【键盘侠】塔图姆表示愿意换浓眉|自知之明也是一种能力
2019-01-09 21:37:55 来源：CCTV5在线直播
[Albertie] Jayson Tatum: 'I'd trade me too for Anthony Davis'
凯尔特人年轻球星塔图姆在接受采访时承认，如果他作为球队总经理，也会选择用自己去换浓眉：“是的，我也会用我自己去交易戴维斯。”
————————
[–]jessezoidenberg 72 points 17 hours ago
lmao this is incredible. shout out to jayson tatum for staying humble.
哈哈哈哈这太搞了，塔图姆还真是实在啊，向他致敬。
[–]Hawks jayatum 37 points 13 hours ago
my wife: I'd trade me too for Scarlett Johansson
老鹰球迷：我老婆是这么说的：我也愿意用我自己去换斯嘉丽-约翰逊。
[–]Blackmanwdaplan 10.9k points 16 hours ago
Danny Ainge: They're becoming self aware.
丹尼-安吉：他们都开始有自知之明了。
[–]Lakers La2philly 33 points 18 hours ago
self-awareness is a good skill
湖人球迷：自知之明也是个好能力啊。
[–]Warriors NZAllBlacks 46 points 16 hours ago
That trade doesn't look like anything to me.
勇士球迷：我就觉得这笔交易不是那回事。
[–]Huskies ImTrang 5558 points 15 hours ago
These trade assets can talk
这些交易资本都能说话了。
[–]Lakers realmckoy265 2251 points 15 hours ago*
Wait a minute you're telling me these trade assets can both feel pain and have their feelings hurt??
湖人球迷：等等，你是说这些交易资本既能感觉到痛苦，又能让别人难过吗？？
[–]Blackman wdaplan 2187 points 15 hours ago
Markelle Fultz has left this chat
富尔茨离开了群聊。
[–]thehumangenius23 1673 points 15 hours ago
Isaiah Thomas has left this chat
小托马斯已经离开了群聊。
[–]Celtics k0ala_ 832 points 15 hours ago
MCW has left every chat
凯尔特人球迷：迈卡威离开了每个群聊。
[–][TOR] Vince Carter angelsandairwaves93 47 points 12 hours ago*
DeMar DeRozan enters chat
?
"Masai Ujiri is online"
?
DeMar has left the chat
猛龙球迷：德罗赞加入了群聊。
看到乌杰里在线
德罗赞离开了群聊。
[–][SAS] Dejounte Murray TornGauntlet 1122 points 15 hours ago
Carmelo enters the chat
"Ayo! Where'd everyone go? P?"
马刺球迷：安东尼加入了群聊，说：“啊哟泡椒，大家都去哪儿了？？”
[–]Wizards TheHeavyBackpack 852 points 14 hours ago
AYO P! THEY THINK I'M A TRADE ASSET!
奇才球迷：哎哟泡椒！他们觉得我还是有交易价值的！
[–]montgomeryLCK 572 points 14 hours ago
Haha no they don't
哈哈哈，并不是
[–]NBA matthewde_silva 220 points 14 hours ago
AYY P! GET ME A CONTRACT!
哎泡椒！给我搞个合同呗！
[–]dp3live 183 points 14 hours ago*
Lebron James, Magic Johnson, and Rob Pelinka have joined this chat
詹姆斯、魔术师和佩林卡加入了群聊。
[–]Raptors The_Natural_Log 107 points 14 hours ago
Rich Paul has entered the chat
猛龙球迷：大款保罗加入了群聊。
[–][BOS] Chris Douglas-Roberts Solebrotha1 47 points 13 hours ago
Adam Silver has entered this chat
凯尔特人球迷：萧华加入了群聊。
[–]dp3 live 40 points 12 hours ago
Error 404 Bad Gateway
404错误……
————————
[–]Kings Obi_Wan_KeBogi 5239 points 16 hours ago
ESPN: "Jayson Tatum demands trade. Prefers he is traded for Anthony Davis"
国王球迷：ESPN：“塔图姆要求交易。更倾向自己去单换戴维斯。”
[–][PHI] Kevin Ollie brady25 1396 points 19 hours ago
Reddit : "Jayson Tatum with the low BBIQ. How can he not know he can't be traded for Anthony Davis until the Kyrie situation is handled."
76人球迷：那么直播：“塔图姆球商真低啊。在欧文那档子事儿解决之前，他是不能去换戴维斯的，难道他不清楚吗？”
[–][BOS] Paul Pierce EpeeHS 784 points 15 hours ago
ESPN: "...trade me.." - Jayson Tatum
凯尔特人球迷：ESPN：“‘把我交易走……’塔图姆如是说。”
[–]Lakers jefftak7 31 points 14 hours ago
“I’m trying, Jason” -Ainge
湖人球迷：“我在努力呢，杰森。”安吉如是说。
[–]Lakers StoneColdAM 967 points 15 hours ago
Brandon Ingram: “Not if I trade myself for him first!”
湖人球迷：英格拉姆：“肯定得我先被交易才行啊！”
[–][LAL] Andrew Bynum davidgumzchoi 422 points 14 hours ago
Please trade the farm.
AD Lebron plus 13 worst players in the NBA would be 15 wins better than these current Lakers.
湖人球迷：拜托把他弄走吧。
戴维斯和勒布朗，再加上其他13个联盟最菜的，这套阵容也比现在的湖人要强啊。
[–]Heat I032MendicantBiasI 40 points 13 hours ago
I still have no idea why, but a few years ago, I kept mixing up Tatum and Ingram
I'm fucking stupid.
热火球迷：我现在还是不知道，为嘛几年前我总是搞混塔图姆和英格拉姆。
我特么真蠢。
[–]luck_panda 61 points 12 hours ago
Bro I legit did not know Bill and Ben Simmons were two different people until like the middle of 2017.
老弟，在2017年中段之前，我实际上也不知道比尔和本-西蒙斯是两个不同的人。
[–][SAS] Tim Duncan MarcusBowa 85 points 12 hours ago
Y'all smoke too much
马刺球迷：你俩这是磕嗨了了吧。
[–]Pelicans DowntownDeaux 411 points 19 hours ago
The Lakers actually think they have a chance at AD is hilarious when we can get this guy or Simmions
鹈鹕球迷：湖人居然还真以为他们有希望得到戴维斯啊，搞笑，我们可是要用他换来塔图姆或西蒙斯的。
[–]Lakers that_sucks_bro 70 points 19 hours ago
i mean, we know that the only way we get him is if he demands a trade to the lakers and won’t sign an extension elsewhere
if he does, i doubt tatum/simmons would be offered, and if they’re not, the lakers package is competitive
湖人球迷：我觉得吧，我们都知道，只有戴维斯自己要求来湖人，而且不续约，我们才能得到他。
如果他真是这么想的，那我怀疑凯尔特人和76人会用塔图姆和西蒙斯做筹码，如果他们不这么做，那湖人的条件还是很有竞争力的。
[–]Blackmanwdaplan 145 points 19 hours ago*
I don't think Philly has the balls to make that trade though it would be an improvement imo. They just need a decent 3&D PG who can facilitate. A P Bev type is ideal I think.
The risky part is if AD leaves they could be in bad shape
我可不觉得76人有这个胆量促成这笔交易啊，哪怕我也觉得这会增强76人的实力。他们只是需要一个即插即用的可靠的3D控卫。我觉得贝弗利这样式的就就很完美。
不过风险在于，要是戴维斯来了之后又离开了，那76人就情况不妙了。
[–]76ers dart278 136 points 18 hours ago
If AD leaves they get fucking fleeced. Bad shape is an understatement. They'd legit have only Embiid, and maybe Butler. Aka the same spot the Pels have been in for a few years now.
76人球迷：要是戴维斯来了又跑，那我们特么可就完犊子了。说情况不妙都轻了。那样的话，我们就只有恩比德，或许还有巴特勒。也就是说和这几年的鹈鹕差不多了。
[–]Jazz NotPornAccount2293 39 points 17 hours ago
Can you imagine if this trade goes through, AD and Butler walk and the only evidence of the Hinkie years is Embiid and Fultz.
爵士球迷：大家想象下，如果这笔交易成了，然后戴维斯和巴特勒都跑了，那Sam Hinkie时期的76人就只剩下恩比德和富尔茨了。
[–]NBA fuckyouraesthetic 226 points 19 hours ago
Simmons
Lmao no chance
交易西蒙斯？笑死个人了，这是不可能的。
[–][NYK] Frank Ntilikina J_06 443 points 19 hours ago*
What? If I'm the Sixers I take that instantly. Simmons' lack of a jumper is gonna put a cap on his ceiling while AD is a fucking generational player who can score in any way imaginable while being an elite defender. It's an easy decision.
尼克斯球迷：啥？如果我是76人管理层，我会马上同意啊。西蒙斯的投篮会制约他的上限发展，而戴维斯特么的就是一个时代才出一个的球员，他能以任何你想象到的方式得分，而且还是个顶尖的防守人。这个决定很容易。
[–]chad12341296 46 points 19 hours ago
Simmons is stuck there for like the next 5 years while AD can easily just leave.
可西蒙斯大概在今后五年内都能留在76人啊，而戴维斯很容易离开的。
[–]Raptors YoungSidd 139 points 19 hours ago
It's no question that AD > Simmons, but isn't it kind of redundant to have both AD and Embiid on the same roster (since both play the 5)?
猛龙球迷：戴维斯比西蒙斯强这是没毛病的，不过一支球队里有他和恩比德难道不有点多余吗？
[–]Raptors Ghostricks 219 points 19 hours ago
No because AD doesn't like playing the traditional 5. And if you remove the post aspect then you're looking at position agnostic basketball.
AD is big, mobile, can shoot from the perimeter, and do a passable job defending all five positions. He'd actually be a great fit with Embiid, and along with Butler, they'd have a killer front court.
猛龙球迷：不，因为戴维斯不是传统中锋啊。戴维斯个子大，移动快，具备外线投射能力，防遍场上五个位置的能力也是过得去的。实际上，他和恩比德会非常合适，再加上巴特勒，那76人这前场很致命啊。
[–]Celtics LambdaLambo 155 points 18 hours ago
Imagine having to guard Embiid and AD. Then imagine having to score on them. shivers
凯尔特人球迷：要同时防守恩比德和戴维斯，然后还得面对他们的防守，想想就瑟瑟发抖啊
[–]Warriors aahdin 104 points 17 hours ago
Sounds like trying to guard Boogie and AD.
勇士球迷：这听着就像是尽力去防守考辛斯和戴维斯啊。
[–]Knicks Dofleini 70 points 17 hours ago
Embiid is so much better on defense than Boogie, though
尼克斯球迷：不过呢，恩比德的防守可要比考辛斯强太多啊。
————————
[–][WAS] Moses Malone burnerfret 2514 points 16 hours ago
I'd like to see Tatum as a No. 1 option on his own team, personally.
I would not like to see Davis on the Celtics though.
奇才球迷：就我个人而言，我愿意看到塔图姆成为自己球队的头号球星。
不过呢，我不愿意看到戴维斯去凯尔特人啊。
[–]Jazz 33DaddyLongLegs33 56 points 16 hours ago
I Would love for him to go there. Get out of the west ad
爵士球迷：我倒是想他去那里，离开西部吧，戴维斯
[–][DAL] Dennis Smith Mysteriagant 217 points 16 hours ago
I'd rather Davis be a Celtic than a laker
独行侠球迷：我宁愿戴维斯去凯尔特人也不愿意他去湖人。
[–][BOS] Rajon Rondo cs_zer0 99 points 18 hours ago
Same tbh
凯尔特人球迷：说实话，我也这么想的。
[–]Knicks HokageEzio 262 points 15 hours ago
Gotta disagree with you there, chief.
尼克斯球迷：那我可就不同意了，老哥
[–]76ers kskell32 27 points 16 hours ago
Nahh lets go ahead and keep him in the west
76人球迷：不不不，就让戴维斯留在西部吧。
[–]Pelicans AnotherStatsGuy 68 points 17 hours ago
I mean you're basically going to be split down the middle. Fans of Eastern Conference Teams want Davis to stay West. Fans of the Western Conference teams would prefer Davis to go East.
鹈鹕球迷：我觉得吧，你们基本就分成两个对等的阵营了。东部球队的球迷希望戴维斯留在西部，西部球队的球迷则希望戴维斯去东部。
[–]Wizards ger6jdfghr 1303 points 16 hours ago
We can make that happen.
Trade Tatum to us Ainge. We have one gently used Dwight Howard, which is basically Anthony Davis.
奇才球迷：我们可以让他留在西部啊。
安吉，用塔图姆跟我们做交易吧。我们有个被温柔对待的霍华德啊，这就相当于是戴维斯了。
[–][LAL] Brandon Ingram friskydongo 964 points 16 hours ago
gently used Dwight Howard
Sometimes not so gentle
湖人球迷：“被温柔对待的霍华德”……
有时候可真没不温柔
[–]Raptors PaperBagHat 99 points 16 hours ago
Except Tatum wouldn't have his own team in Washington. I think Beal is better and Wall will come back and fuck everything up.
猛龙球迷：就算这样，塔图姆到了华盛顿也不是他说了算啊。我觉得比尔更强，而且沃尔会回来大杀四方的。
[–][SAS] Dejounte Murray TornGauntlet 95 points 15 hours ago
Hey we'll take that pesky Wall fellow off your hands! We have a future hall of famer and 7 footer Pau Gasol! Pretty sweet deal right
马刺球迷：嘿，我们可以接手惹人厌的沃尔啊！我们有未来的名人堂成员、7英尺大个保罗-加索尔啊！这交易很划算吧
[–][BOS] Al Horford Marco-Green 17 points 18 hours ago
As sad as I would be trading Tatum we need to take those risks. Everybody now praises Toronto but there were a lot of doubts about giving up on their best player ever to get Kawhi, who didn't play last season for unknown reasons and has only 1 year of contract remaining. And now they look more contenders than ever.
Pairing Irving with Anthony Davis would take us to another whole level. I assume we would need to bump Tatum, Horford (match salaries) and lotta picks to acquire Davis, maybe Rozier, Mook or Brown too. We would still have Hayward, Smart, Theis, Semi, Timelord, Baynes apart of the two superstars and all the assets not given.
I truly hope we make it happen. My only worries are Irving/AD being so injury prone, and Kyrie's weird brain that may tell him to go to New York.
凯尔特人球迷：如果交易走了塔图姆，我会很难过，可是我们需要冒这个险啊。现在大家都在吹捧多伦多，不过当初可是有很多人对于他们送走队史最佳球员换来卡哇伊的做法很是怀疑啊，毕竟那会儿的莱昂纳德因为不知名原因上赛季没打，而且只剩一年合约了。可现在呢，他们似乎比以往任何时候都更具竞争力。
欧文和戴维斯的组合可以让我们的实力到达另一个层次啊。我知道或许我们需要用塔图姆、霍福德和很多选秀签才能得到戴维斯，或许还得加上罗齐尔、马库斯或者布朗。可那样的话，除了欧文和浓眉这两个超级球星，我们海沃德、斯玛特、泰斯、奥莱杰、罗伯特-威廉姆斯和贝恩斯啊。
我真希望这笔交易能够发生。唯一的担心是，欧文和戴维斯这俩都是很容易受伤的，而且欧文这个怪脑筋或许还想着去纽约呢。
————————
[–][DET] Greg Monroe GregM10 73 points 18 hours ago
Watch it, Jayson. Me Too isn't something to joke about
活塞球迷：当心点，杰森！‘我也是’这个词可不是拿来开玩笑的啊！PS：Metoo，是美国女星艾丽莎·米兰诺等人2017年10月针对美国金牌制作人哈维·温斯坦性侵多名女星丑闻发起的运动，呼吁所有曾遭受性侵犯女性挺身而出说出惨痛经历，并在社交媒体贴文附上标签，藉此唤起社会关注。
[–][PHI] Markelle Fultz fooshboosh 1063 points 19 hours ago
Lmao is there a weird context to this bc I read this as ‘I know I’m worth it’ and I love the confidence
76人球迷：哈哈哈哈，塔图姆这话看着咋这奇怪呢，因为我感觉他是在说“我知道我有这个价值”，我喜欢他的这份自信。
[–]jallain 630 points 19 hours ago
i think he meant AD is so good that you trade anyone for him.
我觉得他的意思是，戴维斯太厉害了，以至于你愿意用任何人去换他。
[–][SAS] Tim Duncan ukudancer 141 points 18 hours ago
AD for LeBron. Who says no?
马刺球迷：那戴维斯换勒布朗呢。谁反对啊？
[–]NBA RobertRo7e 207 points 18 hours ago
Obviously, the Lakers won't do it, but -- purely on paper, assuming no reputation consequences -- I'd trade LeBron for AD in an instant. He's a much better fit stylistically and age-wise.
很显然，湖人不会这么做的。不过呢，就键盘侠来说，假设不考虑球队名声的话，我会马上用勒布朗去换戴维斯。毕竟就个人风格和年龄而言，戴维斯要适合湖人得多。
[–]Cavaliers HK4sixteen 27 points 17 hours ago
You think AD could have led that Cavs team to the finals?
骑士球迷：那你觉得戴维斯有能力带领骑士冲进总决赛吗？
[–]Suns TheTrueProxy 47 points 18 hours ago
People always say this and I hate it. Anthony Davis has had no playoff success and his teams arent winning. Lebron while older literally turns any team he is on into a competitive one (maybe not contender, but certainly quite good)
太阳球迷：有些人老说用詹姆斯换谁谁谁，我真的烦。戴维斯在季后赛没有取得过成功，而且他的球队也不咋地。勒布朗虽说年纪大了吧，可他真能把自己所效力的球队带的很有竞争力啊。
[–][PHO] Tyler Ulisth ekidboy 128 points 18 hours ago
No downsides imo. AD in 4 years>Lebron in 4 years and there’s a better chance he’ll be in LA until he retires so maybe another max contract
太阳球迷：我觉得戴维斯换詹姆斯没什么不好的。四年合约下的戴维斯可比四年合约下的詹姆斯要好吧，而且他更有可能在洛杉矶待到退役，或许又是一个顶薪。
[–]NBA RobertRo7e 47 points 18 hours ago
The obvious downside is that if Lakers shit the bed next year, he's likely leaving and they'd be left with neither LeBron, nor AD. That said, AD gives them better chances in free agency as well, due to (again) age and style.
很明显的负面作用是，如果湖人下赛季没打出来，那戴维斯很有可能走人的，那时湖人就既没有詹姆斯也没了戴维斯。话虽如此，戴维斯也能让湖人在自由市场上有更好的选择，毕竟年龄和风格在那儿呢。
[–]Hawks AsheliaDalmasca4096 54 points 17 hours ago
Well, the other downside is the massive reputation hit. Lakers have been struggling to get big time free agents for the past few years, finally get one and trade him away. Bad look.
I hope it happens though, imagine Lebron seething in New Orleans, forcing a trade to the Clippers, and devoting the rest of his career to keeping the Lakers out of the finals.
老鹰球迷：好吧，还有一个副作用就是湖人名声会受创。过去几年来，湖人一支都很难在自由市场上捞到大鱼，好不容易捞到了吧，你又把他送走。那吃相就差了。
不过我还是希望这笔交易发生，你们想啊，勒布朗到了新奥尔良怒火中烧，迫使球队把他交易到快船，然后在余下的职业生涯里，死命耗着不让湖人进总决赛，这得多有意思哈哈哈。
————————
来源：Reddit
编译：云长刮个痧