【键盘侠】哈登50分三双克国王|大家都习以为常了吗？
2019-03-31 16:33:08 来源：CCTV5在线直播
James Harden tonight vs Sacramento: 50 points, 10 assists, 11 rebounds.
休斯顿火箭今天主场战胜萨克拉门托国王，詹姆斯-哈登拿下50分10助11板。
保罗22分5助攻4抢断，戈登17分，卡佩拉24分15篮板，塔克3分7篮板，希尔德21分3篮板3助攻，福克斯18分7篮板10助攻2封盖，巴格利20分12篮板，博格达诺维奇24分9篮板8助攻，斯坦6分7篮板，巴恩斯8分4篮板。
————————
[–]Thunder mark_96 44 points 7 hours ago
The most casual 50 point triple double i've seen.
雷霆球迷：这是我见过的最随意的50分大号三双。
[–][LAL] Brandon Ingram BenBimmons 41 points 7 hours ago
Lol just hand the mvp to him at this point、
湖人球迷：哈哈哈哈，现在直接把MVP给他吧
[–]Rockets splanket 816 points 7 hours ago
Only harden can get a 50 point trip dub that you don't even notice
火箭球迷：只有哈登得50分三双没那么引人注目。
[–]LGRW_16 188 points 6 hours ago
frequent, and casual. He’s really continued to grow his game. A treat to watch
常见又随意。他的比赛能力真的还在提升。看着很享受。
[–]Thunder cplbernard 73 points 6 hours ago
Kinda like how russ makes averaging triple double for a season not a thing. They are both making history happens
雷霆球迷：有点像是威少把赛季三双常态化一样没什么大不了的。他俩都在改写历史。
[–]Rockets mercwitha40ounce 57 points 5 hours ago
Definitely. That MVP race between them normalized such ridiculously outrageous stat lines.
火箭球迷：绝对的。他俩之前的MVP之争已经把那些疯狂的数据常态化了。
[–][LAL] Lonzo Ball LiveLaughLonzo 1977 points 7 hours ago
Harden normalizing historic greatness
湖人球迷：哈登把历史级别的伟大标准化定义了。
[–]Kemo Flash 476 points 6 hours ago
I won’t be impressed until he averages a 50 point triple double for a season.
除非哈登一个赛季场均50分三双，不然我都不会在意。
[–]Knicks kingofnaps69 349 points 6 hours ago
Why are we acting like a 50 point triple double is even good?
尼克斯球迷：对啊，咱们怎么还觉得50分三双有多了不起呢？
[–]Knicks igotkristaps 750 points 7 hours ago
He's so blatantly the MVP it's not even funny.
尼克斯球迷：哈登明摆着就是MVP啊，没说笑。
[–]Rockets Rockets_2019_Champs 158 points 7 hours ago
THIS MAN IS THE FUCKING MVP
火箭球迷：这个男人就特么是MVP！！！
[–]Mavericks LickMyDoncic 347 points 6 hours ago
Harden is the front-runner but he is not 'blatantly the MVP'. He's not about to be the 2nd unanimous MVP because he isn't, Giannis has a case as well.
独行侠球迷：哈登目前有领先优势，可他还不是“明摆着就是MVP”。他不会成为第二个全票当选的MVP，因为他不是，字母哥也有希望。
[–][HOU] James Harden hashtagswagfag 251 points 6 hours ago
Idk why you got downvoted I mean he should be blatantly the MVP but as of now he’s just the front runner because he’s James Harden and some people just can’t stomach his greatness. Giannis is likeable and on a team with the best record in the league, and he’s playing very very efficiently and doesn’t have the average fan calling him a flopper
火箭球迷：不知道你为什么被踩，我觉得哈登应该明摆着是MVP，不过就现在来说，他只是领跑者，因为他是哈登，而且有些人就是没法接受他的伟大。字母哥很讨喜，他的球队还有着联盟最佳战绩，他现在的表现也很高效，也没一般球迷说他假摔。
[–]wtjax 22 points 6 hours ago
Bucks have a great team. Harden has had one of the best individual statistical seasons in the last several decades and kept his team in contention
雄鹿很强。可是哈登这个赛季的个人数据是过往几十年来最佳之一，而且火箭也很有竞争力。
[–]Mavericks LickMyDoncic 17 points 6 hours ago
Yeah no kidding and he's the likely MVP. It's not blatant because Giannis also has a case.
独行侠球迷：是啊，不开玩笑，他很可能当选MVP。不过也不是“明摆着”的，因为字母哥有一拼。
[–][CLE] Larry Hughes Darkstarviserys 51 points 5 hours ago
He is blatantly the MVP. Giannis would be if James Harden did not exist but he does so he is blatantly the MVP. He is the most valuable player. He is the best player in the league. Nobody can do what he is doing. We have seen Giannis level goodness before. We have never seen no shit like Harden is doing.
骑士球迷：他就明摆着的MVP。如果没有哈登，字母哥是MVP，可是哈登真实存在啊，他明摆着就是MVP。他就是最有价值球员，就是联盟最佳球员。没人能有他这种表现，我们以前还真特么没见过这么秀的。
————————
[–]Rockets fantacizing 76 points 7 hours ago
Am I....numb to this now?
火箭球迷：我现在……这是麻木了吗？
[–]Rockets StrangeMachines 42 points 7 hours ago
Lowkey doesn't look THAT impressive for him considering all the other crazy statlines he's had. A 50 pt triple double doesn't look incredibly crazy lol
火箭球迷：我现在内心对哈登这种表现感到很平淡了，毕竟他有那么多疯狂的技术统计。哈哈哈哈，区区一个50分三双也没那么稀奇。
[–]Rockets Rezdawg3 11 points 6 hours ago
He's had five 50 pt triple doubles. All NBA players in history have combined for 9. Crazy.
火箭球迷：他都有五次50分三双了。NBA史上其他人加起来才9次。太疯狂了。
[–]Rockets Stibar 447 points 7 hours ago
I’ve become so used to his insanity that I would be disappointed if he only scores 35 in a game
火箭球迷：我已经习惯了哈登这种非人表现，如果他哪场比赛只得了35分，那我就要失望了。
[–]Rockets itallblends 13 points 3 hours ago
I legit say he had a terrible night when he scores under 30. Most players would love 28 points. But a 28 point Harden night = garbage.
火箭球迷：我还真说过，要是他的得分低于30，那么肯定是表现稀烂。大多数球员都觉得28分就很多了，不过哈登要是拿28分那就等于垃圾。
[–]Rockets Rezdawg3 216 points 6 hours ago
It's sad that I'd be pissed and think he'd have a total shit game if he had a stat line of 28/6/6...which is essentially equivalent to Paul George on a nightly basis.
火箭球迷：如果他哪场比赛的数据是28+6+6，那我会很生气，觉得他表现稀烂……可保罗-乔治的场均也就这个数据吧。
[–]Sadide 87 points 4 hours ago
that's basically a LeBron. I dont care what anybody says Harden is definutely a better player than LeBron right now. Harden plays better defense than LeBron too
詹姆斯基本也是这个数据。我不管别人怎么说，哈登现在肯定是比詹姆斯强的。而且他的防守也比詹姆斯好。
[–]Lakers Klay420 39 points 3 hours ago
This season Harden has put his team on his back and has done whatever the team had needed him to, to win. Similar to LeBron in the second half of last season. He deserves the MVP because I haven’t seen another player control the game the way Harden does since 12-13 Bron.
湖人球迷：哈登这个赛季扛起了球队，为了胜利拼尽了全力。这和上赛季后半段的詹姆斯很像。哈登应该拿MVP，因为自从12/13赛季的詹姆斯之后，我还没见过哪个球员对比赛的掌控力能有哈登这么强。
[–]Rockets LilBottomText17 397 points 7 hours ago
that might’ve the most quiet 50 point triple double ever. i didn’t even realize he had these numbers until the commentators mentioned it
火箭球迷：哈登今天这或许是史上最为低调的50分三双。要不是解说员提这事，我还压根没意识到他的这个数据。
[–]skkskzkzkskzk 12 points 6 hours ago
Commentator says “Harden will probably get sixty” as he checked in for the fourth and I was like wtf... oh shit he actually could lol
进入第四节的时候，解说员说“哈登也许会拿到60分”，我心想瞎JB说……没想到他还真差点就做到了，哈哈哈哈
[–]NBA JesseJaymz 55 points 7 hours ago
Didn’t he have like 15 points in the first quarter?? He “only” had 38 at the start of the 4th, then went off again
他首节不是差不多拿到15分吗？他在第四节初段“只”得了38分，然后又暴走了……
[–]Magic PM_ME_UR___TITS 57 points 5 hours ago
I saw 31 at the half and checked in the fourth, 6 mins left and he had like 38 and I was like “eh, thought he was gonna go off”
Then he finished with 50 ofc
魔术球迷：我看他上半场拿了31分，然后第四节还有6分钟的时候他大概38分，我心想“呃，前面还觉得他又要疯狂砍分呢”
然后他拿了50分……
[–]Huckleberry_Sin 38 points 5 hours ago
It’s beyond insane. When he said at the end of his MVP speech “see y’all next year” I thought he was just overconfident/being playful.
Harden was not kidding tho lol. This guy brought something else this year. Hopefully he can stay locked in the rest of the year.
这已经超出了疯狂。他上赛季拿MVP演讲最后说“咱们明年再见”，我还觉得他太自负或者是说着玩的。
不过现在看来，哈登当时不是开玩笑啊，哈哈哈。这哥们儿这个赛季更强了。希望他这种状态能保持下去。
[–]Rockets yooston 13 points 7 hours ago
He had a horrible shooting night and still got 50, just James Harden things.
火箭球迷：他今晚的投篮很差，依然还拿到50分。这就是哈登干的事。
[–]Rockets gwatson86 28 points 6 hours ago
13-31 is not a horrible shooting night. It's not a great shooting night or even a good shooting night, but 0.419 is kinda just meh.
火箭球迷：31中13也没那么差。只是说不是特别好，可是41.9%的命中率也算是中规中矩吧。
[–]Rockets yooston 53 points 6 hours ago
I mostly meant how he missed 16 threes.. which is a fuck ton for a single game
火箭球迷：我主要是说他投丢了16个三分啊……一场比赛丢这么多三分还特么挺多啊
[–]The_Weapon14 43 points 6 hours ago
He actually tied the record for most missed 3's in a game
实际上呢，他追平了单场比赛投失三分的纪录。
[–]_january 14 points 6 hours ago
People bringing up his percentages has to realise almost all of his shots are heavily contested. Every team is double/triple teaming him lol but he still scores 50 pts. Back2back MVP dont me
那些拿哈登的命中率说事儿的人必须得意识到，他几乎所有的出手都是被对方死死贴防的。每个队都在包夹甚至三人夹防他，哈哈哈，可他还是拿到了50分。必须得是背靠背MVP啊，别喷我
[–]5t4r10rd 9 points 6 hours ago
I've always enjoyed Harden but I never bought into him as a true Elite number one guy. I was wrong. This season he has proven himself to be among the greats and then some. This dude works his ass off. Say what ya want,he is using the changes in NBA gameplay to his advantage so bravo my guy.
我一直都很享受哈登的表现，可是我从不觉得他会成为联盟头号人物。看来是我错了。这个赛季他已经证明了自己在伟大之列。他非常努力。你们想怎么说随意，哈登正在顺应当今联盟的风格为我所用，做得真棒！
————————
[–]Knicks Brexitisfun67 177 points 7 hours ago
Isn’t it fucking amazing how he can just drop 50 and it seems normal now lol
尼克斯球迷：他都拿50分了，可貌似还很普通，这特么可真有意思啊，哈哈哈哈
[–][HOU] James Harden umishadow 82 points 7 hours ago
just like russ and triple doubles lmao
火箭球迷：就像威少和场均三双，哈哈哈
[–]Spurs aged_monkey 46 points 6 hours ago
Russ is insane for normalizing averaging a triple double for 3 seasons, but to be fair, its usually a very big deal if Westbrook gets a 50 point triple double. Only Harden has normalized this.
马刺球迷：威少连着三个赛季把场均三双常态化了，这很是疯狂，不过说实话，要是威少哪次拿了50分三双，大家还是会很当回事的。只有哈登这种表现，大家才会觉得很平常。
[–]Thunder FLEEEZY 480 points 7 hours ago
Imagine James Harden doesn’t win MVP this season. That’d be morally deflating for him to do what he did and not get recognized for it, itd be a crime
雷霆球迷：要是哈登这个赛季没能MVP，不敢想。那就太打击人了，毕竟他做了这么多却没得到认可，那是犯罪啊。
[–]Rockets villa4real 40 points 6 hours ago
Yeah imagine James Harden having an MVP caliber season and not getting recognized for it.
Or if he averaged something like 29/7/6 and didn't make an All-NBA team.
Thank god none of that ever happens
火箭球迷：是啊，哈登打出了MVP级别的赛季表现却得不到认可，或者说他场均29+7+6却进不了赛季最佳阵容，你敢想？
幸亏这两还没成真。
[–]Rockets oldreddit1 21 points 6 hours ago
I think at this point he really wants a chip more anyway. He already got the MVP last year. And nobody even remembers who the MVP was during Jordan and Kobe's big years. Well Kobe a little bit because it was Steve Nash, but otherwise people talk about Jordan and Kobe's seasons rather than the MVP of those years.
火箭球迷：我觉得吧，到这个时候，他真的更看重冠军。毕竟他上赛季已经得过MVP了。在乔丹和科比的年代，没人记得谁是那些年的MVP。也许纳什是个例外，可是大家当时更多的还是谈论乔丹和科比的赛季表现，而不是那些年的MVP。
[–]Rockets sgtcurry 294 points 7 hours ago
Or or, he can pull a hakeem and be so pissed off the whole playoffs and finally get over the hump. Mmmm I don't know.
火箭球迷：或者，他可以想奥拉朱旺那样，因为没拿MVP而在整个季后赛里暴走，最终夺冠。嗯，说不清。
[–][SAC] De'Aaron Fox foxsleftear 376 points 7 hours ago
Well, that won't happen because the award isn't announced until after the Finals. Fuck you Adam Silver.
马刺球迷：这么说吧，没这回事的。因为奖项要到总决赛之后才会公布。傻X萧华。
[–]Warriors Benlee2000- 21 points 4 hours ago
Yeah, the ceremony should be before the playoffs, because the playoffs distort so many peoples minds on the various awards
勇士球迷：是的，那个颁奖典礼应该放在季后赛之前的，因为季后赛会影响很多人对各种奖项的判断。
[–]Rockets warmcakes 37 points 6 hours ago
I just don't like Silver at all. He seems very concerned about social issues and player "unhappiness" but he takes quite a heavy handed approach, plus he seems to forget entirely about the basketball side of things for long periods. I guess that is what the executives wanted, someone who would appear to be progressive while making few changes to some of the league's biggest sporting problems (refereeing, betting and fixing, tanking, incompetent ownership... etc
火箭球迷：我真是一点都不喜欢萧华。他貌似对那些社会问题和球员“不开心”很是关心，可是他干预得太多了，而且他貌似已经有很长时间都把篮球有关的事务放在一边了。我才这就是总经理们想看到的吧，一个貌似很有进取心，其实对联盟里某些重大问题几乎没有改变的总裁。
[–]NBA libanwest 41 points 7 hours ago*
Harden is the MVP , Bucks are in the East how many games have the played against the cavs , Knicks , heat ,Orlando if the Rockets was in the East they would have the number 1 record in the NBA.
I’m taking the “ team record “ from this argument , rockets have to face playoff teams more then the bucks.
Play by play harden is the MVP and it’s not close
哈登就是MVP,雄鹿在东部，他们有多少比赛是面对骑士、尼克斯、热火和魔术这种球队呢？如果火箭在东部，那他们也能取得联盟第一的战绩。
我就是要和你们聊聊“球队战绩”这回事，火箭面对的季后赛实力的球队可比雄鹿多啊。
说开了，哈登就是MVP,其他人差他很远。
[–]Raptors kennythegoat 39 points 7 hours ago
best individual season since MJ
猛龙球迷：乔丹之后最佳的个人赛季表现。
[–]Steve6387 20 points 7 hours ago
That time a dude averaged 30 on 50/45/90 was pretty cool
当年那个人场均30，三项命中率分别是50%、45%和90%，很秀了。
[–]Raptors kennythegoat 34 points 6 hours ago*
True. I just perfer the carry job of the dude averaging 37-7-8, putting up 41-7-7 for 3 straight months to get his team back into a top 3 seed from 14th
猛龙球迷：的确。只是我更看重那个独自带队的男人场均37+7+8，有三个月场均41+7+7，生生把自己的球队从第14拉到第3。
[–]headachehelp1982 12 points 7 hours ago
I am not a James Harden fan. I hate his game and the style of it, i hate the complaining and whining..............but man oh man its getting difficult not to think this guy should win the MVP. This guy is unstoppable and putting up ridiculous numbers. Single handedly carrying his team.
我不是哈登的球迷，我讨厌他的比赛和他的风格，我反感他对裁判的抱怨……可是呢，要我说他不该赢得MVP还是很难的。他不可阻挡啊，数据太炸了。仅凭一己之力带队前行。
————————
来源：Reddit
编译：云长刮个痧