【讨论】无论是否被交易，林书豪已将自己的衣钵传授给特雷-杨
2019-02-05 20:24:14 来源：CCTV5在线直播
本赛季老鹰从篮网交易来了林书豪，他们希望书豪可以帮助新秀特雷-杨适应NBA的节奏。从目前来看，林书豪已经很好地完成了自己的任务。
此前特雷-杨曾表示耐心和沉着是他从林书豪那里学来最重要的东西。赛季之初特雷-杨的表现非常挣扎，林书豪告诉他不要过多考虑上一场的事情，因为这会严重影响下一场比赛。正是这种观念帮助特雷-杨渡过了难关。
每场比赛的中场休息及赛后，特雷-杨都会和林书豪讨论如何让自己在下一个回合中打得更加出色。特雷-杨本人也表示林书豪是他能达到现在这种水平的重要原因。
初出茅庐的特雷-杨一度认为自己是挡拆方面的专家，直到他遇到了林书豪。书豪教会了他如何给处于肘区的大个子传球，如何在挡拆中创造空切的空间。本赛季，林书豪帮助约翰-柯林斯成为联盟里挡拆配合效率最高的大个子之一。这无疑给特雷-杨上了一出生动的挡拆教学课。
“能见证他的成长很有趣，”林书豪说道，“所有人都看到了特雷-杨在场上的进步。我认为他的身心也得到了成长。在技术层面特雷-杨还能更加出色，他掌控比赛的能力有了很大提升。”
随着交易截止日的临近，林书豪可能会与特雷-杨道别。林书豪不在老鹰的长期计划当中，并且他的到期合同很有交易价值。同时林书豪的能力完全可以帮到那些冲击季后赛和需要老将控卫的球队。
林书豪本人对于交易留言并不担心，他表示：“这实际上并不具有什么挑战性，因为在其中充满了太多不确定性。人们有时候太过杞人忧天了。我不想自己每天都被这些不确定因素困扰。”
“我相信无论发生什么都是上天对我最好的安排。我曾两次被裁，四次被下放发展联盟。我一度签约海外，但最终由于停摆幸运地未能成行。我克服了许多困难的事情，因此被交易对我来说不算什么。”林书豪继续说道。
本赛季无论特雷-杨表现好坏他都是老鹰队的铁打主力，对于林书豪而言接受替补的角色并非易事，因为他之前曾说过每名球员都像首发出场，都想获得大量的出场时间。
“最终你还是会意识到篮球是一项团队运动，”林书豪说道，“这意味着你必须做出一些牺牲。有时我真的很想扮演更重要的角色，但有时我也会想自己才刚摆脱伤病并且我真的很爱篮球。”
林书豪已经帮助老鹰新的建队基石找到了在联盟中属于自己的一席之地，老鹰队或许会奖励他一次征战季后赛的机会。
“我爱我的队友林书豪，从我进入联盟至今他给了我很大帮助，”特雷-杨说，“如果他留队，我知道他一定会继续帮助我。如果他离开，我们仍将保持密切的联系。”
原文：Chris Kirschner
编译：瓦片儿