【键盘侠】美记称勇士准备招募字母哥|捕风捉影还是确有其事？
2019-02-22 14:32:16 来源：CCTV5在线直播
[Stein] Report: Warriors have ‘internally mused’ about making a play for Giannis in 2021
Stein：报道，勇士有意在2021年招募字母哥。
——————————
[–]Raptorsbloopcity 191 points 19 hours ago
"You guys think we would be good with Giannis?"
Report: Warriors determined to add Giannis to their roster.
猛龙球迷：
“你们觉得我们和字母哥搭档会好嘛？”
报道：勇士决定招募字母哥。
[–]Lakerspohmee 1660 points 19 hours ago
Team interested in league's biggest FA in 2021, I'm shocked.
湖人球迷：有球队对2021年最大牌的自由球员感兴趣，说实话我是真的很震惊哦。
[–]shoobiedoobie 294 points 17 hours ago
Yeah but let’s not lie when we say GS has pretty much the best lure for any player. If they make a serious move for Giannis then the league could be fucked for a long time yet.
是的，但是不可否认勇士队任何球员都有着最好的吸引了，如果他们真的很认真去招募字母哥的话，联盟估计会很长时间都处于大结局状态。
——————————
[–]Heatwormhole222 314 points 17 hours ago
I think the negative shit Durant has gotten for joining the Warriors will probably prevent a guy like Giannis from going there in 2021. If he were to leave I still think Dallas is the main threat.
热火球迷：我觉得杜兰特加入勇士造成的坏名声会阻止字母哥这样的人在2021年加入勇士，如果他真的离开，我觉得独行侠会是一个主要威胁点。
[–]BucksDJ_B0B 91 points 16 hours ago
Too far away to label anyone a threat
雄鹿球迷：时间太久，我觉得现在就给某些球队打上有威胁的标签还为时尚早吧。
[–]BucksAlistair_C_Cookie 47 points 14 hours ago
Every big market team is always a threat. I'm shocked we still have him to be honest, and I appreciate everything he does so much knowing there is a very high chance we'll be back to trash in a season and a half.
雄鹿球迷：每个大市场都应该是威胁，老实说现在字母哥还能留在雄鹿我真的挺惊讶的，我很感激他为我们所做的一切，因为我们很可能在一个半赛季之后重新变得特别垃圾。
[–]twasjc 145 points 16 hours ago
Doncic grannis and porzingis.... I came
东契奇+字母哥+波尔津吉斯……我高潮了。
[–]Spurstullbabes 11 points 12 hours ago
They’d be the new Warriors.
马刺球迷：他们会是新的勇士的。
——————————
[–]NBASourerDiesel 41 points 14 hours ago
I don't think the negativity surrounding KD -> GSW would effect Giannis. He won't go to GSW, because it won't be his best option.
People are prisoners of the moment. Even though it feels like GSW will be good forever, they won't be. The LAL, BOS, CHI, MIA, and SAS dynasties didn't last forever. Neither will GSW's.
In 2021, all of GSW's stars will be over 30. Curry and KD (if he's still there) will both be 32. If they're all still together, they will still be the best team in the league, but their window will be closing fast.
If Giannis wants to leave (at this point, my money is on him staying, but a lot can change in two years), he'll want to go somewhere with a younger core that has a longer window to contend.
As you said, DAL is the bigger threat. SAC could be interesting too.
我不觉得KD去勇士所造成的负面评论会影响字母哥，但是他也不会去勇士，因为这不是他最好的选择。
人们总是着眼于当下而画地为牢，即使现在感觉勇士会永远强大下去，但是实际上他们不可能永远强大下去。湖人、凯尔特人、公牛、热火、马刺都有王朝，但他们都不会持久下去的，勇士也会如此。
2021年，所有勇士的球星都超过30岁了，库里和杜兰特已经32岁了，如果他们还在这，他们可能仍然是联盟最棒的球队，但是他们夺冠窗口也会很快关闭。
如果字母哥想离开，他可能会去一个年轻核心的地方，这样夺冠窗口会很长。
正如你所说，独行侠是一个很大的威胁，国王同样也很有趣。
[–]Bucksthekevjohn 53 points 17 hours ago
Giannis would not go to the Warriors. Just listen to any of his interviews ever. He is an ultra competitor. He doesn't even like working out with other players. Has turned down invitations on countless occasions... Has talked about being a throwback player and staying with one team, ect... If he left, it definitely wouldn't be for an established team like the fucking warriors lolol... jesus christ.
雄鹿球迷：字母哥不会去勇士的，听听他以前的采访，他是一个纯粹的竞争者，他不喜欢和其他球员锻炼，也会拒绝一些招募场合……他一直在讨论会呆在一直球队……如果他离开，毫无疑问他不会去一支像勇士一样的建设完毕的球队，老天。
[–]notevenbro 74 points 17 hours ago
Yes but did you see the alley-oop Steph threw him at the end of the all star game?!???
是的，但是你看到库里在全明星赛给字母哥传得那个空接嘛？
——————————
[–]WizardsGordonHaywardBroken 427 points 19 hours ago
So has every team
奇才球迷：实际上每个球队都是这么想的。
[–]Wizardswhite_light-king 335 points 19 hours ago
Report: Media have 'internally mused' about creating pageviews
奇才球迷：报道——媒体开始有目的的制造舆论。
[–]BucksThe_Sign_of_Zeta 182 points 19 hours ago
I mean I'm sure the Bucks muse about signing KD this offseason. Doesn't mean it's ever going to happen.
雄鹿球迷：我的意思是我确定雄鹿这个休赛期会对杜兰特有兴趣，但这不意味着这能发生啊。
——————————
[–]Bucksblameitonthetetons1 23 points 18 hours ago
Giannis, please never leave us.
雄鹿球迷：字母哥，请不要离开我们。
[–]HawksPM_ME_HAIRLESS_CATS 38 points 18 hours ago
In wake of this news, the Lakers have been fined $30,000 for tampering.
老鹰球迷：在这条新闻里，湖人再次因为诱导被罚款30000美金。
[–]fresh_lifer 48 points 19 hours ago
I swear to God if this happens I will not watch the finals twice as hard as I did last year.
我向老天发誓如果这发生了，我不可能再看总决赛的，就像我去年做的那样。
来源：Reddit
编译：海上生明月