【讨论&分析】且行且珍惜：联盟老将们生涯末期的坚持
2019-01-14 16:07:26 来源：CCTV5在线直播
还有2个月埃尔顿-布兰德就要40岁了，他现在已经是76人队的总经理了，在不久之前，布兰德还在赛场上征战，他的年龄早已经不适合继续在场上打球。在布兰德的职业生涯末期，他很早就有了要退役的想法，有很多人劝过他，他才延迟了自己的退役时间，他想要去完成最后一个任务。
2016年1月的时候，布兰德刚刚离开了亚特兰大老鹰队，他就接到了76人队管理层的电话。那段时间，76人队正处于一个艰难的时期，球队的战绩很糟糕，他们输掉了很多比赛，球队的教练组正在为了贾利尔-奥卡福和纳伦斯-诺埃尔是否可以同时在场而苦恼。一些电视台的评论员和媒体觉得这支球队需要一名老将来领导球队的年轻球员，当时的76人队的球员都很年轻，他们还不够成熟。
布兰德在去76人队报道之前，先给自己放了三个星期的假，对于一位老将来说，给自己一个放松的假期是很有必要的。我很想知道布兰德在去了球队之后是怎么和更衣室里的那群年轻球员相处的，毕竟他们可不是一个时代的人，布兰德的那个年代，没有高清电视只有一些简单的电子游戏，不过布兰德似乎不费吹灰之力就融入进了76人队的更衣室，和那些年轻的球员打成了一片，我到现在都没有想清楚他到底是怎么做到的。
在2015-2016赛季，布兰德代表76人队出场17场比赛，场均出场时间为13分钟，很多时候布兰德只能拖着没有速度的步伐在场上奔跑。当时的76人队主场助理解说员马里克-罗斯给布兰德起了一个很合适的外号，他称布兰德为“雪佛兰老爷车”。无论什么时候，联盟属于那些年轻球员的天下，那些老将的退役之旅也很吸引球迷的关注，他们都希望看到老将昔日的雄风。
无论是以前还是未来，那些年轻有天赋的球员在这个联盟里更有竞争力，每个赛季都会涌现很多潜力无限的年轻人，像这个赛季的卢卡-东契奇、德安德烈-艾顿和小贾伦-杰克逊，他们代表着联盟里新的活力和未来，那些青春不再的老将只能慢慢等待自己退役的那一天，有的老将早已经退役，有的老将还可以一马当先地驰骋在赛场上，趁着有些老将还没有退役，多看几场他们的比赛吧，这些老将有时候也会有让人为之震撼的表现，毕竟他们有很多年的赛场经验。
现在的德克-诺维茨基已经41岁了，他还在享受他在联盟的每一场比赛。这个赛季，诺维茨基伤愈归来，他终于在12月份的对阵太阳的比赛中迎来了这个赛季的首秀。在那场比赛第一节快结束的时候，他被替换上场并打进了自己在这个赛季的第一个球，似乎诺维茨基在退防的时候都很小心，他知道自己不能再受伤了，诺维茨基已经不再年轻，他的出场时间受到了一定的限制。那场比赛他只打了6分钟，接下来的几场比赛，诺维茨基出场的时间稍微增加了点，教练会严格控制一位刚刚伤愈归来的老将的出场时间，尤其是已经在联盟征战了20多年的诺维茨基。
自1998年进入NBA后，诺维茨基已经打了将近1500场比赛，出场时间已经接近了51000分钟。这段路很长，也许连诺维茨基都没有想过他能够打这么长时间，他的队友德安德烈-乔丹有时候会在训练中调侃他，“你可以跑得再快点吗？”诺维茨基在比赛开始之前，要做很多热身的准备工作，他全身上下都要充分地活动好，以免会意外的拉伤一些地方，在比赛之后也要做很多保养和恢复的按摩，诺维茨基的身体已经不能再和以前年轻的时候相比了，他的巅峰期早已经过去，我记得上个赛季的一场比赛，诺维茨基在命中高难度的进球后，冲对手摇着手指差点失去平衡摔倒。
现在诺维茨基已经完全接受了现实，他享受自己在NBA的每一场比赛，在训练中，诺维茨基即使被训练师盖帽了，也很开心得笑着，在赛场上，他还是那个经验丰富跳投无解的老将，场下他只是一个享受篮球带给他快乐的球员。
我现在很怀念以前和史蒂芬-纳什一起在达拉斯的球场上斗牛的日子，在刚进入21世纪的那几年，我工作和生活的地方在达拉斯，由于工作的原因我经常采访他们，我们的年龄相当，在场下我们也成为了很好的朋友。有段时间，我和朋友们经常晚上出去喝酒，我经常在常去的酒店或者餐厅碰见纳什，有时候还能看见他在卖力地奔跑，以前有球迷说纳什这么做是为了保持体型。现在纳什已经成为了勇士队的球队顾问，最近一段时间他还成为了一名足球评论员。
或许诺维茨基在退役后也会和纳什一样，有人说诺维茨基已经准备好了退役后的生活，他可以选择进入独行侠队的管理层。但是我作为他的忠实球迷还是希望他不要这么早的退役，我还想再多看几场他的比赛，相信很多球迷有和我一样的想法。我一直靠写文章为生，年龄大了有时候跑两步都会很难受，诺维茨基的精神一直在指引着我。诺维茨基的防守水平下降了很多，当他在场时独行侠每百回合的防守失分达到了135分，但是诺维茨基一直在很认真地比赛，他的这种精神值得我学习。
现在联盟里还有很多上了岁数的老将在赛场上活跃着，像38岁的凯尔-科沃尔、39岁的贾马尔-克劳福德以及39岁的保罗-加索尔，或许不久的将来他们就会退役。即将38岁的德维恩-韦德正在进行着他的告别赛，很多比他年轻的老将早已经退役，曾经的闪电侠已经不再快如闪电了，他在热火队享受着最后的一些比赛，他将和很多人一一告别，包括他的几个好兄弟詹姆斯和保罗。
每位球员都会有退役的那一天，无论他取得多么大的成就。韦德的好兄弟詹姆斯已经34岁了，这名伟大的球星离自己退役的那一天也不远了，他自己也知道这一天很快会到来。在2018年12月初，詹姆斯在推特上说自己从晚上8点半就睡着了，睡了将近11个小时，也错过了节日派对。湖人队的年轻球员也借此调侃他，现在的詹姆斯还在巅峰期，但是巅峰很快就会过去，他在社交媒体上说他已经开始为退役做准备了。
很多老将在生涯末期无法很快地接受角色的转换，比如职业生涯末期的迈克尔-乔丹。布兰登-海伍德告诉过我，他在奇才和乔丹做队友时，乔丹会强迫队友和他一起拼命训练甚至一起看比赛录像，海伍德说：“我很幸运能看到40岁的乔丹还在为了胜利做着这些事情，这给了我很大的鼓励。”
文斯-卡特现在能理解当时乔丹在年老时为什么还那么努力打球，卡特现在已经42岁了，他是联盟里现役年龄最大的球员，虽然他现在的生活可能不像乔丹当初那样有紧迫感，但是卡特不愿意就这么退役。这位曾经的“半人半神”的篮球天才给自己起了个“文半仙”的称号，他早已经放弃了自己当年巅峰的打球方式，他用稳定的投篮和丰富的比赛经验去打败对手，这就是为什么42岁的他还能够驰骋在赛场上的原因。我想知道，对卡特来说继续在联盟里征战意味着什么，毕竟现在的联盟是那些年轻球员的时代，他大可以拿着自己的钱去过清闲的日子。
有次记者问了卡特这个问题，卡特说：“老实说，我也不知道我为什么还想继续在赛场上比赛，以前我觉得打15个赛季就够了，可能是我平时太注意身体的保养了吧，我的身体状况还支持我继续打下去，我也不知道下个赛季能不能继续打，这得看我的身体状况。可能我会再打几年，总有些人在赛季结束后问我，有没有兴趣来他们的球队，我不是很确定自己会什么时候退役。”
卡特告诉我，他很荣幸还能得到很多球队的欣赏，他知道现在的他并没有改变以前的他在球迷心中的形象，不过卡特已经接受了现状。我问他你会不会为了告别过去的自己再参加一次扣篮大赛，他说：“可能会，不过那只会发生在电子游戏里。”
原文：John Gonzalez
编译：晴天