【键盘侠】库里表示哈登更想打团队篮球|莫雷慌得一比？
2019-02-17 15:11:43 来源：CCTV5在线直播
[Curry] "I talked to James [Harden] in the back...obviously complemented him on what he's done. First thing he says is, it's fun, but I want to play different. Playing by myself or w/e, heroball -- he don't want to play like that. A system where they can actually play beautiful basketball."
库里：“我和哈登在后面聊了聊，很明显他知道自己现在做的事情还有哪些补充，第一件事情就是，他说比赛确实很有趣，但是我想打得不一样一点，总是靠自己打那些英雄球——这不是他想要的，他希望有一个体系打出漂亮的篮球。”
——————
[–]Thunderksway19 1096 points 11 hours ago
Lmao they caught that on the Mic’d up?! Haha this is hilarious.
雷霆球迷：哈哈哈，这话就直接在媒体面前说了？太搞笑了吧。
[–]fabosexy 581 points 10 hours ago
Yeah I do not think this was supposed to be shared
是的，我不觉得这些话应该拿出来分享的啊。
[–]Bucksbayjur 306 points 9 hours ago
He turned away from the camera to say it. Definitely didn’t meant to be shared
雄鹿球迷：他是转身背离摄像机才说出这些话的，很明显不是有意为之吧。
[–][TOR] Vince CarterImThatGuyYouDontKnow 124 points 7 hours ago
It’s like when they posted the video of Kerr telling KD to trust his teammates then they delete the tweet cuz they realized they shouldn’t have done that.
猛龙球迷：就好像勇士把科尔教育杜兰特应该相信自己队友的视频放在社交网站上然后删掉一样，因为他们意识到了自己本不应该做这些东西的。
——————
[–]WestGladAnalyst 75 points 8 hours ago
I don't know if its hilarious I find it sad :( he's an all time great and he has to do all of this by himself
still its fun for us to watch, this season from his is amazing. I just feel guilty. you know he wants to be on a team where he can share the ball and the load
我不知道我的观点是否有点滑稽，但是我觉得这很悲哀啊……他全方位的强，但是他一定要所有的事情都自己做。
当然对于我们而言是一场视觉盛宴，这个赛季他打得太不可思议了，但是我觉得很内疚。他很希望有一个团队，这样他可以分享球权以及自己身上的重担。
[–]Rocketsmagecombat54 69 points 8 hours ago
Honestly not surprised. He's always said playmaking is his favorite part of the game and he always seems to get more hyped making a nice pass than a nice shot
It's really what makes his game so different from other combo guards. They can make plays for others but they don't all have a point guard mentality like harden and Westbrook do
火箭球迷：这没什么惊讶的，他总是说分享球才是他在比赛中最喜欢的部分，相较于一个漂亮的投篮，他更喜欢更精美的传球。
这就是他和那么多双能卫的区别，像哈登和威少这样的人，他们一直为他人做嫁衣，但是他们却一点都没有一颗组织后卫的心。
——————
[–]Lakersspahghetti 507 points 11 hours ago
NBA is just a 24/7 machine for content isn't it.
湖人球迷：NBA真是一个7天、24小时不间断的肥皂剧啊。
[–]Trail BlazersForbidden_Donut503 93 points 10 hours ago
The drama is almost better than the game.
开拓者球迷：这个戏剧比比赛要好看多了。
[–]givemeanotherdrank 110 points 10 hours ago
What game?
啥？啥比赛？
——————
[–][LAL] Kobe BryantDrumzRUs 690 points 12 hours ago
[Curry] " then he looked at me as he was leaving, turned around and said hint hint."
湖人球迷：
库里：“然后他离开的时候看着我，转过身来对我暗示了一波。”
[–]fishandhammer 14 points 9 hours ago
when is Harden's free agency again?
哈登啥时候变成自由球员啊？
[–]Knicksammerc 30 points 8 hours ago
With these trade demands everyone is in free agency
尼克斯球迷：这么多场闹剧你还没明白吗？只要有交易需求每个人都是自由球员。
——————
[–]ssaltmine 28 points 9 hours ago
Fucking get Harden on the Warriors after KD leaves!
在杜兰特离开之后招募哈登来勇士！
[–]Thunder1200poundgorilla 18 points 6 hours ago
Why after he leaves? Why not now? Just trade Harden straight up for Draymond
雷霆球迷：为啥要等他离开？为啥不是现在！梭哈，拿格林换哈登！
——————
[–]Lakersbodbdhe 966 points 12 hours ago
Daryl Morey in shambles
湖人球迷：莫雷现在慌得一笔。
[–]RaptorsCrucialXP 347 points 12 hours ago
Looking to trade everyone to play beautiful basketball now
猛龙球迷：现在就看哪个人能打出漂亮篮球，赶紧把他交易来。
[–]klawhileonard 92 points 11 hours ago
Actually he just has to trade Harden to the Warriors
实际上他把哈登交易到勇士就成了。
——————
[–]Rocketsitsbarron 267 points 11 hours ago
This isn’t news.
Harden a couple weeks ago: “This way, that we’re playing, won’t happen, won’t get us to where we want to go. But we haven’t had a full roster yet, so I’m excited for that to come”
火箭球迷：实际上这根本不是新闻。
哈登几个星期钱说得：“我们现在打球的方式未来不会再有，因为这不会带我们前往自己想去的地方，但是现在我们的阵容还不够完备，我很期待阵容齐整的那一天。”
[–]PistonsSignificantChapter 53 points 8 hours ago
I don't think getting Capela back turns your offense into the kind of beautiful basketball system he's talking about、
活塞球迷：我不觉得让卡佩拉回来就能让你们的进攻提升到他所说的漂亮篮球境界。
[–]Rocketsmagecombat54 55 points 8 hours ago
No but before him and Paul went down, we'd changed up our offense and had been playing with a ton more ball and player movement for a couple games. I think it was after the jazz game those changes were implemented
火箭球迷：不，但是在他和保罗下场之前，我们可以打出更多的球员移动，我觉得在打爵士之后这些变化就已经出现了。
——————
[–]RocketsbyRockets 101 points 12 hours ago
I mean, morey has put the greatest passer of our generation next to him and an elite center. They just are always injured so he has to play like this
火箭球迷：我的意思是，莫雷已经把这个时代最好的传球手和精英级别的中锋放在他身边了，他们不过是受伤了，所以他不得不这么打球。
[–]Rocketsel_monstruo 172 points 12 hours ago
Is Capella really considered elite or just very good?
火箭球迷：卡佩拉是精英还仅仅是非常棒？
[–]RaptorsTedKordBB2 217 points 11 hours ago
Elite is a strong word
猛龙球迷：精英可是一个很重的词哦。
[–]Rocketssammieman91 91 points 10 hours ago
I wouldn't call him elite. Very good, not elite. IMO elite players can consistently take over games.
火箭球迷：应该不能叫他精英吧。嗯，应该是非常好而不是精英级别，精英级别的球员应该能够稳定地接管比赛。
——————
[–]Raptorssad_mogul97 878 points 12 hours ago
Go to Golden State fuck it
猛龙球迷：赶紧去勇士吧！
[–]Warriorsthrowbacklyrics 396 points 12 hours ago
Nah he said "beautiful basketball" and I'm pretty sure the Spurs have a monopoly on that term according to SAS fans.
勇士球迷：不，他说的漂亮篮球所以我根据马刺球迷所说，他应该最想去马刺了。
[–]Consciousness01 200 points 11 hours ago
You ok?
你脑子坏了？
[–][SAS] Malik RoseGolai77 53 points 11 hours ago
Lol the irrational salt in this comment. 2015 GS played closer to 2014 SA than any KD iteration of GS.
马刺球迷：别酸了，2015年的勇士打球风格和2014年的马刺贼像。
[–]WarriorsTheLittleBiki 33 points 10 hours ago
The 2017 warriors were much better than any Warriors team. That was a buzzsaw that was playing at their highest level, as a team and individually.
勇士球迷：2017年的勇士要比任何一支勇士强，整支球队甚至每个个体都打出了他们的最高水平。
[–][SAS] Malik RoseGolai77 34 points 9 hours ago
That was the best team, I agree, but their style wasn't nearly as attractive as 2015 or 2016.
马刺球迷：确实是最棒的球队，我也同意这一点，但是他们的打法没有2015和2016年那么吸引人了。
——————
[–]Rocketscomahan 304 points 11 hours ago
He's been saying this for weeks to media after games. Especially after the Kobe interview where he said playing like this can't win a title. James agreed and said he doesn't want to play like this and can't wait to get the team healthy again so that he doesn't have to.
火箭球迷：最近一个星期的赛后他都是这么说的啊，尤其是在科比接受采访时说他这样赢不了总冠军之后更是如此。哈登也同意这个说法并且说过他不想这么打，也说过自己等不及让球队再次健康起来这样他不用挑起如此重担。
[–]KingsKingsBallSac 165 points 11 hours ago
All this time we thought he was being selfish and stat padding, but in reality he was just doing it to win games. Changed my opinion on Hitler.
国王球迷：我们一直觉得他是自私以及刷数据，但事实上他只是想赢比赛罢了，我对哈登的看法彻底改变了。
[–][HOU] Steve Francis2ToTooTwoFish 104 points 10 hours ago
Nah, anyone who thought he was statpadding wasn't watching or wasn't listening to Rockets fans. Which I guess is a lot of people, but still.
火箭球迷：不，觉得他在刷数据的人基本都没怎么看过他打球，或者没听过我火粉丝说话，当然我觉得这样的人是大多数人……
——————
[–]Knicks_stateofmind 222 points 12 hours ago
I don't blame him one bit
尼克斯球迷：现在我竟然找不到黑哈登的点了……
[–][WAS] Chris Webberhoostrax 200 points 12 hours ago
I was all aboard the Harden-Hitler train, but this kind of makes me sympathize in a way -- when it comes to his iso game, he doesn't have to height to shoot over everyone like KD does. So the foul-drawing, and all the flack that comes with it, is a necessity for Houston to win if they insist on using him in a heroball role.
奇才球迷：曾经的我就是黑哈登的大军，但是这番话让我感觉有些惭愧——看他的单挑，他又没有KD那样的身高可以从容在每个人头顶投篮，所以只能造犯规，而且如果火箭一直让他承担英雄球角色，他也只能一直这么做啊。
[–]Hornetsdeemerritt 110 points 11 hours ago
Anyone who thinks Harden is slow as shit clearly does not watch him play. He is extremely athletic
黄蜂球迷：任何一个觉得哈登慢的人估计都没怎么看过他打球，他实际上活力十足。
[–]Wizardsireddit270 67 points 12 hours ago*
I was saying this the other day . IMO the reason why people don’t appreciate Harden’s game isn’t because of him, it’s because of the Rockets offense.
Harden has the skillset to play a beautiful style of basketball in any system. But the Rockets scheme is so slow paced and stale, yea it works but it completely takes the joy out of the viewing experience.
I’d love to see what Popovich could do with Harden in place of Derozan. You could use him like a supercharged Manu Ginobili
奇才球迷：我想说的是其他东西，为啥人们不喜欢哈登的比赛并不是因为哈登本人，一切都是因为火箭的进攻。
哈登在任何系统里都能打出好看的篮球，但是火箭的节奏太慢，这样确实有效果但是也会让观看体验大打折扣。
我真的很期待波波维奇手下调教的哈登，估计那就是终极版吉诺比利啊。
来源：Reddit
编译：海上生明月