【键盘侠】猛龙主场大胜绿军|湖凯从一生之敌到难兄难弟
2019-02-27 19:44:00 来源：CCTV5在线直播
[Post Game Thread] The Toronto Raptors (45-17) defeat the Boston Celtics (37-24), 118-95.
【赛后帖】多伦多猛龙以118-95击败波士顿凯尔特人。
西亚卡姆25分8篮板，莱昂纳德21分6篮板4助攻，伊巴卡14分2篮板，洛瑞7分6篮板11助攻，格林6分3篮板，鲍威尔11分，林书豪8分6篮板；莫里斯17分6篮板，塔图姆11分7篮板，欧文7分4篮板5助攻，霍弗德8分4篮板5助攻，布朗10分8篮板4助攻4抢断，海沃德9分，罗齐尔11分3助攻。
————————
[–]Raptors notaRaptorfan 934 points 4 hours ago
Pascal Siakam is the 2018-2019 NBA M.I.P
猛龙球迷：西亚卡姆就是18/19赛季的进步最快球员。
[–]Mavericks suzukigun4life 39 points 3 hours ago
Without question.
独行侠球迷：毫无疑问。
[–]Raptors Toronto416ix 60 points 3 hours ago
And its not even close
猛龙球迷：其他人都差得远。
[–]Rockets shor 400 points 3 hours ago
Siakam has MIP locked in. That was a very casual 25/8/2/4/2 with 4 treys. Looked effortless taking on Celtics defenders off the dribble (I can't believe I just typed that).
火箭球迷：西亚卡姆已经锁定进步最快球员了。他很轻松就拿到了25+8+4+2的数据，还有四个三分呢，他持球进攻时面对凯尔特人的防守人看上去毫不费力。
[–][TOR] DeMar DeRozan Strategyboyz21 15 points 3 hours ago
We just need a Drake song called MIP to solidify it.
猛龙球迷：我们只需要Drake写一首《MIP》的歌曲，西亚卡姆拿奖就稳了。
[–]Raptors The_Unknown98 794 points 4 hours ago
Pascal "Corner 3" Siakam
猛龙球迷：帕斯卡尔-底角三分-西亚卡姆。
[–]Raptors nigworms 276 points 4 hours ago
Pascal "Ray Allen" Siakam
猛龙球迷：帕斯卡尔-雷-阿伦-西亚卡姆。
[–]Raptors The_Natural_Log 161 points 3 hours ago
Pascal "Jodie Meeks" Siakam
猛龙球迷：帕斯卡尔-约迪-米克斯-西亚卡姆。
[–][TOR] Fred VanVleet Smugleaf_Raptors2012 77 points 3 hours ago
Pascal "Malcolm Miller" Siakam
猛龙球迷：帕斯卡尔-马尔科姆-米勒-西亚卡姆。
[–]MileHighCityDenver 24 points 3 hours ago
Pascal “I am the captain now” Siakam
帕斯卡尔-我现在是队长了-西亚卡姆。
[–]Knicks mavarg 76 points 4 hours ago
Siakam has so much damn sauce. I love watching him play and I agree he’s gonna one hell of a bright future.
尼克斯球迷：西亚卡姆的技巧实在是太丰富了。我喜欢看他打球，他的未来相当光明。
[–]Raptors Mimi108 24 points 4 hours ago
For real. It's been great to see him grow to the player he is today. Last season, he was good. We some some games where he exploded. This season, he's just taken it to another level, and has been the most consistent Raptors player this season. He just keeps getting better every game.
猛龙球迷：真的。看到他成长到今天这个样子真的很好。上赛季，他很不错，有些比赛大家能看到他的爆发。这个赛季呢，他的水准又上升到了另一个层面，而且他还是猛龙这个赛季表现最稳定的球员。他每场比赛都在变强。
[–][OKC] Russell Westbrook Swish4141 52 points 4 hours ago
Pascal is so fucking good, gonna be a future all-star easily
雷霆球迷：西亚卡姆真尼玛强，他以后会轻松成为全明星的。
————————
[–][PHI] Allen Iverson fatkev_42 299 points 4 hours ago
BeCaUsE Im HeRe
76人球迷：“因为我在这里。”
[–]Raptors ilikeslamdunks 14 points 4 hours ago
Kryie saving it for the 4th quarter. He just didnt say which game.
猛龙球迷：都说欧文为第四节留力，他就没说是哪场比赛啊。
[–][BOS] Shaquille O'Neal gda19 83 points 4 hours ago
kyrie having poo poo games more frequently. Horrible body language. Looks like he learned from lebron after all
凯尔特人球迷：欧文打出菜鸡比赛的频率更高了啊。他的肢体语言太差劲了，看来他到底是向詹姆斯学习了。
[–]Halboro1 53 points 4 hours ago
Sorry, Kyrie, Durant may just join the Raptors next year
对不住了，欧文，杜兰特下赛季或许会去猛龙。
[–]Raptors AllAboutTheAce 11 points 2 hours ago
I'll allow it
猛龙球迷：我批准了。
[–]Celtics cpcpfjan 203 points 4 hours ago
Sorry to all the neutral fans that watched us play that game
凯尔特人球迷：对不起全体中立球迷了，看我们打了这么一场比赛。
[–]Bulls wowanotherburner 111 points 4 hours ago
After Saturday night I thought the Bulls were good, but it seems the Celtics just suck
公牛球迷：周六晚你们输给公牛后，我还以为是公牛很强，不过现在看来好像是凯尔特人太菜啊。
[–]Raptors SmackEh 132 points 4 hours ago
As a Raptors fan, I was disappointed that this game wasn't more exciting. Kyrie 3 of 10.. just flat.. his body language said he was defeated.
猛龙球迷：作为一个猛龙球迷，这场不够刺激的比赛让我很是失望。欧文10中3……太平淡了……他的肢体语言表明他被击败了。
[–]Celtics cpcpfjan 28 points 4 hours ago
Let this be a lesson to all teams, do not consider us making a game exciting on the road
凯尔特人球迷：这场比赛给其他球队上了一课，别指望我们能在客场打出精彩比赛。
[–][SAS] Kawhi Leonard RedditThisBiatch 260 points 4 hours ago
If I was a Celtics fan I would be worried about the Playoffs.
I mean your team is basically just a great Home Team.
Which is great but uhh...y'all ain't getting home court advantage....soooo yea, I would be worried.
马刺球迷：如果我是凯蜜，那我就该担心季后赛了。
我觉得吧，凯尔特人基本上就是一支主场龙。
这没什么不好，可是呢……你们拿不到主场优势啊……所以呢，是的，要是我就该担心了。
[–]Raptors lordkeith 29 points 4 hours ago
They may get kicked out of the first round or they may make the Finals....there's no telling.
猛龙球迷：凯尔特人要么首轮就出局，要么会冲进总决赛……不好说啊。
[–][BOS] Gordon Hayward garnaches 10 points 3 hours ago
Schrodinger's team
I liked last year's hospital Celtics a lot more :(
凯尔特人球迷：这就是薛定谔的球队。
我更喜欢上赛季那支病号凯尔特人。
[–]Bucks brutmax 154 points 4 hours ago
Celtics home record is the same as the Pacers, worse than Sixers, Raps & Bucks.
Celtics are 14-16 away, Bucks are 21-9 and Raps 19-11. Worried indeed.
雄鹿球迷：凯尔特人的主场战绩和步行者一样，不如76人、猛龙和雄鹿。
凯尔特人客场14胜16负，雄鹿是21胜9负，猛龙19胜11负。确实该担心了。
[–]Celtics jpd_88 61 points 4 hours ago
Trust me, the worrying started a couple weeks ago. I just want us to start playing like last years team
凯尔特人球迷：信我，我们一周前就开始担心了。我就希望我们能像上赛季那支凯尔特人一样打球。
[–]76ers AintNoMoLayups 49 points 4 hours ago
Last year’s Celtics team is bonded together, I don’t see that this year
76人球迷：上赛季那支凯尔特人团结一心，这个赛季倒是看不到了。
[–]Celtics jpd_88 8 points 4 hours ago
Yeah, I think down the stretch last year they accepted the underdog role after the Kyrie injury, but this year it’s all drama and it’s showing on the court
凯尔特人球迷：是啊，我觉得上赛季尾声，那些队员们在欧文受伤后，放低了姿态，可这个赛季全是闹剧，场上就看得出来了。
[–]Mavericks VictorAkwaowo1 594 points 4 hours ago
Guys I’m really starting to think the Celtics might not even make it out of the 1st round, I have no faith in this team whatsoever
独行侠球迷：大伙儿，我真开始觉得凯尔特人也许甚至都没法闯过季后赛首轮，我对这球队没啥信心。
[–]76ers ACTUAL_TIME_TRAVELER 677 points 4 hours ago
No, there’s still a good chance they end up facing the Sixers
76人球迷：不，他们最后很可能会碰到76人。
[–]76ers magnumforce2006 348 points 4 hours ago
Hey, hey, I came here to shit on the Celtics not be sad :-(
76人球迷：嘿，我来这儿是喷绿军的，不是遭罪的……
[–]Bucks --II 69 points 4 hours ago
I'm not excited at all about having to face either of you in the second round though.
雄鹿球迷：不管在第二轮是面对76人还是凯尔特人，我是一点都兴奋不起来。
[–]76ers ACTUAL_TIME_TRAVELER 87 points 4 hours ago
It’s bizarre to me that the Sixers and Bucks haven’t played since before the Jimmy Butler trade
76人球迷：自打巴特勒那笔交易过后，76人和雄鹿居然还没碰过面，也是奇了怪了。
[–]Bucks CompleteSpud 40 points 3 hours ago
yeah, wtf is this scheduling
雄鹿球迷：是啊，这特么啥赛程安排啊。
[–]Celtics bustedracquet 164 points 4 hours ago
Lakers fans: LOL our team is a shitshow, we are the most disappointing team in the NBA
Celtics: hold my beer
凯尔特人球迷：湖蜜：哈哈哈哈，我们队纯粹鬼搞，我们就是联盟最让人失望的球队。
凯蜜：当我们不存在呢
[–][LAL] Marcelo Huertas henstobs11 148 points 4 hours ago
RIVALRY INTENSIFIES
湖人球迷：宿敌坐实了。
[–]Celtics bustedracquet 55 points 4 hours ago
Crazy that the best rivalry in the NBA, is now still a rivalry in the most pathetic way where each of our teams is trying to out-shit the other and take a bigger dump on their fan base.
Wtf is gonna happen when we play in 10 days? The worst prime time game of all-time? A tie somehow? Maybe both teams will take a No. 2 on the court.
凯尔特人球迷：NBA这对最强死对头，如今仍在以一种最为可悲的方式一较高下，怕是疯了。两队都想比对方更烂，比对方掉更多的粉。
那特么10天后我们碰面时会发生啥啊？史上最水的黄金时间比赛？想法弄一场平局?或许场上两支球队都想输球。
[–][LAL] Lonzo Ball scatteam_djr 31 points 4 hours ago
At least you guys are in a good situation record wise lol
湖人球迷：至少就球队战绩来说，你们还不错啊，哈哈哈哈
[–]Celtics bustedracquet 11 points 3 hours ago
Yeah but we’re just gonna lose in the 1st round in embarrassing fashion like OKC did last year.
凯尔特人球迷：是，可是我们会在季后赛首轮像上赛季的雷霆一样，以一种尴尬的方式出局。
[–]Cavaliers neyvit1 146 points 4 hours ago
I love how the only joy either Celtics or Lakers fans have had this season is seeing the other struggle. Such a petty rivalry, I love it.
骑士球迷：凯蜜和湖蜜这赛季唯一的乐趣居然是看着对方出丑，我喜欢！这对死对头真带劲，我喜欢！
[–]Lakers SirBobJones 43 points 4 hours ago
This is a legit dogfight right now to see who can have the worst season relative to expectations. Gonna come down to the wire.
湖人球迷：为了决出谁能打出最低于预期的赛季，我们这儿现在可是激战正酣呢，不到最后时刻不能揭晓结果。
————————
[–]Celtics ManstoorHunter 109 points 4 hours ago
Roast me
凯尔特人球迷：嘲讽我吧。
[–]Raptors The_Natural_Log 8 points 4 hours ago
Ok, you're so dumb that YOU CHOSE to root of the Celtics!
猛龙球迷：行吧，你这么蠢啊，居然选凯尔特人做主队。
[–]Celtics Silktrocity 12 points 4 hours ago
Hey guys is it too late to start tanking for Zion?
凯尔特人球迷：嘿老哥们，现在开始为锡安摆烂不算太晚吧？
[–]Celtics phatboi858 28 points 4 hours ago
That was a fun competitive first quarter. I don't remember what happened afterwards.
凯尔特人球迷：今天比赛的第一节还是很有竞争力的，至于后面发生了什么，我就不记得了。
[–][BOS] Aron Baynes i_am_dead_inside_ 17 points 4 hours ago
I’m not even mad right now. I’m not really sad either. I’m just...numb. Genuinely don’t know what to think about this team
凯尔特人球迷：我现在甚至都不生气，也不大难过。我就是……麻木了。真不知道该怎么想这支球队了。
[–]Lakers Klay420 390 points 4 hours ago
JEREMY LIN OUTSCORED KYRIE IRVING
湖人球迷：林书豪的得分比欧文还多！！！！
[–][IND] Chris Copeland Baker_Playmaker 30 points 4 hours ago
It's insane that the Celtics might not reach 50 wins this season
步行者球迷：凯尔特人这个赛季还拿不到50胜，这太疯狂了。
[–]Raptors chicogarciamarquez 41 points 4 hours ago*
Boston shoulda made trades during the deadline. Seeing the Bucks 76ers and Raptors make moves and not Boston I feel like they're gonna regret it.
猛龙球迷：波士顿应该在交易截止日前进行交易的。看着雄鹿、76人和猛龙都补强了，我感觉凯尔特人会后悔的。
[–]Raptors 3klecticism 15 points 4 hours ago
Gambling it all on AD joining in the offseason
猛龙球迷：他们这是为了在休赛期引进戴维斯孤注一掷呢。
[–][TOR] Delon Wright DelonWright 322 points 4 hours ago
Don’t let the score fool you. This game wasn’t that close
猛龙球迷：别被这场比赛的比分骗了，双方的局面可没这么“接近”。
[–]Warriors CtG526 108 points 4 hours ago
It took the Raptors 3 quarters to score what the Celtics scored in 4 quarters.
勇士球迷：猛龙用三节比赛就拿到了凯尔特人整场的得分。
[–]Lakers Jayveesac[S] 198 points 4 hours ago
Boston shot twice as many free throws than Toronto and they got spanked by 22.
湖人球迷：凯尔特人的罚球是猛龙的两倍，可他们却输了22分。
[–]jsteelflex7 66 points 4 hours ago
Today Cowherd ranked the Celtics as the 3rd best team in the league, Raptors at 7th.
科林-考赫德(Colin Cowherd，美国著名篮球评论员)今天还把凯尔特人的实力排在联盟第三呢，猛龙第七。
[–]NBA Alzaraz 44 points 4 hours ago
Cowherd has always been an idiot, why should today be any different?
考赫德一直都是个傻X，今天不也一样吗？
[–]Raptors Toronto416ix 138 points 4 hours ago
Pascal Siakam > Jayson Tatum ; dont @ me
猛龙球迷：西亚卡姆比塔图姆厉害，别喷我。
[–]Celtics GreedyMN 152 points 4 hours ago
Okay but is a professional NBA player really a fair comparison for an eight year old?
凯尔特人球迷：是的，可是你拿一个NBA的职业球员和一个才八岁的孩子比较，真是公平吗？
[–]Raptors SiriusZach 419 points 4 hours ago
Jayson Tatum scores 1 point for each year he's been alive
猛龙球迷：塔图姆今天所得到的每一分代表着他在这个世上生活过的每一年。
[–]Bulls Slats7 21 points 4 hours ago
Best 11 year old in league history.
公牛球迷：联盟史上最强11岁。
[–][LAL] Marcelo Huertas henstobs11 101 points 4 hours ago
Pfffft he's not that old, stop overreacting
湖人球迷：切，他可没那么大，别扯了。
[–][TOR] Hakeem Olajuwon DirtyDanoTho 73 points 4 hours ago
Mad respects tho. Man was playing all game with a dirty diaper
猛龙球迷：不过我还是很敬重他的。这老弟可是穿着尿不湿打了整场比赛。
————————
[–]Raptors RZAAMRIINF 68 points 4 hours ago
Our offense tonight was amazing but I feel like the defense was even more impressive. Pascal, Gasol, Kawho, Lowry and Green are all amazing defender and when they lock in, they can smother any offense. It was hilarious seeing Brown and Morris trying to post up Kyle Lowry and he was getting the better of them.
Gasol and Lowry can move the ball so well. Kawhi’s sole weakness is probably his playmaking and Gasol does a great job of hiding that.
Also, McCaw was a pretty good pick up. He can shoot the 3, he can drive and he plays very good defence.
猛龙球迷：我们今天的进攻表现很好，不过我倒觉得防守端的表现更让人眼前一亮。西亚卡姆、小加索尔、莱昂纳德、洛瑞和格林都是很厉害的防守人，当他们锁死自己的防守人时，我们就能抑制对方的任何进攻。看到布朗和莫里斯想背打洛瑞就想笑，洛瑞可没让他们占到便宜。
小加索尔和洛瑞可以将皮球流畅地运转起来。莱昂纳德唯一的短板也许是他的组织能力，而小加则很好地掩盖了这一点。
此外，麦考这笔交易真是划算。他能投三分，能持球突，而且他的防守也很靠谱。
[–]Raptors thegoodbadandsmoggy 25 points 4 hours ago
Agreed on all your points but especially McCaw, really love the dude's hustle. He's fearless, makes cuts, gets back on transition - and reminds me a lot of Curry running around off ball. Happy to have him.
猛龙球迷：同意你的全部观点，尤其是麦考，真心喜欢他在场上拼命的态度。他很无惧，能空切，在攻防转换时迅速落位，我觉得他的无球跑动很像库里。有麦考真开心。
[–]Hornets BatumTss 28 points 4 hours ago
Also gotta give credit to the 2nd unit who did a stellar job on defense too with the starters sitting, especially Lin on Kyrie, Gasol as the rim protector. Looks like the team is really starting to gel into a scary team. Also why the fuck is Gasol coming off the bench, how is that fair? That's a former DOPY.
黄蜂球迷：还得为你们的第二阵容点赞啊，首发休息的时候，他们的防守也很抢眼啊，尤其是林书豪对欧文的防守和小加索尔对篮下的保护。看起来猛龙真的要成为一支很恐怖的球队了。再说一点，特么的为嘛要让小加打替补啊，公平吗？他可是当选过年度最佳防守人的。
[–]idekvro 14 points 4 hours ago
Ibaka has been great against Boston so far. Gasol started last game so probably just Nurse figuring stuff out.
伊巴卡这个赛季打凯尔特人的表现都很好。小加上场比赛首发了，所以或许这是纳斯的策略。
[–]Raptors DayDayLarge 8 points 4 hours ago
Agreed. Lin's defence tonight was exceptional.
猛龙球迷：赞同。林书豪今晚的防守确实很好。
[–][HOU] Yao Ming yslithal 62 points 4 hours ago
i just wanna say watching jeremy lin and marc gasol running high pick and rolls is fucking basketball porn......and this is their SECOND UNIT
...
i'm totally overreacting but i love the raptors having a puncher's chance against GSW in the finals if they can make it
火箭球迷：我就想说，看着林书豪和小加索尔高位挡拆就像是在看篮球黄片……这还只是猛龙的第二阵容……
我完全控制不住自己了，不过如果猛龙能进总决赛的话，他们真有很大的机会与勇士掰手腕，我喜欢！
————————
来源：Reddit
编译：云长刮个痧