【键盘侠】勇士欲顶薪续约KD克莱|大通中心投入运营后不差钱？
2019-06-15 18:26:31 来源：CCTV5在线直播
[HoopCentral] The Warriors plan on offering both Kevin Durant and Klay Thompson 5 year max contracts this off-season, per @WindhorstESPN.
据记者Brian Windhorst报道，勇士打算在休赛期分别给KD、克莱提供5年全额顶薪合同。
————————
[–]Awesome_Sauceum 1213 points 13 hours ago
How can they afford to do this?
这怎么给得起哦？
[–][MIL] Bill Zopf FKJVMMP 1330 points 13 hours ago
Bird rights and a fancy new stadium people are willing to pay out the ass to go to.
雄鹿球迷：鸟权，而且勇士酷炫的新主场要启用了，球迷们愿意花大把的钱去看球的。
[–]Gboard2 348 points 10 hours ago
Fancy stadium is just bigger bills to pay, they need a decent product to monetize it
新球场投入使用之后只是说球迷们的票价更高了些而已，他们还是需要稳定的渠道来创收啊
[–]Lakers AmnestyTHAT 157 points 10 hours ago
That thing is gonna be packed every game.
湖人球迷：新球馆肯定会场场爆满的。
[–][GSW] Mickael Pietrus chunkybearcub137 12 points 8 hours ago
NBA games are just 1/4 of the events at the Chase Center
勇士球迷：NBA比赛到时候只占大通中心承办活动量的1/4。
[–]Warriors jeopardy987987 785 points 10 hours ago
They are going to be making a massive amount of money from concerts and conventions.
It will be the only arena-type building in San Francisco.
The move wasn't really about the basketball. It was about what happens at the venue between basketball games.
勇士球迷：大通中心将会承接大量的演奏会和展会，他们会赚得盆满钵满的。
大通中心将会是旧金山唯一一个剧场型独栋建筑。
[–]Warriors grumpy_youngMan 70 points 8 hours ago
Not to mention 50% of the land is class A tech office space. Uber already signed a billion dollar deal to lease the space for 30 years. Thats a shit ton of revenue right there.
勇士球迷：而且那一块一半的地方是顶级科技企业的办公区。Uber已经和大通中心签下了为期三十年的十亿美金场地租用大单。光这就赚得飞起啊。
[–]Warriors untouchable765 380 points 13 hours ago
Chase Center is right off the bay bridge surrounded by extremely wealthy individuals and companies.
勇士球迷：大通中心就在使命湾旁边，周围都是一些超级有钱的富豪和公司。
[–]Warriors Coolguynumber01 228 points 13 hours ago
Their new stadium is practically printing money for them
勇士球迷：这个新场馆真算是勇士的印钞机。
[–]Lakers lakerswiz 412 points 13 hours ago
Reading up on the stadium now and damn they really are light years ahead. 100k sq ft of retail space, 580k sq ft or office and lab space, 200 non-NBA events a year, and non of it is basketball related income so it's not part of revenue sharing.
湖人球迷：看了场馆的报道，靠，真的是领先其他场馆。10万平方英尺的零售区，58万平方英尺的办公和实验区，一年200场非NBA活动，这些还都是与篮球无关的营收，也不存在啥收益共享。
[–]Nuggets JewOrleans 233 points 12 hours ago*
Damn, so that place has an event every two out of three days. That’s how you make money right there.
掘金球迷：擦，所以说大通每三天就有两场活动。怪不得能赚钱啊。
[–]Pacers Masanjay_Dosa 29 points 11 hours ago
Lab space? Like there’s gonna be scientific research done at Chase Center?
步行者球迷：还有实验区？难道说那儿要搞啥科研？
[–]Mavericks Scarlet_Spectre 94 points 10 hours ago
They're going to grow KD a new achilles.
独行侠球迷：勇士要给KD移植新跟腱呢
[–]Warriors ethanqian 50 points 12 hours ago
So the whole building belongs to the Warriors?
勇士球迷：所以说大通整个建筑群都属于勇士？
[–]xolotl92 112 points 12 hours ago
Yeah, all privately funded.
是的，毕竟都是私人出资。
[–]Warriors ethanqian 95 points 12 hours ago
Holy shit so basketball is just the hobby, real estate is their really job right?
勇士球迷：我勒个擦，看来篮球只是爱好啊，房地产才是我勇老板的本职工作啊？
[–]Warriors jeopardy987987 106 points 10 hours ago*
There's that famous story about the CEO of McDonalds asking a class of business students what business McDonals is in.
The students said "hamburgers" or "food", but the CEO said no.
He said it was real estate. McDonalds had locations on some of the most valuable street corners in the world.
勇士球迷：坊间流传着一个很有名的故事，麦当劳CEO问一班商学院的学生，问他们觉得麦当劳的主业是啥。
学生都说“汉堡”或者是“食物”，不过CEO否认了。
他说是房地产。麦当劳在全世界某些地价最高的街角都有门店。
————————
[–]76ers GK0NATO 1700 points 13 hours ago
Curry gonna play alone next year
76人球迷：库里下赛季要孤军奋战了。
[–][GSW] Stephen Curry Chobopuffs 1149 points 9 hours ago
Curry going to retired and play Golf professionally for 1 year. Then come back for the 2020-21 season, with KD, Klay, Dray and #1 pick.
勇士球迷：库里会暂时退役去打一年职业高尔夫，然后在20/21赛季和KD、克莱，还有球队的状元签一起复出。
[–]FanofK 75 points 13 hours ago
Tanking 2019-2020 to get a top draft pick ;) :(
所以下赛季要摆烂冲击状元签么
[–]Lakers Yoshi122 29 points 10 hours ago
shut down curry for the season with "ankle issues"
湖人球迷：由于“脚踝问题”库里缺战整个赛季
[–][GSW] Mickael Pietrus camerawr528 297 points 13 hours ago
I’m totally on board with this but it totally means that next year will probably be our last year with dray.
勇士球迷：对于我勇续约KD和克莱我完全支持，可是这就意味着下赛季或许是追梦在我勇最后的时日了。
[–]The KingAndKy 143 points 13 hours ago
That’s only if KD and Klay both accept in which case that was the best case scenario anyway
那也得KD和克莱都同意才行，不过即便那样，也是最佳方案了。
[–][LAL] Elgin Baylor WordsAreSomething 141 points 13 hours ago
They can keep Draymond too...
湖人球迷：勇士连追梦也留的住的……
[–]Rockets HappyHolidays666 131 points 12 hours ago
wtf are these cap rules lol
火箭球迷：那那些薪资限制都尼玛闹着玩儿的啊，哈哈哈
[–]Grizzlies Juventus19 61 points 12 hours ago
The Warriors have his Bird Rights. They are allowed to re-sign him while still exceeding the salary cap.
In order to qualify for “Bird rights” a player must play for one team for at least three seasons without clearing waivers or changing teams via free agency.
In addition to being able to exceed the cap, Bird rights are also a given team to sign that player for one more year than another team can offer..
灰熊球迷：勇士有追梦的鸟权。他们可以在薪资帽之上和追梦续约。
要满足“鸟权”要求，一个球队必须在一支球队至少效力三个萨基，期间不能被裁或者是进自由市场试水。此外，相比起在其他球队可以得到的合同期限，鸟权使得球队可以和球员多续约一年。
[–]Nuggets MagicMax96 113 points 9 hours ago
Like half of this sub doesn't even have a rudimentary understanding of how the CBA works tbh
掘金球迷：说真的，这个论坛将近一半的人甚至连劳资协定最基本的运作都不懂。
[–]Knicks BenevolentCheese 161 points 8 hours ago
To be fair, it's more complex than quantum physics.
尼克斯球迷：有一说一，这个概念比量子物理还复杂。
[–]Raptors WasV3 822 points 13 hours ago
In 2021-22 they will be paying
45,780,966 to a 33 year old Curry
37,932,000 to a 31 year old Klay
44,254,000 to a 33 year old Durant
猛龙球迷：21/22赛季勇士的薪水：
33岁的库里4500多万；
31岁的克莱将近3800万；
33岁的杜兰特4400多万。
[–][PHI] Landry Shamet JohnJohnsonJohansen 34 points 13 hours ago
Worth it
76人球迷：划算啊
[–]Bulls bergerwfries 97 points 10 hours ago
Yep, sounds like a championship if they're all healthy
公牛球迷：没错，要是他们都健康，这好像又是个冠军。
[–]Clippers PM_ME_UR_BEST_STORY_ 204 points 10 hours ago
Probably still a 55 win team regardless of who else is there
快船球迷：不管其他人有谁，这或许还能拿55胜。
[–]Thunder lacrorear 93 points 12 hours ago
And the alternative is losing them for nothing
雷霆球迷：也可能白白失去这些人。
[–]Spurs elmanutres 35 points 8 hours ago
55 win team Top two 3 point shooters of all time One of the greatest scorers of all time Plenty of playoff experience
Yeah I think maxing these guys out at that age is ok
马刺球迷：55胜，再加上两个历史顶尖的三分手，一个历史顶级的得分手，而且经验丰富。
我觉得即便是那个年纪，要是作用最大化的话也厉害。
[–]peppermintpattymills 73 points 9 hours ago
A lot of all-time greats were still elite players in their 30s. Already losing some athleticism but still key pieces on title contenders. Shaq won with the Heat at 33. Hakeem won his two at 31 and 32. Reggie Miller made the Finals aged 34. Dirk won the title in one of the best postseason runs ever at 32.
Early 30s seems to actually be the sweet spot for elite players lol. And I didn't even count the superhuman freaks of nature like Kobe, MJ, Kareem, Bron. Those guys have no equal.
很多历史级的球员到了30多岁依然顶尖。尽管他们失去了某些运动能力，不过在争冠路上还是很关键。奥尼尔33岁在热火夺冠，奥拉朱旺31、32岁连拿两冠，米勒34岁进入总决赛，32岁的德克打出了个人最佳季后赛表现之一帮助球队夺冠。
30岁出头的年纪貌似真的是那些顶级球员的收获期，哈哈哈。我还没提科比、乔丹、贾巴尔和詹姆斯那些非人的变态。这些人没法比。
[–]Lakers yunglance24 549 points 13 hours ago
They will still be ELITE players. Steph has showed zero signs of drop off. You could argue this was one of his best seasons.
湖人球迷：勇士这三人到时候还会是顶级的。库里压根就没一点下滑的迹象，你甚至可以说这是他的最佳赛季之一。
[–][PHX] Deandre Ayton InterspaceAlien 318 points 13 hours ago
two of them will be coming off of the two harshest injuries in sports. it's early to say we know what kind of players they will be years from now.
太阳球迷：他们中有两位到时候可是从体育界最为残酷的伤病中恢复过来啊。现在说以后他们会怎样还为时过早。
————————
[–]Eastheyitsthatmeme 23 points 13 hours ago
I mean what else can they do? Don’t wanna let them walk
不然还能咋办？不想让他们走啊
[–]Thunder Willy__rhabb 29 points 12 hours ago
As an OKC fan nothing pisses me off more than the Warriors keeping KD
雷霆球迷：作为雷蜜，最让我不爽的就是勇士留着KD。
[–]Pacers miiblord 20 points 10 hours ago
Meanwhile a small market team in the Bucks are going to have to decide which of their key players they're going to let walk. Large market teams absolutely have an advantage in this league.
步行者球迷：与此同时呢，雄鹿这种小球会还得决定要放走哪些重要成员。大球会在这个联盟有着绝对的优势啊。
[–]Rockets iiFive 2313 points 13 hours ago*
Random, but I just realized the Knicks may have very likely went 0-3 w/ Zion, KD, and Kyrie.
Edit: 0-4 w/ AD?
火箭球迷：随意啦，可是我才意识到啊，尼克斯很可能三中零啊，锡安没了，KD没了，欧文没了。
编辑：4中0，戴维斯也没了。
[–]Knicks cheesygordita 2509 points 12 hours ago
Thank you for the update I always appreciate the reminder my team fucking sucks
尼克斯球迷：谢谢你的信息更新，我一直都很感激你们即使提醒我，我的主队有多废物……
[–]NBA Ghenges 32 points 12 hours ago
Well there is the statue of liberty. You got that.
行了，你们还有自由女神像呢，可以了。
[–]Heat -Chuck-Norris- 93 points 11 hours ago
It’s technically in New Jersey
热火球迷：严格来说，那是在新泽西。
[–]NBA Ghenges 82 points 11 hours ago
Bro stop I'm trying to make them feel better
行了老哥，我只是想让他们好受点。
[–][SAC] Mike Bibby AJRgamer 68 points 12 hours ago
I’m really sorry you guys are becoming the new us.
国王球迷：真的抱歉啊，尼克斯变成了新的我们。
[–]Cavaliers DTownHero 174 points 12 hours ago
I mean Knicks have been irrelevant for longer than yall have. 2002 Kings shoulda won the chip
骑士球迷：尼克斯做局外人的时间可比你们国王长多了。2002年国王本该拿冠军的。
[–][SAC] Mike Bibby AJRgamer 67 points 11 hours ago
Tell that to laker fans
国王球迷：这话你跟湖蜜讲去。
[–][GSW] Klay Thompson rub3s 106 points 11 hours ago
Deep down they know
勇士球迷：他们内心是知道的。
[–]Knicks shy247er 418 points 12 hours ago
the Knicks may have very likely went 0-3 w/ Zion, KD, and Kyrie.
Could've been worse, we could've went 0-27.
尼克斯球迷：“尼克斯很可能三中零啊，锡安没了，KD没了，欧文没了。”
本该更糟糕的，我们本可以27中0
[–]Rockets iiFive 287 points 12 hours ago2
Gotta be in the playoffs to lose in the playoffs.
火箭球迷：那你得在季后赛里输球啊
[–][NYK] Walt Frazier DurantsAltAccount 110 points 11 hours ago
Hey man, we're supposed to be friends.
尼克斯球迷：行了老哥，别自相残杀了。
[–]Alternateaccoun 18 points 10 hours ago
As a Knicks fan I'm glad we don't give Kyrie the max. That guy is good but weird and whiny.
作为尼克斯球迷，我们没给欧文顶薪是很开心的。他是强，可是很怪，而且爱发牢骚。
————————
[–]Goats4Mice 895 points 13 hours ago
This is so awesome. They're going to be so fucked in the repeater tax.
这操作很棒啊。不过重复奢侈税是个大麻烦咯
[–]Cavaliers DeiVias 48 points 13 hours ago
Roughly $350,000,000 with salary and tax combined next season if they max both those guys.
骑士球迷：要是顶薪续约成功的话，勇士下赛季薪资和奢侈税大概能到3.5亿。
[–]Raptors Rapzination 71 points 13 hours ago
I’m happy for them both, they deserve the contracts.
But yeah that’s rough
猛龙球迷：我替KD和克莱开心啊，他们应该拿这种大合同。
不过这很难搞。
[–]datway_ 790 points 13 hours ago
Their cap space was fucked no matter what. I love how much people care about a billionare paying the luxury tax.
不管咋说勇士的薪资空间肯定是一团乱。就喜欢看着你们一帮人替人家顶级富豪操心奢侈税的事儿。
[–]nba4lifeee 422 points 13 hours ago
They wont even give a fuck about that luxury tax lol, the new arena will be printing money lmao
人家压根就不担心，哈哈哈。新场馆就是印钱啊，哈哈
[–]FanofK 119 points 13 hours ago
I'm cool with it. Hopefully we can rebuild the bench though. It needs more than Cooks, McKinnie and Jerebko. This coming draft and next years draft are so crucial for the future.
我反正觉得可以。希望我们能加强板凳深度，我们需要一帮比库克、麦金尼和杰雷布科更强的人。这届选秀和今后几年的选秀很关键。
[–]jcwkings 70 points 10 hours ago
How can you rebuild the bench? Your bench sucks because The Warriors were built around having a bunch of max players as your base. You guys are left filling the bench with rookie contracts, minimum deals and a mid level exception (Cousins). If they sign Klay and KD to maxes you are seriously gonna feel it next season when guys like Quinn Cook or Jarebko are playing close to 30 minutes.
你们还怎么强化板凳啊？你们替补菜是因为你们有一帮顶薪球员当基石。你们板凳上都是菜鸟合同、底薪合同和中产特例。
[–]FanofK 27 points 10 hours ago
I mean already figured 2019-2020 is a lost season and hoping that in the next two drafts they can get a quality player or two who can start or come of the bench. Don't need a star just someone above the current level on the bench haha.
我已经想好了，下赛季就当是失败的吧，希望之后的两次选秀我们能得到一两个有实力能打首发或替补的球员。不需要球星了，来个在现在的替补水准之上的球员就行。
[–]hitmantb 58 points 12 hours ago*
If they do this, they have all the respect in the world and will have a great chance in returning to power in the future.
Star players will be able to trust them and go to war for them. They will be remembered as the opposite of Celtics and even if these two contracts turn toxic and prevent them from contending, their fans will support them and love their decision to the end of KKC's careers.
Tank a season, get some nice draft picks by trading Green/Iggy, they have a chance to rise from ashes.
I kind of think it is too good to be true however.
勇士如果真和他俩续约了，那会赢得全世界的尊重，而且今后很可能重返王座。
球星们将会信任勇士，并为之而战。而勇士会被当做凯尔特人的对立面被人铭记。即便这两份合同成了毒药，让勇士退出争冠之列，他们的球迷也会一直支持球队。
摆烂一个赛季，交易格林或者一哥换来一些不错的选秀签，勇士还是很有机会复兴的。
不过我觉得自己有点想当然了。
————————
来源：Reddit
编译：云长刮个痧