【专访】本-西蒙斯：在家乡遇到种族歧视太糟糕 已在努力练跳投
2019-11-11 16:42:20 来源：CCTV5在线直播
休赛期本-西蒙斯和76人队成功续约，合同总价值为1.7亿美元，一时间里他成为了澳大利亚收入最高的职业运动员之一，但是他也遇到了一件很多人都不愿意看到的事情。
今年8月份他和几位朋友在进入澳洲墨尔本皇家赌场的时候遭到了保安的拦截，他和一位黑人朋友被要求出示身份证明才能进入，但是他的一位白人朋友并没有遭到这样的对待。这件事情让西蒙斯很是不理解，他当场就对保安表示了不满，后来他因为在赌场受到了种族歧视专门控诉了这家赌场的行为，而墨尔本皇家赌场并不承认西蒙斯的指控。虽然西蒙斯已经入选过全明星阵容并且有一定的金钱地位，但这并不会让他免受种族歧视。在和球队汇合备战新赛季的时候，这件事仍然压在西蒙斯的心上，后来他在接受Undefeated的采访时说：“我很快就意识到了这件事情不是偶然只发生在我们身上的，他们对待我们的方式让我们感到很不舒服，毫无疑问他们的这种做法是有问题的。有一些人也遇到了这样的事情，但是他们没有说出来，可能是因为他们不知道该去哪里诉说他们受到的不公平待遇，或者即使他们说出来一些，也未必能产生很大的影响力。我有一定的能力能让更多人关注到这件事情，所以我会义不容辞地发声。我不在乎媒体和大众是怎么评价这件事的，我只知道无论是谁都需要被尊重或者受到同等的待遇。”西蒙斯在接受采访的时候还说了一些关于墨尔本皇家赌场事件的看法和其他事情。
记者：是什么样的动力让你面对大众谈论这件事情的？
本-西蒙斯：面对这件事情我是不会退缩的，因为我们并没有任何错，我也没有在胡乱编造一些莫须有的事情，我们就是遭受到了他们不公平的待遇。我不怕让更多的人知道我们遭遇了那样的事情，也不会掩藏自己内心的感受。作为一名澳大利亚人，我希望在自己的家乡受到别人最起码的尊重。
记者：发生这件事后，其他人是怎样回复你的？
本-西蒙斯：有很多人告诉我他们也有过那样的遭遇并且很理解我的感受，虽然他们和我不是同一个地方的人，但是我们所遭受事情的本质是相同的。不过也有一些反对我的声音，他们在朝我泼冷水，其实他们说得并没有道理。一些人在没有了解真正的情况或者有似曾相似的经历时，总是以他们的片面之词在嘲讽我。我也看见有很多人站出来支持我，这令我很开心，我和很多人都因为相似的感受产生了共鸣，我希望有更多和我一样的人关注到这件事。
记者：你作为澳洲体育纪录片《澳大利亚之梦》的执行制片人，能简单和我们说一下这部片子吗？
本-西蒙斯：其实片子的重点在于古迪斯是怎样表达自己并且和歧视行为作斗争的，在很长的一段时间里，他在社交媒体和现实生活里都受到了人们嘲讽言论的攻击。在比赛里古迪斯一接到球就可以听到很多人的嘘声，但是他很理智地控制住自己的行为并且很好地处理好了这些事情。我不确定自己下次是否也会像他那样去面对这些事情，我知道他选择的方式很正确，我们都十分敬佩他的为人。
记者：当你的队友看完这部纪录片后，你希望能得到他们什么样的回应？
本-西蒙斯：我希望队友们可以懂得一些道理，对于他们来说要坚定自己走的路，并且像古迪斯那样处理那些事情。我的很多队友都是混血儿，他们来自世界的各个地方，他们和我一样也遇到过那些事情，通过这部纪录片我们会学到怎样更合理地表达自己的意见。作为联盟的职业球员，我们要学会利用平台合理发声。
记者：有这样的平台帮助你，你是什么样的感受？
本-西蒙斯：我很幸运能有这样帮助我的平台，我希望成为年轻孩子们心中的榜样，我已经在向着魔术师约翰逊、勒布朗-詹姆斯和德维恩-韦德等球员看齐。因此我会作为后来者的先驱去探索新的领域，我想用正确的方式引导澳大利亚的人。
记者：作为一个混血儿，你的母亲是澳大利亚人，父亲是非洲裔美国人，在这样的一个多元文化家庭中长大是什么样的感受？
本-西蒙斯：其实没有什么差别，无论父母是什么人种对我来说都一样，但是这个世界存在着很多不公平的待遇，有时候平等是很难实现的，小时候我还不是很理解这个道理。在我很小的时候，有一些同龄人会叫我黑鬼，但是父亲鼓励我不要向那些种族歧视的人低头，因为他们的原则毫无道理。父亲的话我一直记在心里，在一个多元文化的家庭里长大让我学到了很多东西，这和在普通的家庭成长是不一样的。在父母的影响下，我学会了从不同的角度去看问题，澳大利亚的文化和其他国家的有很大差别，我已经见识了很多差别。在去了美国后，我又接受到了一些新的文化，我在弗罗里达州和路易斯安那州都待过一段时间。我和很多人说过我的不同经历，我很喜欢这种和别人分享故事的感觉，那些不同文化中的原则和人们的相处方式是很有趣的。
记者：当你第一次因为肤色问题受到了不公平的待遇时有什么样的感觉？
本-西蒙斯：我没有因为自己的肤色问题受到种族歧视而难过，反而会因为自己是一个黑人而骄傲。我知道自己并没有任何错误，我不需要用别人的错误来惩罚自己。其实每个人都是很独特的，我们无论是因为肤色不同还是因为经历不同都应该互相尊重。在我成长的过程中并不会很担心因为肤色问题而产生一些不好的影响，我享受自己的独特性，并且我一直将魔术师约翰逊这样的伟大球员作为榜样，我会像他那样敢于去和种族歧视作斗争。
记者：在来到美国后，你有想到种族歧视的问题吗？
本-西蒙斯：当然有，比如在一些地方就有联邦旗帜或者贴纸，这意味着那里的人会对我们存在一些偏见，如果我一个人可能不会去那些地方。但是有时候我会和队友一起无视那些标志直接进去，说实话我很想撕掉那些标志，但是这并不会改变人们对我们的看法。
记者：卡哇伊-莱昂纳德在今年的东部半决赛抢七大战里命中了那记高难度的绝杀球，在被绝杀后你的感受是怎样的？
本-西蒙斯：其实当时的感受并不是很痛苦，在我看来我们之所以输球是因为球队还有一些地方做得不是很好，只要我们继续刻苦训练努力进步，我相信属于我们的胜利时刻会到来的。经历了那样的事情也能让我更好地成长，虽然绝杀的打击让我们很失望，我们很想拿到总冠军，这也激励了我们在新赛季卷土重来。这个赛季球队有了一些变化，每位球员都已经做好了准备去赢得更多的胜利，这个赛季我们会证明自己的实力。
记者：失败之后是什么继续支撑你进步？
本-西蒙斯：我必须要朝前看变得更强，那记绝杀虽然让我们很沮丧但是并不能阻止我们变得更强。对于过去已经发生的事情，我无法改变事实，我只有努力进步才有更大的把握去面对未来的一些事情。我会将自己的注意力都放在能让自己进步的事情上，以前的事情都不需要去纠结了，我很明白如何才能成功。
记者：球队有什么新的变化吗？
本-西蒙斯：球队迎来了一些新人的加入，约什-理查德森和艾尔-霍福德等其他球员会让我们变得更强。并且新赛季一开始我们所有人都可以上场比赛，我们都很清楚自己在场上应该扮演怎样的角色，球队整体的实力会更强。现在所有球员都在朝着一个方向努力前进，我们都会在场上努力做好自己的事情，这对于想要夺得冠军的我们很重要。
记者：今年夏天托拜厄斯-哈里斯和球队完成了续约，你怎样看待你和哈里斯以及恩比德组成的新三巨头？
本-西蒙斯：我很开心看到哈里斯再次回到了球队，他是一位很优秀的球员，并且也是一个很容易相处的人。我和他的关系还不错，我们一起训练一起进步，我们在一起可以做到很多事情。恩比德是全明星级别的球员，球队里也有很多球员的实力是可以入选全明星的，我觉得球队新三巨头非常年轻，我们在一起可以带领球队取得更好的成绩，新赛季球队的发挥空间很大。
记者：吉米-巴特勒以自由球员的身份加入了热火队，你和他一起打球的时间不是很长，你对他的选择有什么看法？
本-西蒙斯：巴特勒是一位很优秀的职业球员，我很佩服他的职业精神，在训练的时候他十分努力，并且渴望带领球队获得每一场胜利。我从他身上学会了很多，他也激励了我变得更强大，我尊重他做的每一个选择。
记者：球队要想夺得冠军，还需要做好哪些地方？
本-西蒙斯：首先我们要有一颗总冠军的心，并且要有更强烈的责任感对球队和队友负责，每位球员应该打得更加无私，一切的个人利益应该让位于集体的利益，我们要团结起来为了冠军去拼搏。
记者：球队夺冠对你有怎样的意义？
本-西蒙斯：我有想象过球队夺冠那一天，到那时我们会一起举办游行活动和球迷一起庆祝，那会是属于这座城市和球迷们的骄傲，并且我们还会继续为了每个赛季的冠军努力，但是现在我们还是要专注于新赛季的比赛。
记者：现在的你是否有更强的领导力？
本-西蒙斯：这个夏天我和球队完成了续约，同时我也更加明白自己该以一种怎样的方式打球。上个赛季我的表现很差，经过一段时间的反思后我知道该怎样改变了。现在我已经准备好了在新赛季向所有人证明自己，我比很多人都要努力，也许我会丢失一些投篮，但是我并不会受到很大的打击。我会努力去接受现实，只要打出自己的风格就足够了，我会在场上表现得更有自信。
记者：作为球队的领袖，你会怎样改变自己？
本-西蒙斯：我的一言一行会更加慎重，我是一个喜欢去为队友和集体考虑的人，我也会安静地思考一些事情。在76人队的这几年里，我变得更加自信了并且十分清楚自己要做什么，我知道自己还有很多要学习的东西，因此我会保持更加谦卑和努力的态度，人们应该尊重我付出的努力。
记者：当你在一份价值1.7亿美元的合同上签字的时候，内心有什么样的想法？
本-西蒙斯：我记得当时是和父母一起签的合同，我看到合同金额后感到有点意外，这可不是一笔小钱，我很感谢球队可以信任我。同时这份大合同也激励我更加努力地打球，我需要打出自己身价对应的表现，我可不能辜负了球队和父母对我的信任和期待。我尽量不去听外界的声音，这样我才能更加专注地去比赛和训练，我对这支球队有很大的价值，现在的我面对任何事情会更加自信。
记者：你如何做到不理外界的各种声音的？
本-西蒙斯：我这个年纪的球员是在社交媒体的影响下成长起来的，因此我很清楚社交媒体里有很多消极的言论。我已经不上推特了，ins上很多虚假的东西我也尽量不去接触它们，那些对我没有任何帮助。世界上每天有很多事情，但是很多社交媒体的新闻却不是那么真实，比起接触那些虚假的东西我更喜欢和朋友们在家里玩耍，有时候也会陪陪我的宠物。我以前接触过很多社交媒体上消极的言论，人们说了很多让我不舒服的言论，然而他们只是在扯淡，我没必要去看他们的言论。现在我不会将时间浪费在这些没有营养的事情上，我会更多地将注意力放在训练和比赛上，也会花时间去关心一些身边的朋友和家人。在摒弃了那些消极的东西后，我觉得心里轻松了很多，职业球员需要学会如何去面对那些事情，这是非常重要的。
记者：费城对你有着怎样的意义？
本-西蒙斯：我把这里看作我的家，休赛期我在洛杉矶度假的时候经常会想念费城的家。有人会觉得我这种想法很有趣，其实我有很多成长都是从这里开始的，费城给我一种很舒服的感觉，我很热爱这里的球迷。我忘记了自己是什么时候彻底爱上这里的，费城也是我通往成功的起点。
记者；如果给你一天时间在这座城市玩，你会做些什么？
本-西蒙斯：我会做我想做的任何事情，了解我的人都清楚我是一个对很多事情都充满了热爱的人，我可能会找个地方玩一天的彩弹射击，也可能会陪我的狗出去逛一天，或许也会开车去码头看看风景。
记者：你能说说本-西蒙斯家庭基金会和你对它的目标吗？
本-西蒙斯：我们和多家慈善机构合作为了更好地帮助那些需要帮助的人，有很多孤儿和流浪的人需要我们的救助。我们打算在各个社区里开展援助活动，这样能更好地帮助那些人。有时候我们会拿着一些救助物资去慰问儿童，给他们送一些很实用的衣服和鞋，无论怎样我们就是要让这些弱小群体感受到这个世界的爱，希望他们可以对自己的人生充满信心，有很多人都在关心支持他们。其实现实生活中有很多人都需要别人的支持和帮助，那种被信任和支持的感觉对很多人来说是很有帮助的。我想要在社会里传递更多的正能量，将关爱和善良带给更多的人。
记者：澳大利亚对你有着怎样的意义？
本-西蒙斯：那里是我出生的地方，也让我成为了更好的自己。也许人们会觉得我的口音没有太多澳洲人说话的感觉，这和我住在美国有关，虽然我看起来不像澳洲人，但这改变不了澳大利亚是我家乡的事实。
记者：2020年的东京奥运会，你会代表澳大利亚参加吗？
本-西蒙斯：如果事情比较顺利，我会代表家乡参加奥运会，这一直是我很向往的一件事。如果我可以为澳大利亚赢得一枚金牌，那将是我的荣幸。如果有机会我一定会和帕蒂-米尔斯、安德鲁-博古特、阿隆-贝恩斯、丹特-艾克萨姆和乔-英格尔斯等球员一起为了金牌而努力，我们在一起可以做到很多事情。
记者：新赛季你有什么样的目标？
本-西蒙斯：我想要成为一名伟大的球员，那些个人的荣誉已经不是那么重要了，所有我付出过的努力都会换来回报的，这只是时间问题。
记者：你对一些一直质疑你跳投能力的人有什么想说的？
本-西蒙斯：我对他们没有太多的看法，我已经在很努力的练习了，这是篮球运动里的一部分。每位球员都有他不擅长的事情，投篮确实是我的弱项，即使这样我也可以每场比赛得到很全面的数据。现在联盟里可以像我这样不靠投篮还有这种表现的球员很少了，并且我的表现在联盟里已经算是比较好的表现了。
记者：美国和澳大利亚的种族歧视有哪些差别？
本-西蒙斯：美国的种族歧视现象很极端，人们要么就是没有任何的歧视想法，要么就是属于非常歧视的那种，处在这两个极端中间的人非常少。但是在澳大利亚，很多人经常拿种族或者是出身去开玩笑，他们觉得这是一件很好玩的事情，也许他们觉得这样会显得自己很优越。很多人只是觉得他们在开玩笑就经常把骨子里的歧视想法透露在一言一行里，我觉得这样的现象还不如美国的两个极端好一点。这种行为会特别伤害别人的感情，被害者会产生一些很消极的想法，比如他们觉得自己低人一等，这种不公平的对待是不应该存在的，无论种族歧视者是抱有怎样的想法，他们这种伤害别人的行为是可耻的。
记者：你的声音传遍了全世界，这对你造成了多大的压力？
本-西蒙斯：压力是很大的，但是我觉得责任更大，不是每个人都有我这样的机会将这些事情分享给世界上的人。既然有能力让世界关注到这个话题，我就会去做，我没有想为自己争取多大的名誉或者利益，只是想要成为一些人的榜样并且给他们一些鼓励。如果在我的影响下有更多的人像我一样勇敢发声，那这会有利于消除种族歧视，只有这样我们的力量才会更加强大去面对社会里的不公平待遇。我深知自己背负着很大的责任，我会继续努力让这个世界变得更美好。
原文：MARC J. SPEARS
编译：晴天