【键盘侠】火箭加时不敌篮网|这个坏男人叫特雷塞-丁格雷迪！
2019-01-17 18:10:29 来源：CCTV5在线直播
[Post Game Thread] The Brooklyn Nets (23-23) defeat the Houston Rockets (25-19), 145-142 in OT.
【赛后帖】布鲁克林篮网经过加时苦战，以145-142击败休斯顿火箭。
丁维迪33分10助攻，库鲁茨14分5篮板，格拉汉姆18分4篮板，贾莱特-阿伦18分23篮板，乔-哈里斯15分4篮板7助攻，拉塞尔10分7助攻，卡罗尔22分5篮板；哈登58分10篮板6助攻，戈登20分3篮板2助攻，塔克20分10篮板2抢断，小里弗斯13分5篮板6助攻，杰拉德-格林15分5篮板，纳纳利9分2助攻，内内7分4篮板。
————————
[–]Pacers TheBoilerCat 304 points 4 hours ago
SPENCER MOTHER FUCKING DINWIDDIE
步行者球迷：斯宾塞-日泥娘的-丁威迪
[–]Rockets Bandwagonharro112 1306 points 3 hours ago
9 pts in 26 sec
火箭球迷：26秒9分
[–]Rockets MrTheNoodles 36 points 4 hours ago
Dinwiddie hit 3 3s back to back to back in a span of like 9 seconds
火箭球迷：丁威迪差不多在9秒的时间里背靠背靠背连着进了三个三分啊
[–]black penance 34 points 3 hours ago
Did they sub in TMAC or something
篮网这是派麦迪替补上场了吗
[–]East danielbauer1375 160 points 3 hours ago*
He found some of McGrady’s magic in the same building.
EDIT: didn’t realize it was all Dinwiddie. Fucking Christ.
他在同样的地方找到了麦迪的一些魔力
编辑：完全没想到这都是丁威迪的表演。真特么逆天
[–][SAS] Kawhi Leonard wader233 23 points 3 hours ago
Fuck he T'Mac'd the Rockets.
马刺球迷：靠，他“麦迪”了火箭
[–][CHI] Derrick Rose jeric13xd 72 points 3 hours ago
Time is indeed a flat circle
公牛球迷：时间真是个无趣的圆啊。
[–]West bballthegathering 239 points 4 hours ago
Spencer "TMac" Dinwiddie?
斯宾塞-麦迪-丁威迪？
[–]Spurs XYZ-Wing 31 points 3 hours ago
Trencer DinGrady
马刺球迷：应该是特雷塞-丁格雷迪
[–]king kaye14 101 points 4 hours ago
Spencer Dinwiddie is a bad man
丁威迪真是个坏男人
[–]76ers SteamboatEthos 2613 points 3 hours ago*
Dinwiddie had only 8 points halfway through the 4th quarter.
He ended the game with 33.
He scored 18 points in the last 6 minutes of regulation, along with:
13 in the last minute and a half
9 in the last 30 seconds (?!?!)
Drops in 7 more in OT including the tie and go ahead And-1
76人球迷：丁威迪在比赛进行到第四节只剩一半时间的时候还只有8分。
比赛结束时拿下33分。
常规时间最后六分钟拿到了18分，还包括最后一分半时间里的13分
最后30秒的9分！！
加时赛里又得7分，包括那个扳平并反超比分的2+1
[–]Nets KashMoney941 436 points 3 hours ago
Not to mention the dime to Allen for the and-1 that cut it to 2 (missed the FT but that led to an offensive rebound and Dinwiddie's final clutch shot).
蓝网球迷：加时赛里给阿伦喂球打成的那个2+1把分差缩小到2分就更不用提了
[–]Thunder vitoicarus 60 points 4 hours ago
Completely took over the game.
https://stats.nba.com/game/0021800659/playbyplay/
From 5:50 left in the 4th, 15 of the 16 made shots (including OT) were either him or an assist from him.
雷霆球迷：他完全接管了比赛。
从常规时间还剩5分50秒的时候开始，篮网最后16球里有15球是丁威迪的助攻或者得分。
[–]Rockets DoctorZzzzz 117 points 3 hours ago
“He got me,” Harden said of Dinwiddie's three over him. "That f***ing Dinwiddie boomed me."
Harden added, “He’s so good,” repeating it four times.
Harden then said he wanted to add Dinwiddie to the list of players he goes to strip clubs with this summer.
火箭球迷：“我拿他没辙，”哈登谈到了丁威迪在他面前的三分，“那个狗日的丁威迪生吃了我。”
哈登补充道，“他太厉害了，”哈登重复说了四次。
然后哈登还表示，他希望把丁威迪加入到自己今年夏天要带去脱衣舞俱乐部玩耍的大名单之中。
[–][BKN] Vince Carter LiaM_CS 51 points 4 hours ago
This deserves its own post
篮网球迷：应该为丁威迪单独开一贴。
[–]Celtics crackdup 871 points 4 hours ago
Dinwiddie is borderline elite don't @ me.
凯尔特人球迷：丁威迪就是边缘巨星，别喷我.
[–]Rockets liquidcalories 41 points 4 hours ago
Tracy "Spencer Dinwiddie" McGrady
火箭球迷：特雷西-“斯宾塞-丁威迪”-麦格雷迪
[–]Pistons Beast-2 7 points 4 hours ago
I’m sad
活塞球迷：我很难过
————————
[–]Celtics Brad-Stevens 1693 points 3 hours ago
Wait this game went into fucking OT??
Houston was up by like 8 super late
凯尔特人球迷：等等，这比赛还特么打到加时了？？
休斯顿可是在比赛时间所剩无几的时候还领先8分啊
[–]Warriors peterrebbit 92 points 3 hours ago
And the Nets did it again in OT. Came back from 7 down with like a minute to go.
勇士球迷：而且篮网在加时里又反扑了一波。离比赛结束还有一分钟左右的时候追回了7分
[–]Nets JTNJ32 134 points 4 hours ago
Damn near got tears in my eyes. Can't believe how this game ended. Holy shit.
篮网球迷：靠，我都要哭出来了。真不敢相信这比赛居然以这样一种方式结束。我擦
[–]verlandj 57 points 3 hours ago
the nets did a reverse-nets
篮网今天打得很不篮网
[–][BKN] Mehmet Okur MisterBellic 603 points 3 hours ago
Jarrett Allen put up 20 and 24, with 3 blocks.
Dinwiddie pulled a T-Mac to bring the game to OT, and led the Nets to victory, despite James Harden going supernova.
The Nets are for real.
篮网球迷：贾莱特-阿伦拿到了20分24板，还有3帽
丁威迪开启麦迪模式将比赛拖进加时，然后率队一举走向胜利，虽说詹姆斯-哈登完全暴走。
[–]Nets Dennisbodmon 2192 points 3 hours ago
I can’t believe we’ve done this
篮网球迷：没想到我们居然做到了啊
[–]Nets A_Polite_Noise 529 points 3 hours ago
The absolute madmen
篮网球迷：这帮人真是疯子
[–][BOS] Danny Ainge cwhaaaales 143 points 2 hours ago
Like... are you guys good now?
凯尔特人球迷：意思是……你们现在很强？
[–]Celtics The_Moustache 95 points 2 hours ago
Yes and it scares me
凯尔特人球迷：是的，我有点怕了
[–]Spurs LaDeMarcusAldrozen 74 points 2 hours ago
23-23 caught me off guard. OK Nets, I see you
马刺球迷：篮网23胜23负真的让我想不到，行了篮网，我注意到你们了
[–]Mavericks VictorAkwaowo1 57 points 4 hours ago
OMG what a statement win by the Nets this is gonna be a dangerous playoff team
独行侠球迷：我的天呐，篮网这个表态太强硬了，他们会成为一支危险的季后赛队伍
[–]Nets mkitt88 14 points 3 hours ago
Like 3 weeks ago everyone wanted us to tank. Is this real life?
篮网球迷：好像就三周前大家还希望我们摆烂呢。现在风向变得这么快吗？
[–]Warriors dougquaid28 14 points 2 hours ago
They are good. If they were to close out games, they’d have a much better record.
勇士球迷：你们本来就不错。如果你们之前能终结比赛，或许战绩比现在好得多。
[–]Warriors Otherwise_Window 145 points 3 hours ago
What the fuck how now I need to go back and watch this after the Warriors game
勇士球迷：我特么，我勇比赛结束之后我要看这场比赛的回放。
[–]Trail Blazers harshaw151 73 points 3 hours ago
Fucking legendary performance
开拓者球迷：这是特么的传奇级表演啊
[–][NYK] Allan Houston SaitoPrecise7 363 points 3 hours ago
Fuck it. Nets are not just better than the Knicks . They are SIGNIFICANTLY better.
篮网球迷：管特么的，篮网不只比尼克斯强一点啊，要强太多！
[–]Warriors Otherwise_Window 179 points 3 hours ago
Happiness is just a borough away
勇士球迷：幸福只有一个区的距离。
[–]Nets konag0603 68 points 2 hours ago
Fuck yeah it is
篮网球迷：靠，就是
[–]Nets Will_Smiths_Cousin 622 points 4 hours ago
It’s fun to be on the other side of one of these blown games
篮网球迷：能够在这样一场炸裂的比赛中作为赢球的一方真是爽啊。
[–]Nets BasedGodProdigy 278 points 3 hours ago
It's fun to be .500 this late into the season.
篮网球迷：赛季都这个时候了胜率还能过半也是很爽的。
[–]Nets Seanaford 154 points 3 hours ago
I don’t know what to do with my hands
篮网球迷：我的双手不知道该往哪里放了
[–]Warriors Otherwise_Window 83 points 3 hours ago
wave them in the air like you just don't care
勇士球迷：毫不在乎地空中挥舞吧！
[–]Nets kek_n9ne 61 points 3 hours ago
Is this how you guys feel all the time?
篮网球迷：你们勇蜜一直都是这种感觉对吧？
[–][GSW] Jeremy Lin mindofay 1344 points 3 hours ago
Both James Harden and the Brooklyn Nets are must watch basketball right now.
勇士球迷：詹姆斯-哈登和篮网的比赛现在是必看的了。
[–]Nets Seanaford 777 points 3 hours ago
Say that second part again but slower
篮网球迷：你把后半部分再说一遍，说慢一点
[–][GSW] Jeremy Lin mindofay 365 points 3 hours ago
You guys and the Kings are probably two of my favorite teams to watch this season. Night in night out can compete with anyone.
勇士球迷：你们篮网和国王也许是这个赛季我最喜欢看的球队之二，每场比赛都能与对手掰手腕。
[–]Nets Seanaford 266 points 3 hours ago
yeah thats the stuff
篮网球迷：对的，就是这么回事
[–]Nets limborgihni 93 points 3 hours ago
I wanna hear more. More. MORE!
篮网球迷：我还要听你们吹，接着吹！
[–]Celtics TyluhL 108 points 3 hours ago
Jarrett Allen has impressive hair
凯尔特人球迷：贾莱特-阿伦的发型让人印象深刻啊。
[–]Warriors WakingRage 63 points 3 hours ago
Jarrett Allen has impressive the best hair
勇士球迷：你应该说贾莱特-阿伦的发型联盟最佳。
[–]Raptors jheezecheezewheeze 34 points 3 hours ago
KD to Brooklyn?
猛龙球迷：杜兰特要去布鲁克林？
————————
[–]Suns notouchmypeterson 552 points 4 hours ago
What Harden is doing is truly incomprehensible wtf.....
太阳球迷：哈登现在的表现真的是特么的不可思议啊……
[–]thekidfromthenorth 93 points 4 hours ago
HARDEN CARRYING THIS TEAM ON HIS BACK
哈登肩扛整支球队！
[–][HOU] Montrezl Harrell isomorphZeta 37 points 4 hours ago
He's an absolute workhorse. 45 minutes tonight. Back-to-back games with 57+ points. He's doing everything.
火箭球迷：他绝对是很拼的，今晚又打了45分钟。背靠背连续两场57+得分。他当爹又当妈。
[–]Thunder AnnoyingClockNoises 246 points 4 hours ago
It's crazy that I'm almost expecting Harden to break Kobe's modern era record of 4 consecutive 50+ pt games and he only has two right now. He is on another level.
雷霆球迷：虽说哈登现在才连着两场50+，可我居然会期待着哈登打破科比连续4场50+的纪录，太假了
[–]Thunder pege-westbrook 28 points 3 hours ago
Agreed. I saw he had 50+ tonight and thought, "wow, isn't that like 7 games in a row now?"
雷霆球迷：同意。我今晚看到他拿了50+之后心想，“哇，这是要来一波连续7场50+吗？”
[–]Lakers MyUsername0_0 116 points 3 hours ago
Kobe really had 2 60+pt games in the streak thats crazy.
湖人球迷：科比那波50+里还有两场60+啊，这才是疯狂。
[–][TOR] Delon Wright DelonWright 653 points 4 hours ago
Only harden could put up 58 and lose lol cmon Houston
猛龙球迷：应该只有哈登得了58分还输球吧，哈哈哈，给点力啊休斯顿
[–]Hornets sv_trader 315 points 4 hours ago
unfortunately kemba already put up 60 this year and lost so he's got company at least
黄蜂球迷：不幸的是，沃克这个赛季已经拿过60分还输了，所以哈登至少还有个伴。
[–][MIN] Josh Okogie VisualCicada 371 points 4 hours ago
I bet AD could do that as well, sorry NOLA
森林狼球迷：我打赌安东尼-戴维斯也可以做到，对不住了鹈鹕
[–][TOR] Delon Wright DelonWright 106 points 4 hours ago
Together they could put up 116 and lose
猛龙球迷：戴维斯和哈登可以联手拿下116分然后输球
[–][MIN] Luke Ridnour Sprizzo11 231 points 4 hours ago
Harden. Needs. Help.
森林狼球迷：哈登！需要！帮手！
[–][ATL] Rasheed Wallace reb_mccuster 186 points 4 hours ago
lmao Harden just shouted "FUCK" on the way to the locker room
老鹰球迷：哈哈哈，哈登赛后回更衣室的路上喊了一句“靠”
[–][GSW] Stephen Curry Abhi_1610 97 points 2 hours ago
Well you will if you score 58 and still don't get the win. So no one else is worried about Harden? He needs help.
勇士球迷：是你你也会的。毕竟得了58分还没能赢球。所以没人担心哈登吗？他需要帮助啊。
[–]00000000000001000000 63 points 2 hours ago
Dude’s going to burn out by the playoffs
到季后赛那会儿登哥都要透支了。
[–]Rockets thumbtack0 30 points 4 hours ago
Harden is going to die at this rate
火箭球迷：照这么下去，哈登要累死的。
[–]Rockets oldreddit1 150 points 3 hours ago
Houston trying to prove a point to House was just plain dumb. Just pay the man the one year contract.
火箭球迷：我火还想着用这场比赛来给豪斯下马威，真的蠢。给他一年合同就行了啊。
[–][HOU] James Harden fivedollardreamshake 37 points 3 hours ago
There’s still time to negotiate with House. He’s been great for us, but the trade deadline is just a few weeks away.
火箭球迷：还有时间和豪斯谈判呢。他对我们来说还不错，不过交易截止日没几个星期了。
[–]Rockets plznobamboozle 229 points 4 hours ago
This game is entirely on Mike D'antoni. Just had to foul and stop letting them shoot 3's in regulation. Even the game tying shot he had 2 fuckin fouls to give
火箭球迷：输球的锅德安东尼要背好。你在常规时间里要犯规啊，不能让他们不停投三分啊。即便是那个扳平比分的一球，他还有特么的两次犯规没用！
[–]Nets MyNameIsPitt 94 points 3 hours ago
He def thought the game was in the bag at that point. I was the same lol
篮网球迷：他当时肯定是以为这场比赛拿下了。我当时也是这么想的，哈哈哈哈
[–]Rockets HardenForThree 51 points 3 hours ago
Seriously, he made so many bad decisions tonight. Playing PJ at center whenever Allen was on the floor, playing Nunnally in OT, not using his timeouts and fouls, playing Marquese.
火箭球迷：说真的，德安东尼今晚昏招频出啊。只要贾莱特-阿伦在场上，他居然都让塔克去打五号位，加时赛里还那么信任纳纳利，不用暂停和犯规，还重用克里斯。
[–]Rockets shor 29 points 3 hours ago
I feel so bad for Chriss but that man should see zero court time until he gets his confidence back up.
火箭球迷：我为克里斯深感抱歉，不过那哥们儿在恢复信心之前，不能再出现在场上了。
[–]Rockets the_yoyo 11 points 4 hours ago
Gerald Green with one of the dumbest fouls ever late to give Allen an And 1 which turned into an offensive board by the nets and another 3 points. Got 5 points on one trip when they should have gotten just two.
火箭球迷：杰拉德-格林对阿伦的那次犯规真是有史以来最蠢操作之一，让对手打了2+1，最后还导致了对方抢到进攻篮板，再有三分进账。本来篮网只能拿两分，结果这一趟下来拿了5分。
[–][HOU] Montrezl Harrelli somorphZeta 102 points 4 hours ago
Dude needs help. He's doing everything he can with fucking Nunnally, Nene, Clark, and Green.
Losing EG in the 4th utterly killed us. He put in good minutes today and went to the locker room.
火箭球迷：登哥真的需要帮助。他真的尽力了，去特么的纳纳利、内内、克拉克和格林。
第四节失去戈登彻底杀死了我们。他今天打得很好，可是还是回了更衣室。
[–]Rockets htx1114 50 points 3 hours ago
We also lost James Ennis today. He like....fell on some stairs and cut his calf. Wtf could that even mean?
火箭球迷：我们今天还失去了詹姆斯-恩尼斯啊。他好像是……从楼梯上摔下来划伤了小腿。这特么都是些啥事啊？
[–]Supersonics statejudge 7 points 3 hours ago
Lol reminds me of Andrew Bynum getting injured while bowling
超音速球迷：哈哈哈哈，他让我想起来打保龄球受伤的拜纳姆。
————————
[–]Nets GodEmperorBrian 12 points 4 hours ago
This is a Game of the Year contender, no doubt. The end of regulation alone, my god
篮网球迷：这场比赛可以竞争年度最佳比赛了，毫无疑问。仅仅是常规时间末段就逆天了。
[–][BKN] Brook Lopez bojackwhoreman 30 points 3 hours ago
I don't want anyone saying anything bad about the Rockets this game. Harden, Tucker, Nunnally all played great basketball. And even though Rivers and Green didn't play that well, there was nothing anyone could do to stop Dinwiddie and the Nets tonight.
篮网球迷：我不希望任何人说这场比赛里火箭的不是。哈登、塔克、纳纳利都打得不错。即便里弗斯和格林打的一般，可面对今晚的丁威迪和篮网，能做的也只有这么多了。
[–]Rockets jombozeuses 113 points 4 hours ago
Respect to the Nets, they deserved this.
James Harden is the man.
火箭球迷：向篮网致敬，他们配得上这个结果。
哈登厉害！
[–]grand_insom 49 points 3 hours ago
Craziest game I've seen since maybe the TMac comeback.
Nets were down 8 with 1 minute left in the 4th. Stormed back to tie it.
They were down 7 with a minute and a half in OT. Came back to win.
Wild game as a Net fan. Almost punched a hole in the wall.
或许这场比赛是麦迪当年那场35秒13分之后我看过的最疯狂的比赛了。
第四节还有一分钟的时候落后8分，篮网一波流扳平。
加时赛还有一分半的时间却落后7分，篮网又追回来再反超。
作为网蜜，这比赛太刺激了。差点都把墙锤出了个洞。
[–]Nets LanaRhoades- 355 points 4 hours ago
OMG what a game, two insane comebacks, one in regulation and one in OT, DINWIDDIE BABY
Allen was beasting as well, 24 boards 20 points and great rim protection
Also dont talk shit about Harden, he was amazing, free throws or not they couldnt guard him, most of them were fouls anyway, MVP
篮网球迷：我的天呐，这比赛真刺激，两次不可思议的追分，一次常规赛，一次加时，丁威迪真牛。
阿伦今晚也很刚，24板20分，而且篮板保护做得很好。
还有啊，不要喷哈登，他太了不起了，要么罚球，要么就防不住他，大部分只能犯规，这是MVP啊。
[–]Rockets Omnishepard 86 points 4 hours ago
Hey man, thanks for the respect to the beard. Dinwiddie is cold blooded
火箭球迷：嘿老铁，谢谢你对大胡子的尊重。丁威迪太冷血了。
[–][BKN] Vince Carter Aymlus 60 points 4 hours ago
Dinwiddie is a god but can we talk about how Dlo was completely fine with being on the bench near the end and was cheering on his teammates? It seems he's matured a lot and goddamn do I love this Nets team.
篮网球迷：今天丁威迪就是神，不过咱能说说拉塞尔吗，他对自己在比赛末段枯坐板凳席完全没意见，而且还在为队友加油。感觉他成熟了好多啊，去特么的我爱死这支篮网了。
[–][BKN] Bostjan Nachbar ss_lmtd 46 points 3 hours ago
DLo also gave Spencer a cold water shower during the postgame interview, too. Everyone fucking loves each other. I love this season.
篮网球迷：拉塞尔还在赛后给正在接受采访的丁威迪浇了凉水。队里每个人都特么团结有爱啊。我爱这个赛季。
[–]Nebkreb 27 points 4 hours ago
He totally has. He and Dinwiddie are really good friends.
他绝对成熟了。他和丁威迪真的是好朋友。
[–]Mavericks VictorAkwaowo1 58 points 4 hours ago*
Now I see why Stephen A Smith has been praising this team for weeks the Nets are the real deal
独行侠球迷：现在我算是明白了，为什么史蒂芬-A-史密斯这几个星期一直在吹篮网，他们真的有本事啊。
————————
来源：Reddit
编译：云长刮个痧