【键盘侠】开拓者四加时胜掘金|这轮系列赛请务必打满7场！
2019-05-04 17:40:20 来源：CCTV5在线直播
[Post Game Thread] The Portland Trail Blazers (2-1) defeat the visiting Denver Nuggets (1-2) in quadruple OT, 140 - 137.
【赛后帖】主场作战的波特兰开拓者经过四加时苦战，以140-137险胜丹佛掘金。
麦科勒姆41分8篮板4助攻4抢断、利拉德28分6篮板8助攻、坎特18分15篮板、哈克莱斯15分10篮板3助攻、阿米努6分12篮板4助攻、胡德19分2篮板、科林斯8分8篮板、库里5分；穆雷34分9篮板5助攻、约基奇33分18篮板14助攻2抢断、米尔萨普17分13篮板、哈里斯13分4篮板、克雷格4分6篮板、巴顿22分9篮板3助攻、比斯利11分5篮板、普拉姆利3分。
————————
[–]aweot 190 points 18 minutes ago
HOLY FUCK
我勒个擦！！！
[–][PHI] JaKarr Sampson BacherSan 297 points 34 minutes ago
when does the 5th OT start?
76人球迷：第五个加时什么时候开始？
[–][NYK] Jamal Crawford StyrieCurving 158 points 32 minutes ago
Sunday
尼克斯球迷：周日
[–]africanelmo 626 points 36 minutes ago
First 4OT game in the NBA playoffs since 1953
这是自从1953年之后NBA季后赛里首个4加时比赛。
[–][CHI] Taj Gibson PrancingDonkey 19 points 37 minutes ago
Winners: Basketball and Blazers fans
Losers: Blazers and Nuggets fans
公牛球迷：赢家：篮球和开拓者球迷
输家：开拓者和掘金球迷
[–]hhayyden12 1013 points 7 minutes ago
As a neutral viewer, this might be the best game of the playoffs so far
作为一个中立球迷，我觉得这场或许是目前为止最精彩的季后赛比赛。
[–][TOR] Delon Wright DelonWright 80 points 10 minutes ago
Game of the century
猛龙球迷：世纪最佳比赛。
[–]Wizards watermelonsilk 39 points 34 minutes ago
We are all witnesses
奇才球迷：咱们都是见证者。
[–]whatweshouldcallyou 19 points 11 minutes ago
I've never seen a playoff game that good in 20 or so years of NBA fandom.
看NBA20多年来，我还没看过这么好看的比赛。
[–]Thunder SomeKindOfSomething 46 points 36 minutes ago
No matter who you were rooting for, that was one of the best games I've ever seen. Also, felt like the refs called a good game for the most part.
雷霆球迷：不管你支持哪个队，这是我看过的最精彩的比赛之一。此外，感觉裁判大部分时间的判罚都是很到位的。
[–]Suns notouchmypeterson 273 points 38 minutes ago
Who wouldn’t want a 7 game series?? Love this matchup
太阳球迷：这种系列赛谁会不想看满7场啊？大爱这轮对决
[–]Pacers chilltownusa 19 points 12 minutes ago
Seriously. I’m at a nightclub and everybody gathered to watch.. Nba fans or not
步行者球迷：讲真。我在夜店看的这场比赛……现场不管是不是NBA球迷，大家都聚在一起看
[–][POR] Nicolas Batum Humblerbee 11 points 11 minutes ago
Blazers have been the best show of both rounds of the playoffs so far.
开拓者球迷：目前为止两轮系列赛下来，最佳的两场演出都是出自开拓者。
[–][GSW] Walt Hazzard bluelightnings 31 points 13 minutes ago
Give these troopers a rest, just play half of Game 4 and add on the 4 OTs
勇士球迷：让这帮战士们歇歇吧，G4让他们打半场就行了，再算上四个加时。
[–]76ers Immynimmy 90 points 9 minutes ago
Was a FT away from making history. Thanks a lot, Jokic!!
76人球迷：只差一个罚球就创造历史了啊。约基奇，太感谢你了！
[–]Trail Blazers thomasbigdicknguyen 40 points 23 minutes ago
get the dude a glass of water, he’s been gassed since the end of regulation
开拓者球迷：给这哥们儿一杯水吧，他在常规时间末段就不行了。
[–][POR] Steve Blake Urinetosh 35 points 5 minutes ago
He looked like a dying walrus on the court. So I don’t blame him
开拓者球迷：他在场上就像是只累的半死的海象。所以我不怪他。
[–]Warriors mistuh_fier 4 points 6 minutes ago
Yeah lowkey felt bad for the guy when he kept his hands up in the air staring at his missed FT. Oof.
勇士球迷：是啊，当他举着手看着自己那个罚丢的球的时候，我真有点为他难过。唉……
[–]Celtics El_Producto 31 points 7 minutes ago
It's churlish to complain. That was marvelous.
But goddamn, I wanted 5OT too.
凯尔特人球迷：这比赛还怪谁的话那就不应该了，比赛本身很精彩啊。
可是我靠，我还想看五加时呢。
[–]76ers Auguschm 3 points 2 minutes ago
At some point they shoul have taken him out. Any player would have done better than him by the end, he couldnt move.
76人球迷：有时候应该让约基奇下场的。最后那时候换谁都会比约基奇表现更好，他都动不了了。
[–]Heat aswaim2 197 points 24 minutes ago
At some point, just sit him down. Plumlee isn’t horrible.
热火球迷：就该让约基奇歇歇。普拉姆利也不菜啊。
[–]Heat goose_84 86 points 21 minutes ago
He looked completely gassed near the end of regulation time and was making quite a few errors throughout OT. I'm not sure keeping him in the entire game was the best move.
热火球迷：常规时间的最后时刻他貌似完全没劲儿了，加时赛里也犯了不少错。让他一直都留在场上这个决定我也不知道能不能说是最好的操作。
[–]Thunder Ssumday_is_love 27 points 8 minutes ago
He has to feel so bad
雷霆球迷：约基奇肯定很自责。
[–][DAL] Wang Zhizhi suzukigun4life 8 points 3 minutes ago
I feel for him. He had a great game, played 65 fucking minutes, has a chance to tie it, and missed the first free throw? That's a tough way to lose.
王治郅球迷：我能理解他的心情。他这场打得很好，特么都上了65分钟了，本有机会扳平比分，然后第一罚打铁了……这种方式输球太膈应人了。
[–][HOU] Metta World Peace AoE2manatarms 75 points 25 minutes ago
Legit feel bad for Denver to lose this game.
火箭球迷：丹佛以这种方式输球，真替他们难过啊
[–]NBA sunglao 82 points 23 minutes ago
Someone's gotta lose.
总有一方得输啊。
[–]Mavericks VictorAkwaowo1 481 points 15 minutes ago
S/O to everybody on the East Coast who stayed up to watch this whole game those are some true NBA fans
独行侠球迷：向东海岸每个熬夜看完整场比赛的人致敬，你们是真球迷啊。
[–][POR] Rasheed Wallace b2theb 62 points 13 minutes ago
Thank god it's a Saturday and not a week day
开拓者球迷：幸亏是周六，不是工作日。
[–]Trail Blazers Zaxii 321 points 9 minutes ago*
ITS 2:11 AM EST ADAM SILVER
开拓者球迷：这会儿都东部时间凌晨2点11了啊，萧华
[–][GSW] Stephen Curry jsc79 27 points 5 minutes ago
HOW AM I SUPPOSED TO SLEEP AFTER THIS
勇士球迷：看了这么一场比赛，我还睡得着吗？？
[–][POR] C.J. McCollum hubabubamax24 707 points 35 minutes ago
THIS GAME TOOK 10 YEARS OFF MY LIFE
开拓者球迷：这场比赛让我折寿十年
[–]Raptors The_Unknown98 317 points 32 minutes ago
Took a lot of Jokic's weight as well
猛龙球迷：也让约基奇瘦了不少啊
[–]Warriors manliestdino 98 points 26 minutes ago
He’s kd now
勇士球迷：他瘦成杜兰特了
————————
[–]Raptors The_Unknown98 407 points 17 minutes ago
That Hood substitution was so smart.
猛龙球迷：开拓者换上胡德的操作很明智。
[–][POR] Brandon Roy NevermoreSEA 15 points 16 minutes ago
RODNEY FUCKING HOOD
开拓者球迷：罗德尼-去特么的-胡德
[–]Bulls BadCoachingAnalyst 79 points 20 minutes ago
The Cavaliers send their regards.
公牛球迷：骑士发来问候
[–][LAL] Kobe Bryant kimpoiot 17 points 24 minutes ago
I don't need no Dame when I got King Rod.
湖人球迷：有了国王胡德还要啥利拉德啊
[–]sergioandretti 9 points 38 minutes ago
My girlfriend asked who Rodney Hood was and I said that’s her new man
我女朋友问我胡德是谁，我说那是你下一个男人
[–][POR] Meyers Leonard DaftRaincloud 6 points 34 minutes ago
We were told Rodney Hood had anxiety issues and couldn't be relied on in the playoffs when we got him. Well regardless of how the rest of this series goes Hood has earned a fan for life in me and I will follow his career wherever he may go. I hope we keep him though obviously.
开拓者球迷：当初胡德来我们队的时候，你们还说胡德有焦虑症，不能在季后赛委以重任。现在好了，不管这轮系列赛结果咋样，我已经终身粉上胡德了，不管他以后去哪儿，我都会关注他的表现。不过我还是希望我们能留住他。
[–]Knicks BluLuxning 31 points 31 minutes ago
I can’t believe Rodney Hood and Seth Curry ended the Nuggets today
尼克斯球迷：今天居然是胡德和赛斯-库里终结了掘金，真是不敢信。
[–][MIN] Karl-Anthony Towns KAT-MoreLikeGOAT 223 points 17 minutes ago
At no point did I think Rodney Hood would come up so clutch
森林狼球迷：我从未想过胡德居然会在这么关键的时刻站出来。
[–][SAS] Manu Ginobili Primid47 29 points 21 minutes ago
Imagine telling someone a few months ago that Rodney Hood would save the Blazers in 4OT
马刺球迷：要是几个月前跟你说胡德会在四个加时的苦战里拯救开拓者，你敢信？？？
[–]Trail Blazers CamRun 36 points 16 minutes ago
I knew it was game over when he came galloping in
开拓者球迷：胡德飞奔上场时，我就知道比赛要结束了。
[–]Trail Blazers bigwinniestyle 91 points 17 minutes ago
Fresh legs is huge
开拓者球迷：体能太关键了
[–][DAL] Wang Zhizhi suzukigun4life 11 points 14 minutes ago
Especially in the 4th Overtime
王治郅球迷：特别是在第四个加时里
[–]Pistons doomfistula 49 points 19 minutes ago
You could see right into the 4OT how tired the Nuggets looked, why not throw in a freshed legged scorer
活塞球迷：第四个加时一开始就能看出掘金很累了，为啥不能派个体能充足的得分手上场呢
[–]throwawayyy1234569 52 points 18 minutes ago
You mean like
I S A I A H
你是说小托马斯？？？？
[–]Jazz lndianJones 35 points 38 minutes ago
Bad coaching by Malone IMO. After 3OT he should've begun to sub in someone who was more fresh. Rodney Hood showed us how much better one can be with fresh legs.
爵士球迷：我觉得马龙这场的临场指挥很差。三加时过后他就该让体能更好的人上场，胡德用行动告诉我们体能充足是多么地重要。
[–][MIA] Dwyane Wade Riddlebgd 60 points 36 minutes ago
What a fucking game, legendary! This series is by far the most interesting one so far.
Malone lost the game for the Nuggets, Jokic needed to rest, i dont care how bad they are without him, when 3rd overtime came he needed to rest for a couple of minutes and especially 4th, Malone also has the worst after timeout plays i have ever seen...
热火球迷：这比赛很特么精彩啊，经典！这轮系列赛也是目前为止最有意思的。
是马龙让掘金输掉了比赛，约基奇需要休息啊，我不管没了约基奇的掘金会有多菜，第三个加时的时候他就需要休息几分钟了，何况第四个加时呢。而且暂停后马龙的战术布置也是我见过最差的……
[–]Thunder SillyRabbit2121 5 points 36 minutes ago
Stotts outcoached the fuck out of Malone.
Malone's refusal to play his bench, while Stotts played Hood who won them the game.
Running plays for Barton in the clutch who kept turning it over.
Just some terrible, terrible play calls late.
雷霆球迷：斯托茨这场把马龙爆出翔。
马龙不肯用替补，而斯托茨用胡德赢下了比赛。
马龙在关键时刻反倒一直为失误不断的巴顿设计战术……
最后时刻的一些决定就是稀烂
————————
[–]Trail Blazers Xlrator21 194 points 28 minutes ago
I literally cannot believe that game just actually ended.
开拓者球迷：我真不敢相信这比赛还真结束了
[–]Celtics goofygoober2 73 points 25 minutes ago
I wanted 5OT but Jokic said no
凯尔特人球迷：我想看到五加时，但是约基奇拒绝了
[–]Raptors sop1232 11 points 27 minutes ago
7 ft almost 300 pounds having to play 65 mins is crazy
猛龙球迷：几乎300磅的7英尺大个打了65分钟，太疯狂了
[–]Lakers yungtatha 64 points 28 minutes ago
Motherfucker just played 2 games in one night.
湖人球迷：这货等于是一晚打了两场比赛啊
[–][BOS] Kevin Garnett BradWonder 45 points 26 minutes ago
Jokic was jogging like 2011 Shaq at the end of this game.
凯尔特人球迷：约基奇最后在场上蹒跚的样子就像2011年的奥尼尔
[–]Thunder Ssumday_is_love 23 points 29 minutes ago
Shaq would have missed both
雷霆球迷：要是奥尼尔的话，那两罚就全丢了
[–][BOS] Shaquille O'Neal gda19 430 points 31 minutes ago
Poor Kanter. Playing 60 minutes on a bum shoulder lol
凯尔特人球迷：可怜的坎特啊，带着肩伤还打了60分钟，哈哈哈
[–]Hawks AsheliaDalmasca4096 11 points 27 minutes ago
Both he and Jokic could barely move. 7 Footers playing 60 minutes is insane.
老鹰球迷：他和约基奇后面几乎都走不动了。7英尺的大汉打60分钟真的不可思议。
[–]Raptors The_Unknown98 234 points 31 minutes ago
Kanter plays with so much heart
猛龙球迷：坎特打得真的很拼
[–]Trail Blazers Adistron 79 points 28 minutes ago
Dude is a fucking warrior.
开拓者球迷：这老哥就特么是一个勇士。
[–]Lakers raginghardon420 132 points 26 minutes ago
No he's a Blazer
湖人球迷：不，他是个开拓者
[–][DAL] Wang Zhizhi suzukigun4life 565 points 36 minutes ago*
As a neutral fan, I've got to say that was by far my favorite game of this year's second round.
The atmosphere was crazy. The game was tense as hell from start to finish. Jokic played great. CJ was huge in the 4th and the first three OTs. Barton made dome clutch shots. Millsap had a double double. Murray had a big game. Dame made some huge shots too. This was a single digit game for all but 24 seconds. Every time either team took a lead of more than 6 points, the other team would go on a run to tie it up or take the lead.
If any of the series in this round goes the full 7, I hope it's this one because each game has been tons of fun and tense as can be. What a great series so far.
王治郅球迷：作为一个中立球迷，我必须得说这是今年季后赛第二轮我最喜欢的比赛。
现场气氛太好了。比赛从头至尾都很紧张。约基奇打得很好。CJ在第四节和前三个加时太重要了。巴顿也命中了一些关键投篮。米尔萨普两双。穆雷这场打得也很在线。利拉德也投进了一些关键球。每次不管哪个队把比分拉开到六分以上，另一支球队就能追平甚至领先。
如果第二轮有系列赛打到抢7的话，我希望是这两个队，因为每场比赛都很好看且胶着。这轮系列赛太精彩了。
[–]ayrsen 42 points 28 minutes ago
Favorite of only the second round? I'd say game of the year man! Shit was crazy
只是你最喜欢的第二轮比赛吗？我觉得是年度最佳比赛啊，老哥！实在是太难以置信了。
[–]Lakers FreebaseMcGee 7 points 35 minutes ago
I am a life long Lakers fan. My whole life I’ve hated the Blazers.
I want to buy a CJ jersey right now. That was one of the craziest sporting events I’ve ever seen, never mind NBA playoff game.
Props to the Nuggets too, just an incredible effort.
Hot damn that was good.
湖人球迷：我这辈子都是个湖蜜，我一直都很讨厌开拓者。
可是我现在想买件CJ的球衣。这场比赛是我看过的最疯狂的体育赛事之一，更别说NBA季后赛了。
向掘金致敬，他们打得非常顽强。
[–]Warriors onebluebird 5 points 20 minutes ago
Dame didn’t have a great shooting night but what a leader. Didn’t force anything and for the most part made the right reads and passes and differed to CJ when he was on fire.
勇士球迷：利拉德今晚手感不咋地，可是展现了领袖风范啊。他没有勉强出手，而且大多数时候都能正确阅读比赛送出助攻，而且CJ手感热的时候他会喂球。
————————
来源：Reddit
编译：云长刮个痧