为球星。
然后，他俩进入二年级后的一个月里，都没能取得大家所预期的进步，虽说有些预期确实是不合理的。联盟有一种隐性假设是这样的，那些菜鸟赛季表现突出的球员势必将取得进步，且越来越强，可事实上球员的职业生涯和个人成长轨迹并不如线性预测的那般畅通，而且更加不稳定。如今，这两个背负众多期望的年轻人都要面临的现实是，对手加强了对他们的防守，使得他们没能像上赛季那样自如发挥。虽说他俩倒都没有退步，但是他们所遇到的阻碍要大于从前。
本-西蒙斯不得不去对球队的变化做出调整，同时要迫使自己重新定义在进步过程中的自身角色。之前为了融入富尔茨，76人已经尽力了。当西蒙斯和富尔茨同时在场时，西蒙斯就得交出球权，这就同时制约了他俩的内线得分能力，因为他们都缺乏外线投射，使得对方的防守力量可以轻松集结在油漆区内。然而，西蒙斯有将近三分之二的出手仍然是近框攻击，得分转化率也是在联盟平均水准之上。在限制区域内的更高命中率出手使得他的罚球命中率也显著提高，这就意味着他在罚球线上的表现相比上赛季略有进步。
当然了，如今76人已经交易得到了吉米-巴特勒，这又是个需要大量球权的主儿，西蒙斯或许又不得不调整自己在队内的定位。他和巴特勒合作的第一场比赛还在适应中，那场对阵魔术的比赛中西蒙斯仅有5次出手。西蒙斯是个足够优秀且独特的球员，如果真的为他的成长，以及他是否能在恩比德和巴特勒身边立足而操心的话，那是真的蠢。或许从表面上看，西蒙斯还是上赛季那个西蒙斯，不过还是有些细微的长进的。哪怕他一点变化都没有，他上赛季的表现还是出色的。
上赛季开局阶段不太理想的爵士队最终的赛季表现绝对是一鸣惊人的——最后35场比赛29胜6负，还在季后赛第二轮击败了雷霆。在那个阶段，米切尔迅速确立了自己队内头号得分手的地位，场均22分的他每晚还能贡献4个助攻，向外界证明了自己同样是个可靠的进攻组织者。
不过他真正展现本色的表现还是在对阵雷霆的季后赛中，场均将近30分的他看上去就像是场上的最佳球员。然而，就和西蒙斯一样，米切尔这个赛季的表现也是略有挣扎，球队的境况也随之不甚理想。米切尔的基本数据和上赛季相比并无多大差异，他的场均得分仍然超过了20分，助攻和抢断也没有落下，只是他的投射不再犀利。
虽说上赛季的他在三分线外也称不上出色，但是新赛季开局就在底角三分9中1，而且整体三分命中率也只有30%，这还是很让人担心的。往好的方面看，米切尔仍然展示了自己可以轻松冲击篮下的能力，他有超过40%的出手都是近框攻击。不过这仍然是喜忧参半的，因为他在近框的命中率只有51%，远低于联盟平均水准57%。
需要记住的是，西蒙斯和米切尔都在休赛期度过了各自的22岁生日，他俩很可能都离巅峰期还远得很。他们要是想成为上赛季那种球星的话，走到那一步的成长轨迹很可能不会那么直接。如果他们的二年级赛季让人失望，那只能是因为外界的期望过高了。鉴于他们在菜鸟赛季就已经如此卓越了，我们没有理由去为他们的进步相对缺乏而感到担心。西蒙斯和米切尔仍然很有可能是今后的全明星常客，无论他俩现阶段暴露出了任何短板，如果过度关注的话，只会让他俩看上去必将光明的未来蒙上一层阴影。
原文：Micah Wimmer
编译：云长刮个痧