【键盘侠】火箭续约戈登|接下来就该轮到塔克了？
2019-09-01 21:49:08 来源：CCTV5在线直播
[Charania] Houston Rockets guard Eric Gordon has agreed to a four-year, $76M maximum contract extension, league sources tell @TheAthleticNBA @Stadium.
Shams日前报道称，埃里克-戈登已与火箭签下一份4年7600万美元的续约合同。
戈登的新合同2020年夏天生效，4年的薪水分别是1690万、1820万、1960万和2090万，其中最后一年是不受保障的，如果他新合同前三年入选全明星或者帮助火箭夺冠，则第4年的合同变为完全保障。
————————
[–][OKC] Taj Gibson newman796 992 指標 19 小時前
As a Houston fan for 50 days someone tell me should I be happy or upset about this.
雷霆球迷：作为一个50天的火蜜，谁能告诉我，我是该高兴呢，还是失望呢？
[–]Rockets Rologames 503 指標 19 小時前
Eric Gordon is great. I’m happy we’re keeping him but that is a lot of money and almost definitely an overpay for those last 2 years.
火箭球迷：戈登很厉害的。能留下他我是很高兴的，可是这笔钱很多啊，而且那最后两年的薪资算是给多了。
[–]Rockets schnykeees 146 指標 23小時前
an overpay yes, but necessary imo. you need glue guys, him and pj are that for us
火箭球迷：的确是给多了，可是我觉得这很有必要。球队需要这种粘合剂球员，他和塔克就是这种球员。
[–]Clippers PM_ME_UR_BEST_STORY_ 18 指標 13小時前
I think of glue guys as people like Battier who don't put up great stats but make the team better when they're on the court. EG scores 18 a game, I honestly think calling him a glue guy is selling him short.
快船球迷：一提起粘合剂球员我就想到巴蒂尔这种人，他们数据不耀眼，可是上场就能让球队更强。戈登一场可以拿到18分，我觉得叫他粘合剂球员反倒是贬低他了。
[–]Raptors hussamalazzawi 28 指標 23小時前
At the end of the day, it’s good will. This ensures they’ll get free agents in the long term because the Rockets have proven that they reward players and take care of them.
猛龙球迷：这次续约最终释放的是火箭的善意。可以保证他们远期能够吸引自由球员，因为火箭已经证明了他们会回馈球员，照顾好球员。
[–]Kings TheFoxKing5 879 指標 23小時前
4th year non-guaranteed though.
国王球迷：不过第四年可是非保障的哦
[–]Heat MySilverBurrito 699 指標 23小時前
He gets it if he makes the All Star or Rockets win a champsionship
热火球迷：要是他进了全明星或者火箭夺冠，那他就续约了。
[–]Warriors klankthompson 2234 指標 23小時前
So a three year deal.
勇士球迷：所以其实就是三年合约。
[–]Clippers uziair 1164 指標 22小時前
we should vote him into the allstar
快船球迷：那我们应该把他投进全明星。
[–]Canada DootMasterFlex 1010 指標 22小時前*
That'd be the greatest fuck you to the Rockets ever. Literally have a group of fans put an extra $20M on their payroll just for the luls
加拿大球迷：要那样的话，那真是火箭史上最操蛋的事。毕竟一帮球迷为了逗乐平白无故给球队工资单上多加了2000万呢。
[–][LAL] Pau Gasol ShoheiGoatani 299 指標 20小時前
Someone organize this. We also need a list of big money contracts like this where fans can make an impact
湖人球迷：谁来组织下这事儿。还得把其他这种大合同列个清单出来，咱们也能展示下影响力啊。
————————
[–]Pelicans SaintsBeatEagles 982 指標 19 小時前
That seems like a lot
Edit: just the length, but what do I know
鹈鹕球迷：貌似这合同很多啊。
编辑：我只是说年限，不过我又能知道个啥呢
[–]NBA spacegrip 22 指標 19 小時前
4 years is a looooooong fucking time in the NBA. half the guys in the league right now won't be then. so this could turn out really ugly for houston, but if they win a championship its worth it
4年在NBA里算是很特么长了。四年之后，现在联盟里有一半的人将会淡出。所以这次续约最后可能会让休斯顿很难堪，但是如果他们拿了总冠军，那就值了。
[–]Lakers kawhitothelakers 26 指標 19 小時前
At least his play in the playoff somewhat justifies it. He's been a key contributor for these past two years, especially against GSW. He's huge for the spacing because he's a threat from even well beyond the line
湖人球迷：至少他在季后赛的表现好歹证明了他的价值吧。过往两个赛季他的贡献一直都很关键，特别是打勇士的时候。他很能拉开空间，因为他在三分线外很远都有威胁。
[–][CHI] Derrick Rose jeric13xd 130 指標 19 小時前
4th year has zero guaranteed money. Good deal IMO
公牛球迷：毕竟他第四年的合同没有保障，我觉得火箭这笔续约很划算。
[–]Rockets aboooz 51 指標 19 小時前
Yupp great, perfectly lines up with our other big contracts then. Now just need Tucker to add 2 years to his deal and we good for the next 4 years.
火箭球迷：是的很棒，到时候完美贴合我们其他的大合同。现在我火只需要把塔克续约两年，那今后四年就很不错了。
[–]Rockets aboooz 498 指標 19 小時前
We got Harden, Westbrook, and Capela tied up for the next 4 years so it aint like we are getting any capspace. Its a good move imo just like 10 mil overpay.
火箭球迷：我们今后四年把哈登、威少和卡佩拉都稳住了，所以我们本来就没啥薪资空间。我觉得这笔操作很厉害，只是大概多给了1000万吧。
[–]Nets BasedGodProdigy 380 指標 19 小時前
Contending teams sometimes just have to overpay to keep their guys. Agents know it. Teams know it. Players know it.
Losing EG would be a huge blow
篮网球迷：争冠球队有时候就是得多给钱才能留人。经纪人很懂的。球队也明白，球员也明白。
[–]Rockets aboooz 134 指標 19 小時前
Yeah exactly, and the 10 mil "overpay" only matters with the amount of tax Tillman will have to pay, since im sure we still wouldn't have had capspace if we paid him 2-3 mil less a year. So im happy EG got his bag.
火箭球迷：没错，那“多给”的1000万只会影响到老板交的税，毕竟即便我们每年少给戈登两三百万，我们也不会有多的薪资空间出来。所以戈登能拿大钱，我也高兴啊。
[–][HOU] Gerald Green Beastage 67 指標 23小時前
I really like Gordon. He's comfortable shooting from several feet behind the 3pt line, which helps give our playmakers room.
He plays solid defense, and like Harden, he's a good post-defender for a guard. That's pretty important given that the Rockets switch a lot on defense.
Gordon also complements Harden very well: he plays off ball well and is a solid cutter. He can occasionally make some moves with the ball in his hands, but for the most part, he's a spot up shooter or a 1-move-then-shoot/drive kind of guy. In other words, he doesn't need the ball in his hands to be effective, but he can still make some plays and create offense when Harden isn't able to.
The main downside with Gordon is that he can be streaky. He'll have 1/10 and 0/8 games every now and again, and that obviously makes the offense hard to watch on those occasions.
火箭球迷：我真的很喜欢戈登。他在三分线外几步远的地方出手也没问题，这就给了球队组织者更大的空间。他的防守也很稳，和哈登一样，他俩作为后卫来说篮下防守算是不错了。这是非常重要的，毕竟我火在防守时有很多轮转。
而且戈登和哈登很搭：他的无球很出色，空切很靠谱。他偶尔也有持球攻，不过他大体来说，就是个定点投手或者是那种带一步或投或突的球员。换句话说，他不需要持球就能很高效，不过当哈登被限制时，他也能创造进攻机会。
戈登主要的短板在于他的不稳定。他会偶尔投出那种10中1和8中0的表现，这就让进攻很难看了。
[–]Rockets warmcakes 19 指標 22小時前*
EG didn't play well after the very public Butler trade rumors early last year. He got better as the season went on and he always shows up in the postseason. I'm hoping that this will make him feel wanted by the FO so he'll be able to focus on playing from the get go this season
火箭球迷：上赛季初的巴特勒交易流言过后，戈登一度表现不咋地。随着赛季的深入他表现越来越好，而且在季后赛里也总能显山露水。希望这次续约能让他感受到被球队管理层器重，这样他新赛季从一开始就能有好的发挥。
————————
[–][DAL] Dennis Smith fishfishfish1345 283 指標 23小時前
Am I the only one who thinks this is a decent deal? It’s a 3 year and 4th one team option. His deal will run out the same time as Westbrook
独行侠球迷：难道我是唯一一个觉得这笔续约很划算的人吗？三年合约啊，第四年是球队选项。他的合约将会和威少一起到期。
[–][PHI] Allen Iverson reddit_is_dumb69 126 指標 22小時前
I agree. And they can’t do anything else due to their cap situation. This is the best thing they can do.
76人球迷：我同意。而且火箭那薪资空间本就不能有啥改变。这是他们能做的最好的了。
[–][BOS] Mickael Pietrus TheLastSecondShot 127 指標 19 小時前
Under $20 mil a year so it can’t be that bad right?
凯尔特人球迷：一年都不到2000万，也没那么不好吧？
[–]Rockets Whydidideletemyaccou 87 指標 22小時前
He's making Terry Rozier money
火箭球迷：他赚的钱和罗齐尔一样多。
[–]Pistons markus135 39 指標 21小時前
Holy shit well when you put it that way
活塞球迷：我勒个擦，要这么说就很值了。
[–]Rockets LilBottomText17 532 指標 19 小時前
one of the most underrated players in the league. still can’t believe 2k20 gave him a 78 ovr rating
火箭球迷：戈登就是联盟最被低估的球员之一。2K20对他的整体能力值居然只有78，现在都不能接受。
[–]ringodog0 244 指標 19 小時前
Fr at least an 80-82
至少应该是80-82.
[–]Tatum BoomedMe 268 指標 23小時前*
They also always give him 73-77 three point shooting. Do they not watch games lol. Should be in the High 80s to Low 90s.
他们总是给他73-77的三分投射分。真是不看比赛啊，哈哈哈。其实应该是到90左右。
[–][HOU] Steve Francis 2ToTooTwoFish 196 指標 23小時前
I feel like they just see his percentages and grade it from there, when actually he takes deeper, contested 3s a lot of the time. He's the only guy on the team other than Harden that has the license to shoot almost whenever he wants.
火箭球迷：我觉得他们只是看了他的命中率，然后据此给分，实际上他经常在有对抗的情况下出手那种远距离三分。他是火箭队内除了哈登之外，唯一一个可以在场上几乎任意位置开火的人。
[–]Rockets MJWasARolePlayer 201 指標 19 小時前
Eric Gordon is so underrated by this sub man. Perfect player next to Harden and Westbrook, makes no sense to let him walk this summer.
火箭球迷：咱们这个专区很多人都小看了戈登。他是哈登和威少身边完美的搭档，要是让他夏天走人了，那就说不过去了。
[–]Tatum BoomedMe 71 指標 23小時前
18M for Eric Gordon is not an overpay. That’s literally why he’s saying people are underrating him.
He averaged 18/2/4 on 45/40/86 in the playoffs
Also averaged 20 points in that warriors series on 60 TS%
戈登拿着1800万的年薪真不算多，所以他才说人们低估了他。
他在季后赛场均18+2+4, 三项命中率分别是45%、40%、86%。
而且打勇士的系列赛场均20分，真实命中率有60%。
[–]76ers BudotsKing 21 指標 22小時前
and the rockets arent spending for regular season. Eric Gordon is for the playoffs. His production is an easy 20m a year.
76人球迷：而且火箭又不是为常规赛花钱。戈登是为季后赛准备的。他这个输出一年拿2000万很轻松的。
[–]Raptors JevvyMedia 6 指標 23小時前
This might be the real reason why Gordon withdrew from Team USA; he did not want to risk injury and lose leverage in negotiations.
猛龙球迷：或许这就是戈登从国家队退出的真实原因，他不想冒着受伤的风险，在薪资谈判的时候失去筹码。
————————
来源：Reddit
编译：云长刮个痧