【键盘侠】勇士轻取开拓者|现在才知火箭的防守有多好
2019-05-15 19:33:57 来源：CCTV5在线直播
[Post Game Thread] The Golden State Warriors (1-0) defeat the visiting Portland Trail Blazers (0-1), 116 - 94.
【赛后帖】金州勇士以116-94击败来访的波特兰开拓者。
库里36分6篮板7助攻，克莱26分3助攻3抢断，格林12分10篮板5助攻3封盖，杰雷布科9分5篮板，卢尼6分2篮板，库克8分2篮板；麦科勒姆17分3篮板，利拉德19分4篮板6助攻，哈克莱斯17分4篮板，坎特10分16篮板3助攻，胡德17分3篮板，科林斯8分4篮板。
————————
[–]Spurs ephemeral_speck 2186 points 2 hours ago
This felt like a glorified regular season game
马刺球迷：这比赛感觉就是一场被吹捧的常规赛而已。
[–][DAL] Wang Zhizhi suzukigun4life 49 points 2 hours ago
It really did, especially compared to how epic the second round was.
王治郅球迷：确实是，尤其你再和之前精彩刺激的半决赛一比……
[–]Lakers edwardfortehands 44 points 2 hours ago
Warriors shoot around for the finals
湖人球迷：勇士这是为总决赛进行投篮练习啊
[–][POR] Damian Lillard Familyguy35 394 points 2 hours ago
Every Warriors/Blazers playoff game goes like this. The splash brothers go off. We make fake mini comebacks but GSW offense hums and we can't do shit about it
开拓者球迷：我们每次在季后赛碰到勇士就是这样的。水花兄弟双双开花。我们能闹出点动静，可是勇士的进攻马上就压制回来了，我们啥也做不了。
[–]ActuallyKlayThompson 95 points 2 hours ago
Or Lillard goes insane and singlehandedly shits on the warriors
或者是利拉德暴走，一己之力干翻勇士。
[–]WakandaFist 169 points 2 hours ago
Lillard and CJ just aren't great defenders and that's the difference
GS plays elite defense and they don't
And Kanter just flat out cannot play in this series, like at all.
利拉德和CJ这俩人的防守不是很强，这就是区别所在。
勇士的防守是顶尖的，开拓者却不是。
坎特这轮系列赛派不上用场，压根不管用。
[–]packersSB54champs 780 points 2 hours ago
DAMIAN JONES IS BACK!
Biggest takeaway from this game
这场比赛最大的收获：达米安-琼斯回来了！！！
[–]Warriors Spider_Bear 57 points 3 hours ago
My man had 3 points which was as much as Aminu
勇士球迷：我这兄弟得了3分，和阿米奴一样啊
[–]Hawks DrAndross 94 points 2 hours ago
+5 in 1min. GOAT
老鹰球迷：出场一分钟正负值+5.这就是历史最佳！
[–][GSW] Jordan Bell triplec787 30 points 2 hours ago
Kid's gotta start playing full games. Dubs will win by 200 if Jones plays 40 mins
勇士球迷：这娃必须得打满比赛，要是他打40分钟，勇士可以赢200分。
[–]Warriors jeopardy987987 47 points 2 hours ago
He's a fantastic shooter.
His defense, on the other hand....
勇士球迷：他是个很不错的投手。
可你要说他的防守嘛……
[–]Lakers Jayveesac 390 points 2 hours ago*
Portland were so shit tonight that Damian Jones scored
湖人球迷：开拓者今晚也是菜得可以，连琼斯都得分了。
[–]Thunder Nlyles2 281 points 2 hours ago
Quinn Cook came off the bench and had Back-to-back 3's. Ya hate to see it
雷霆球迷：替补出场的奎因-库克还连进两个三分呢，这谁想得到。
[–][LAL] Kobe Bryant Dongsquad420BlazeIt 98 points 2 hours ago
Yo, Quinn Curry was killing it today
湖人球迷：哟，奎因-库里今天打得很好啊。
[–]Warriors 31leadwasaninsidejob 17 points an hour ago
Splash Nephew
勇士球迷：水花侄子！
[–]Warriors rollonyoubear 48 points 3 hours ago
Steve Kerr: "This series feels like a series where we can play more people"
勇士球迷：科尔：“感觉这轮系列赛可以多派些队员上场练练啊”
[–][POR] Damian Lillard Familyguy35 354 points 2 hours ago
Honestly if we even take 1 game im celebrate a great season
开拓者球迷：讲真，哪怕我们能赢勇士一场，我就会庆祝这个成功的赛季了。
[–]Trail Blazers fowaddaud 227 points an hour ago
Honestly if we even get swept, it was a great season
开拓者球迷：说真的，哪怕我们被横扫，这也是个成功的赛季啊。
[–]Warriors IkaMusume12 113 points an hour ago
Heads high. That series with nuggets was bananas!
勇士球迷：必须的啊，你们和掘金的那轮系列赛真是精彩！
————————
[–][DAL] Wang Zhizhi suzukigun4life 808 points 3 hours ago
Steph from 3: 9/15
Blazers from 3: 7/27
王治郅球迷：库里三分：15中9
开拓者全队三分：27中7
[–]Trail Blazers Portlandblazer07 146 points 3 hours ago
Thanks I hate it
开拓者球迷：谢了，没脸看
[–]Thunder Nlyles2 84 points 3 hours ago
Reminder that Kevin Durant is expected to return for this series
雷霆球迷：那再提醒你，杜兰特将在这轮系列赛回归哦
[–]MedvedFeliz 38 points 2 hours ago
And don't forget about Boogie.
别忘了考辛斯。
[–]West skuraiix 475 points 2 hours ago
Not only that.
POR: 36% FG, 25% 3PT, 87% FT
GSW: 50%, 51%, 83%
They got fuckin dominated.
还有啊，
开拓者这场比赛，命中率36%，三分命中率25%，罚球命中率87%;
勇士命中率50%，三分命中率51%，罚球命中率83%
[–]Trail Blazers longdonginyourmom 268 points 2 hours ago
we got them beat in FT percentage tho... that means something right?? please
开拓者球迷：可是我们的罚球命中率比他们高啊……这也是有意义的，对不？？？
[–]Warriors eugenesbluegenes 135 points 2 hours ago
And on higher volume too!
勇士球迷：而且你们罚球次数也更多！
[–]Warriors la_locura_la_lo_cura 24 points an hour ago
Free throws kept this from being an embarrassing blowout.
勇士球迷：要不是他们罚球多，这场比赛早花了。
[–][POR] Brandon Roy NevermoreSEA 51 points 3 hours ago
I have decided that three pointers should be removed from the NBA.
开拓者球迷：我已决定将三分从NBA赛场剔除。
[–]Warriors MTH254 29 points 2 hours ago
And replaced with 45 foot 5 pointers. I agree!
勇士球迷：然后用45英尺远的五分球代替。我赞同！
[–]nishrelanhv 1567 points 3 hours ago
CP3 kicks curry off the court. Blazers meanwhile let curry warmup the whole game
保罗把库里赶出了球场，而开拓者却让库里整场比赛都在场上热身。
[–]Trail Blazers MoDollazz 809 points 3 hours ago
We were guarding Curry like he hasn’t been destroying us the past 6 years. I can’t believe we played drop defense against him I was laughing by the end of the game.
开拓者球迷：我们对库里的防守好像是之前6年没被他虐过一样。真不敢相信，我们防库里居然没有贴上去，比赛末段我都笑了。
[–]Warriors Stellewind 38 points 2 hours ago
I am legit confused by how open Steph is the whole game. Does Portland not knowing they are defending Steph fucking Curry? How is he completely open after every single screen?
勇士球迷：库里整场比赛都被放得这么空，我真的震惊了。波特兰知道这是在防特么的库里吗？那为啥他每次挡拆后前面都是空空如也？
[–]Trail Blazers longdonginyourmom 25 points 2 hours ago
we were guarding curry like he was Patrick beverly
开拓者球迷：我们这是把库里当贝弗利防呢。
[–]NBA ANON240934 159 points 3 hours ago
I just don't understand why Stotts didn't try adjusting how they were defending Steph the whole game.
我就是不明白了，斯托茨在比赛里为啥不针对库里做出防守的调整。
[–][GSW] Stephen Curry logged_in_to_saythis 259 points 3 hours ago
Kanter out there acting like the perimeter is Turkey.
勇士球迷：坎特看到外线就像看到土耳其一样。
[–]Warriors raorao 53 points 2 hours ago
he did a little bit -- kanter started coming up on PnRs. Still should have seen the issue coming before the game started, tho.
勇士球迷：斯托茨还是有点作为的，坎特后面防挡拆的时候也跟出来了。不过斯托茨应该在赛前就看出这个问题。
[–]Warriors johnnygrant 52 points 2 hours ago*
Yea, it's like y'all still thought it was Jamal Murray / Westbrook or so you were playing against.
Games like this is why you remember people said Kanter can be a defensive liability.
But I'm sure they will adjust in game 2 now, they just need to close out on them pick and rolls and give up something else....
off the dribble open 3s for Curry = wide open catch and shoot for other elite shooters.
This game makes you appreciate how disciplined Rockets defense was for most of the series.
勇士球迷：没错，感觉开拓者还以为对面是穆雷或者威少这种球员啊。
正是因为这种比赛，你才会知道为啥大家之前说坎特是防守端的负累。
不过我相信开拓者第二场比赛会做出调整的，他们就在挡拆时跟紧就好啊，其他环节放掉……
对于库里来说，那种运球后的空位三分就等于是，其他顶级射手面前无人时的接球就投。
这场比赛会让你赞赏火箭在上轮系列赛大部分时间里，防守上的纪律性。
[–]Cavaliers remorse667 320 points 3 hours ago
Curry gotta remind folks that Durant is not carrying him
骑士球迷：库里这是在提醒某些人，不是杜兰特在带领他前行。
[–]PM_THAT_BOOTY_GIRL 168 points 2 hours ago
Hope every nephew who ever said that blasphemy watched this game
希望那些说过这种亵渎神明的话的小学生看了这场比赛。
————————
[–]Warriors sandymanu 559 points 3 hours ago
This will be dubs in 4 if Blazers tactic is to allow open 3's for Curry and Klay
勇士球迷：如果开拓者的战术是放库里和克莱投三分的话，那我勇四场解决战斗。
[–]Rockets Kdot32 345 points 3 hours ago
Don’t they know you leave Iggy and Draymond open and defend Steph and Klay. And even then it doesn’t make that much of a difference cries in six
火箭球迷：他们咋就不知道放一哥、追梦，防库里和克莱呢。不过即便这样，区别也不大，勇士无非六场结束战斗而已。
[–]Warriors oheyson 220 points 2 hours ago
Lol Idk how Iguodala shot 48% 3p against your team but he did.
勇士球迷：哈哈哈哈，我不知道一哥打你火的时候是咋投出48%的三分命中率的，可是他确实做到了。
[–]Rockets Kdot32 95 points 2 hours ago
Veteran championship players step up to the moment. Had it been Quinn Cook or even Tobias Harries taking those shots it would’ve been a different series.
火箭球迷：这种拿过冠军的老将往往在关键时刻很稳的。要是换成库克或者哈里斯这种球员，那就不一样了。
[–][GSW] Stephen Curry azmanz 82 points 2 hours ago
Steph and Klay got more open 3s in the first quarter tonight than all of the HOU series combined.
You can basically tell how good/bad teams are playing D by looking at Steph's 3 point attempts vs Andre's total FGA. The closer to 1 they are, the better D you likely played.
Steph 15 3s vs Andres 3 shots.
Rockets were only allowing 11 3s from Curry and forcing Andre to shoot 9(!!) times a game.
勇士球迷：今晚的首节比赛，库里和克莱得到的空位三分机会比打火箭的整个系列赛都多。
就看看库里的三分出手次数和一哥的投篮次数比，你就能看出对手的防守水平了。要是越接近1，那你的防守就越厉害。
库里今天三分出手15次，一哥投篮一共才3次。
而火箭之前有场比赛只让库里投了11次三分，却让一哥投了9次！
[–]Rockets Kdot32 41 points 2 hours ago
The execution was there but Iggy actually hit his shots. We didn’t expect that
火箭球迷：我们当时的执行力到位了，可是一哥就是能进啊。这谁想得到。
[–]Warriors Otherwise_Window 30 points 2 hours ago
You can leave Draymond wide the fuck open and he'll often still miss.
If you give Iguodala warmup threes with all the time in the world, he'll hit those.
勇士球迷：你可以让追梦面前空如大海，他经常投丢的。
如果你一直让一哥投那种热身三分，那他会进的。
[–]Warriors IcyHeartWarmSmile 526 points 3 hours ago
Warriors defense was insane this game.
Draymond: 2 steals 3 blocks
Thompson: 3 steals 2 blocks
Looney: 3 steals 1 block
Bogut: 2 steals 1 block
Iguodala: 2 steals 1 block
Curry: 1 steal
勇士球迷：我勇这场比赛的防守真强啊
追梦：2断3帽
克莱：3断2帽
卢尼：3断1帽
博古特：2断1帽
一哥：2断1帽
库里：1断
[–]Warriors calviso 286 points 3 hours ago
What a scrub Steph is. Can't even get a block.
勇士球迷：库里这也太水了吧，连个帽都捞不到啊
[–][TOR] Damon Stoudamire poohster33 35 points 2 hours ago
Release him?
猛龙球迷：那就把他交易走？
————————
[–]NBA SgtBlank 51 points 3 hours ago
Golden State's combined margin of victory in 4 wins against Houston: 20
Golden State's Game 1 margin of victory against Portland: 22
勇士赢火箭的四场比赛净胜：20分
勇士打开拓者的G1净胜：22分
[–]Mavericks VictorAkwaowo1 294 points 3 hours ago
The Bucks or Raptors are our only hope now
独行侠球迷：雄鹿或猛龙现在是我们仅剩的希望了。
[–]Pacers pitchingkeys 309 points 3 hours ago
/r/nba 2 weeks ago: Lmao Paul Pierce picked the Celtics to beat the Bucks after Game 1 alone lol what an idiot
/r/nba now: This series is over
步行者球迷：你们这些人啊，两周前：哈哈哈哈，就打了一场比赛皮尔斯就认定凯尔特人能晋级，真是个蠢货
现在你们又说这轮系列赛结束了。
[–]Hawks DBac7812 53 points 3 hours ago
So true
But this series is over. And if it somehow isn't over now, then it'll be over when KD comes back.
老鹰球迷：太真实了。
不过这轮系列赛真结束了。即便现在还没结束的，那等到杜兰特回来就了了。
[–]Warriors _superglue_ 256 points 3 hours ago
we beat the rockets so this seasons already a success imo
fuck chris paul
勇士球迷：我觉得吧，我们赢了火箭，这个赛季已经很成功了。
傻X保罗。
[–]packers SB54champs 93 points 3 hours ago
Seriously. The rockets series was the real WCF. This is just scrimmage practices for the dubs
有一说一，你们打火箭的那轮系列赛才是西决。开拓者这场就是给勇士打训练赛呢。
[–]Rockets unkachunka 86 points 3 hours ago
Is if safe for Rockets fans to use r/nba yet?
火箭球迷：咱火蜜现在上那么直播不会被喷吧？
[–]Rockets kobbled 41 points 3 hours ago
I think we're finally ok
火箭球迷：我觉得我们总算是安全了
[–]Trail Blazers YareYareDazu 291 points 3 hours ago
Neither Damian or CJ could bail each other out tonight.
开拓者球迷：不管是利拉德还是CJ今晚都没动静。
[–]Rockets DoctorZzzzz 93 points 3 hours ago
Was very surprised when CJ and Dame were not hitting shots and they still kept it within 6 during the 3rd
火箭球迷：CJ和利拉德都不在状态的时候，开拓者第三节还能把分差维持在6分以内，我当时很是惊讶。
[–]Warriors johnnygrant 111 points 3 hours ago
free throws and better on the glass.
Warriors need to be careful going forward.. there are adjustments Portland can make on the defensive end at least, the series is far from over.
勇士球迷：那是因为他们的罚球和篮板。
我勇接下来得小心点……至少开拓者在防守端还能做出改变，这轮系列赛远未结束。
[–]Warriors CtG526 522 points 3 hours ago
I love it when the Warriors are Steph's team!
People might talk about the free throw disparity, but it's the rebounding disparity that's kept the Blazers in it for as long as they have.
勇士球迷：当勇士是库里的球队的时候，我是真喜欢！
大家也许会说罚球不公，可真是我们在篮板上的失势才让开拓者有机会的。
[–][LAL] Marcelo Huertas henstobs11 111 points 3 hours ago
Anyone who actually watched should not complain about FT disparity, how can GSW be rewarded FTs when Portland didn't guard them
湖人球迷：只要真看了比赛的人，就不该抱怨说罚球不公。人家波特兰都没防勇士，你勇还怎么要罚球？？
[–]Trail Blazers THE_PENGUIN_KING 27 points 3 hours ago
It hurts but it’s true.
开拓者球迷：这话很伤人，但是实话。
[–]Warriors crabsock 15 points 2 hours ago
Ya, there was nothing wrong with the calls tonight, pretty much all of the fouls they called on us were definitely fouls. Gotta improve that going forward in this series, not every game is gonna be this easy
勇士球迷：是的，今晚的哨子没毛病。我们被吹的大多数犯规确实是应该的。接下来得注意这点，不是每场比赛都会这么轻松的。
[–]Rockets DoctorZzzzz 169 points 3 hours ago
Actually entertaining seeing the warriors play without Durant
火箭球迷：看这支没有杜兰特的勇士打球真的很过瘾。
[–]Warriors 2l84aa 113 points 3 hours ago
Vintage Warriors
勇士球迷：复古勇士！
[–][PHI] Ben Simmons xPokeyyy 299 points 3 hours ago*
?This Warriors team is so much more fun to watch when it’s just Curry and Klay backpacking their offence ?
76人球迷：只有库里和克莱挑起进攻重任的时候，这支勇士打得要好看太多了。
[–]Warriors Balls_of_Adamanthium 46 points 3 hours ago*
Agreed. KD makes us better for sure but it's so satisfying watching the team run a true offense. The screens, the cutting. Just beautiful basketball. Feels good watching Splash Bros dominate again.
勇士球迷：赞同。杜兰特肯定提升了我们的实力，可是看着水花带领球队打出真正的进攻太有满足感了。有挡拆，有空切。这就是美丽篮球啊。看到水花兄弟再度展现统治力感觉真棒。
————————
来源：Reddit
编译：云长刮个痧