【键盘侠】独行侠大胜鹈鹕|达拉斯这赛季或能冲西部第二？
2019-12-08 19:18:14 来源：CCTV5在线直播
[Post Game Thread] The Dallas Mavericks (16-6) obliterate the New Orleans Pelicans (6-17), 84-130.
【赛后帖】达拉斯独行侠今天在主场以130-84摧毁了新奥尔良鹈鹕。
东契奇26分6篮板9助攻1抢断，马扬诺维奇15分16篮板2助攻2盖帽，波尔津吉斯13分5篮板2助攻1抢断，哈达威14分3篮板3助攻1抢断，赛斯-库里11分3篮板1助攻1盖帽，布伦森14分2篮板3助攻1抢断；雷迪克15分2篮板1助攻，英格拉姆14分4篮板2助攻，霍勒迪14分3篮板4助攻，海耶斯11分5篮板1抢断，贾斯汀-杰克逊8分1篮板1助攻，亚历山大-沃克7分4篮板2助攻1抢断。
————————
[–]Mavericks MRJKB 1021 指標 11小時前
You think this is Luka's team but really it's Boban's team
独行侠球迷：你觉得这是东契奇的球队，可其实它是博班的。
[–]foxygyaru 97 指標 12小時前
boban is so good
博班真厉害啊
[–]Knicks cirvis240 317 指標 11小時前
Boban's league.
尼克斯球迷：这是博班的联盟
[–]Lakers jeffmooo 70 指標 10小時前
Boban’s hands...
湖人球迷：博班的大手
[–]Mavericks cjn13 46 指標 9小時前
He's got the whole world in his hands.
独行侠球迷：全世界都在他手里
[–]Bucks TheFlyingElbow 50 指標 10小時前
Bobantetokounmpo
雄鹿球迷：博班特托昆博。
[–]Lakers GokutheAnteater 70 指標 12小時前
Mavs are scary with Luka
湖人球迷：有东契奇的独行侠真恐怖啊
[–]Mavericks humax02 34 指標 11小時前
Mavs are scary without Luka too.
独行侠球迷：没有东契奇的独行侠也很恐怖
[–]Supersonics alextado 33 指標 12小時前
I dont't know what was that. Felt like the Mavs bench could have just won the game alone.
Marjanovic feasting all the game was nice to see.
超音速球迷：我也不知道咋回事，感觉独行侠这场比赛光靠板凳席就能拿下。
看着博班整场比赛砍瓜切菜真是过瘾。
[–]HolyAty 1254 指標 12小時前
Luka checks out with 30 point point lead.
Bench mob extends the lead to 40 points.
Nephew who dwells on basketball-reference: "Mavs net rating suffers when Luka plays."
东契奇在球队领先30分的时候下场，然后板凳匪帮将优势扩大到40分。
那些喜欢拿数据说事儿的小学生球迷又要嚷嚷了：“东契奇在场的时候独行侠的净效率值不行啊”
[–]Serbia AfraidOfBricks 9 指標 11小時前
it may not be but if you have a brain you should be able to figure out why their net ratings are like that without even watching the games.
Advanced stats also show how impactful he is.
塞尔维亚球迷：或许不是，可如果你有脑子的话，哪怕没看比赛，应该也能明白为啥他们的净效率值是那样的。而且高阶数据还能反映出东契奇的影响力之大。
[–]Mavericks Greentempo 304 指標 12小時前
Box score analyst are really the worst sometimes
独行侠球迷：技术统计分析有时候确实是最扯的。
[–][DAL] Dirk Nowitzki CheetahSperm18 232 指標 11小時前
You kid but there are ppl who've actually said that the Mavs are better with Luka/KP off the floor according to that.
独行侠球迷：还真有人据此说，没有东契奇和铂金的独行侠更强。
[–]Mavericks SHADYNAS7Y 36 指標 11小時前
They're 14 years old and dont understand that basketball isn't a video game played on Excel.
独行侠球迷：那都是一帮把篮球当做EXCEL电子游戏的14岁的小孩儿。
[–]Mavericks Crookz_O 77 指標 12小時前
Sucks losing Delon this game, hope he comes back quickly.
独行侠球迷：这场比赛失去赖特真是操蛋啊，希望他早点回来。
[–]Mavericks Greentempo 40 指標 12小時前
Think they sat him out to be precautionary. Fingers crossed.
独行侠球迷：我觉得球队是为了保险起见让他不上的，保佑啊
[–]Mavericks quiteCryptic 17 指標 11小時前
Rick said hes not playing tomorrow
独行侠球迷：卡莱尔说了他明天不打。
————————
[–]Mioggle 56 指標 12小時前
Pels fucking sucked ass.
Carlisle couldn't go any deeper in the roster anymore for this and the Pels still couldn't do shit.
鹈鹕真特么菜鸡啊。
卡莱尔都没法派出更菜的板凳球员了，鹈鹕还是啥也干不了
[–][DAL] Jason Terry Pandamonium98 63 指標 11小時前
We had Courtney "Human Trade Exception" Lee out there and the lead still kept growing
独行侠球迷：我们都派上了考特尼-“人类交易特例”-李，居然还能扩大领先优势。
[–]ryu1337 29 指標 12小時前
That was honestly the worst 2nd half performance of any team ever that i have seen...felt like they had more turnovers than points scored.
讲真，这是我见过的最水的下半场表现……感觉他们的失误数比得分还多。
[–]Pelicans Peng1n 315 指標 11小時前
Please, I can’t keep doing this
鹈鹕球迷：拜托啊，我真是受够了。
[–]Lakers Basketball4Eva 258 指標 11小時前
Can Zion save you?
湖人球迷：锡安能救你们吗？
[–]Mavericks SHADYNAS7Y 48 指標 11小時前
Pray for that mans ligaments and cartilage for Pels sake.
独行侠球迷：看在鹈鹕的份上，为锡安的韧带和软骨祈祷吧
[–]Mavericks Fireeveryonenow1 7 指標 12小時前
Alvin Gentry should be fired, the Pelicans should not be this bad.
独行侠球迷：金特里该下课了，鹈鹕不该这么菜的
[–]NBA streyer 27 指標 12小時前
3-32 from three, less than 10% 3PT percentage, not a good look for the Pelicans
三分球32中2啊，三分命中率居然还不到10%，鹈鹕这可看不过去啊
[–]Bucks Deer_Noises 1967 指標 11小時前
The Pelicans shot 9% from three. I repeat, 9%.
雄鹿球迷：鹈鹕今天的三分命中率9%，我再重复一遍，9%哦
[–]Lakers LFuentesx 1052 指標 11小時前
Lonzo hit em with the 0/7 from 3
湖人球迷：鲍尔一个人就三分7中0
[–]Mavericks MoneyForPeople 41 指標 12小時前
Lonzo is just so bad.
独行侠球迷：鲍尔真是菜的可以
[–]Lakers TheRiddlerX 768 指標 11小時前
Lonzo with that classic Triple Single
湖人球迷：鲍尔这个经典的三单数据
[–]bdrp 41 指標 10小時前
He managed a block so it’s a quadruple single.
他还蹭了个盖帽呢，这是四单了
[–]Mavericks dudewith3g 314 指標 11小時前
You fuckers really sold NOP a PG who can't drive or shoot.
独行侠球迷：你湖居然还真把一个不能突也不能投的控卫卖给了鹈鹕。
[–]Lakers LFuentesx 154 指標 11小時前
You just gotta feel sad for him at this point , he really has nothing to lose and he’s still dropping these kind of games.
湖人球迷：真得为他感到难受啊，他真是没啥可输的了，就连这种比赛他的表现也在下滑。
[–]secretsodapop 138 指標 10小時前
He’s a starting point guard in the NBA. He has a lot to lose by playing like this.
他可是NBA的首发控卫。要还这么打的话，那他还有得输。
[–]Warriors HanlonsRazors 123 指標 11小時前
Before today he was at like 37% from 3 lol the Lonzo hate is so overdone here
勇士球迷：今天之前，他的三分命中率好像是37%，那些黑鲍尔的真是过了哈
[–]Mavericks dudewith3g 73 指標 11小時前
I don't watch Lonzo outside of our games, but he never drove in our games and just kept chucking when his shot didn't fall. No idea if he can drive outside of Dallas.
独行侠球迷：除了鹈鹕打我们，我没看鲍尔的比赛，不过碰上我们的时候，他压根没突破啊，手感不好的时候还是一味强投。至于说打其他球队的时候他是不是有突破那就不知道了。
[–]Pelicans Matt_McT 35 指標 10小時前
Ball seems to think all he's supposed to do is shoot 3's. His game would improve so much if he could drive to the basket or make passes to open his teammates up.
鹈鹕球迷：鲍尔好像觉得他该做的只有投三分。如果他能冲击篮下或者是给空位队友传球的话，那他的比赛表现会提升很多。
[–][LAL] Kobe Bryant wiredflash 39 指標 10小時前
This is his problem imo. He used to cut for layups and dunks all the time at UCLA. It doesn’t make sense to me why he just sucks at finishing and cannot drive in the NBA. He’s a frustrating player
湖人球迷：我觉得这就是他的问题。他以前在UCLA打球的时候经常上篮和扣篮。我就想不通了，他在NBA的篮下终结怎么就这么菜，就连突破都不会了。真的让人失望啊
[–]Pelicans Matt_McT 20 指標 10小時前
Well, at least with us, part of the problem is he doesn't even try to drive. He always makes the decision to instead settle for contested 3's, even if there's still like 15 seconds on the shot clock.
鹈鹕球迷：至少在我们鹈鹕的时候，部分原因是他甚至都没想过去拿球突破。老是想着法子在对抗下出手三分，哪怕进攻时间还剩15秒也是如此。
[–]Spurs SnuggleMuffin42 51 指標 11小時前
I mean shit, Westbrook is shooting worse (and has a worse TS%!) on a higher volume and doesn't give two fucks.
Just had a 07 for a total of like 924 of his own.
马刺球迷：我觉得很扯，人家威少出手比他多投得比他差，可人家不在乎啊。
三分7中0，可是整体还是能投出24中9.
[–][PHI] World B. Free ViCarly 26 指標 9小時前
Westbrook has a lot of good basketball history on his side, though. Lonzo has never been anywhere near him.
76人球迷：不过威少那是有过光辉履历的啊。鲍尔连他的影子都望不到。
[–]Nuggets Iwchabre 19 指標 12小時前
Didnt watch any Pellican games this season but Im currious how Lonzo is playing? I see here that he scored only 2 points in 27 minutes and didnt really see any highlights of his plays around the sub. Was he just a hyped up player because of his dad and is just average?
掘金球迷：这赛季没看过鹈鹕的比赛，不过我对鲍尔的表现很是好奇。看他今天出差27分钟就拿了2分，还真没咋看到过他的高光。那他到底是不是被他爹炒作出来的呢？他就是个平庸的球员？
[–][DAL] Jason Terry Pandamonium98 26 指標 11小時前
He looked absolutely terrible out there. He might be the kind of player that plays best when a star like LeBron is drawing attention.
独行侠球迷：他今天的表现绝对地菜。他或许是那种有詹姆斯这种球星在身边吸引注意力才能打出最好表现的球员。
[–][NOP] Jamal Mashburn Funkywormm 12 指標 11小時前
I think he plays good defense and shows flashes of being a good playmaker. But it’s all inconsistent and overshadowed by the terrible shooting
鹈鹕球迷：我觉得他的防守很不错，而且隐隐有成为一个出色组织者的影子。不过很不稳定，而且还被他那糟糕的投射掩盖了。
[–]Lakers Sull01 9 指標 11小時前
As a Lakers fan, it’s quite relieving to see that Lonzo didn’t actually use the trade as motivation to get better
湖人球迷：作为湖蜜，看到鲍尔没能以被交易为动力而变得更强，真的是如释重负。
————————
[–]Mavs tooeasyforkevin 312 指標 12小時前
wtf i love the city edition jerseys now
我特么现在很是喜欢这个城市版球衣啊
[–]Mavericks dudewith3g 11 指標 11小時前
If we keep winning like this with them on, I might just buy one.
独行侠球迷：要是我们穿着这身球衣继续赢球，或许我会买一件。
[–]Mavericks VictorAkwaowo1 213 指標 12小時前
Blowouts are starting to become the norm for this team
独行侠球迷：大胜开始成为独行侠的常规操作了
[–][MIL] Ish Smith SuperRedditLand 12 指標 11小時前
I think it’s just becoming the norm in general. A lot more 30-40 points blowouts this season.
雄鹿球迷：我觉得这是联盟的普遍现象了。这赛季已经出现了很多场30分到40分的大胜。
[–]Mavericks KlondikeBars 459 指標 12小時前
Good load management. Just blow out the other team so the starters can rest early
独行侠球迷：我们负荷管理做得不错啊。直接把对手打花，这样就能让首发早些休息了
[–]Mavericks TheDonMancrush 7 指標 11小時前
Yeah, our loadmanagment programme would be an upper tier second unit in the league, it seems. We're surprisingly deep. We couldn't win a single b2b last year, this year we could go undefeated lol
独行侠球迷：对啊，感觉我们的负荷管理算是联盟第二档了。我们的阵容深度好得出奇啊。上赛季要是遇上背靠背，从来没连赢两场过，这赛季我们还能连场不败，哈哈哈
[–]Mavericks z3onn 54 指標 11小時前
The Dallas Warriors
独行侠球迷：达拉斯勇士队
[–]Mavericks Mednieks 314 指標 11小時前
We even got to a point where the bench needed to rest
独行侠球迷：咱们甚至打到了一个连板凳都需要休息的地步
[–][MEM] Marc Gasol ComanderArc 40 指標 11小時前
It felt like you could have sit Boban and let Carlisle play some minutes, and it wouldnt change anything.
灰熊球迷：感觉你们都可以让博班歇着，让卡莱尔打几分钟了，也不会有啥影响。
[–]Mavericks Crookz_O 22 指標 11小時前
Would’ve beat them by 60 if that happened.
独行侠球迷：要真这么操作的话，那能赢独行侠60分。
[–]Mavericks halfbrit08 148 指標 12小時前
We don't even have enough bad bench players to not run up the score in the blowout.
独行侠球迷：我们的板凳还是不够菜啊，甚至都没法在比赛已花的局面下被对手缩小差距。
[–]Naekyr 40 指標 11小時前
The Mavs are currently on record to become the best offensive rated team in NBA history if they sustain this for the rest of the season.
独行侠正在朝着成为联盟史上进攻效率最高的球队进军，前提是他们能维持这种表现。
[–]Mavericks thegeocatcher 205 指標 12小時前
How many games have we won by 40+ this season? Jeez I’ve already lost count
独行侠球迷：我们这赛季净胜40多分的比赛有多少场了。我都数不过来了。
[–]Mavericks BayonettaBasher 136 指標 12小時前
This is the 3rd, +48 vs GS and +42 vs Cavs
独行侠球迷：这是第三场，之前是48分大胜勇士和42分大胜骑士
[–]z_102 72 指標 12小時前
The unexpected sad consequence of this is that I don't get to watch 4th quarter Luka.
比赛打花的副作用是我没机会看到第四节的东契奇
[–]Mavericks 94Temimi 34 指標 11小時前
You get to watch him tomorrow though, which is better imo.
独行侠球迷：那你明天就能看到他了，我觉得这更好吧
[–]Peytoneli99 27 指標 12小時前
I’m really really excited about this team, young and already really good.
我真的真的很期待这支独行侠，这么年轻就这么厉害了
[–]Mavericks noob7629 116 指標 12小時前
Dallas “somehow the 2nd seed” Mavericks
独行侠球迷：达拉斯“总能蹭到第二”独行侠
[–]Lakers sparks1030 36 指標 10小時前
See you in the WCF
湖人球迷：咱们西决见！
[–][DAL] Dirk Nowitzki CrazyChopstick 55 指標 9小時前
Yea if you could eliminate the Clippers for us that'd be great
独行侠球迷：那你们可得帮我们淘汰掉快船。
[–]Mavericks sadistic_Genius 28 指標 12小時前
At the start of the season I just hoped this season we made the playoffs. When Luka exploded, I was sure we were making the playoffs. When we lost to the Knicks, I was sure that it's still early. After the entire team has exploded, all I can say is WCF here we come
独行侠球迷：赛季初的时候，我就希望能进季后赛。东契奇大爆发之后，我很确信我们能进季后赛。可是当我们输给尼克斯之后，我觉得这话还太早。当整支球队都爆发之后，我只能说，西决，我们来了！
[–]Mavericks lilalaber 18 指標 12小時前
Luka being able to limit his turnovers is really the key to a sucsessfull offense for this team.
独行侠球迷：东契奇能控制他的失误才是这支球队进攻见成效的关键。
————————
[–]Pelicans marinesol 1095 指標 12小時前
You've heard of the "Spurs of the East", but have you heard of the "Knicks of the West"
鹈鹕球迷：你们听过“东部马刺”吧，可你们听过“西部尼克斯”吗？
[–]Mavericks FireAdamSilver 14 指標 11小時前
lol. legit funny but ya'll have a bright future so don't feel too bad. but gentry has to go
独行侠球迷：哈哈哈，别搞啊，不过你们前途光明，别太难受了，不过金特里必须走人
[–]Mavericks BayonettaBasher 561 指標 11小時前
If you were the Knicks of the west you would be 3-0 against us
独行侠球迷：如果鹈鹕是西部尼克斯，那打我们就是3胜0负了
[–]Mavericks Zaiii 102 指標 11小時前
So they are worse than that.. Oh god
独行侠球迷：所以你是说他们连尼克斯都不如……扎心了
[–]Pelicans Briguy_fieri 160 指標 11小時前
New Yorkleans PelKnickans
鹈鹕球迷：纽约尔良鹈尼克鹕队。
[–]Mavericks KaiserTheEhh 88 指標 11小時前
Really rolls off the tongue.
独行侠球迷：还真是拗口
[–]Mavericks z3onn 436 指標 12小時前
How the fuck did we lose to the knicks???
独行侠球迷：特么我们是咋输给尼克斯的？？？
[–]Mavericks slimjim943 338 指標 11小時前
The most hilarious thing about the second loss is that Luka got 38 points and kp got 28 points, yet we still left with the L
独行侠球迷：输给尼克斯的第二场最搞人的是，东契奇38分铂金28分，可我们还是输了。
[–]Mavericks sadistic_Genius 50 指標 11小時前
It was probably a part of the Porzingis Trade
独行侠球迷：也许这就是铂金那笔交易的一部分。
[–][DAL] Rajon Rondo I_Is_Batman 74 指標 12小時前
Hopefully Cuban doesn’t mess the chemistry of this team up like he did with adding rondo, back in 2014. Team is jelling perfectly right now.
独行侠球迷：希望库班别再像2014年引进隆多那样添乱了。现在这支球队磨合得非常完美
[–]Mavericks Mednieks 11 指標 12小時前
all we need is to get KP back in form and we are legit contenders to the championship this year
独行侠球迷：咱们只需要让铂金恢复状态就好。我们确实是这赛季的争冠球队。
[–]Mavericks Greentempo 49 指標 12小時前
I feel like we aren't gonna be making any moves. If you follow the Mavs IG it seems like they genuinely enjoy playing with each other and are more of a brotherhood than individuals.
独行侠球迷：感觉我们不会再有什么操作了。如果你关注独行侠INS账户的话，就会发现，貌似他们真的很享受彼此一起打球，而且就像是一帮兄弟一样。
[–][DAL] Jason Terry Pandamonium98 31 指標 12小時前
Only realistic move I see is trade Lee and a 2nd for someone like Iggy. I dont see them moving any rotation players right now
独行侠球迷：唯一现实的操作是用李和一个二轮签去换一哥这种人。我觉得球队现在不会送走任何轮换球员。
[–][DAL] Brian Cardinal GoScotch 12 指標 11小時前
Good luck getting that deal done. We definitely need a player like Iggy, but no way could we get him for a 2nd and Lee.
独行侠球迷：希望能有这个好运吧。我们确实需要一个一哥这样的球员，不过咱们是不可能靠一个二轮签和李就得到一哥的。
[–]h97i 15 指標 12小時前
Can the Mavs get a top 2 seed this year? Would be incredibly impressive in a top heavy Western Conference
独行侠这赛季最后能排在西部第二吗？要真是的话，那就很了不起了，毕竟西部强手如云。
[–][DAL] Jason Terry Pandamonium98 23 指標 12小時前
Their schedule gets really hard the second half of December. Heat, Bucks, Celtics, Sixers, then Raptors in that order. Dont think they'll stay the 2 seed through that, but they do have a real shot at home court advantage in the first round
独行侠球迷：十二月后半段我们的赛程就开始艰难了。热火、雄鹿、凯尔特人、76人，然后是猛龙。我觉得这一波打下来第二是保不住的，不过我们还真有机会冲击季后赛首轮的主场优势。
————————
来源：Reddit
编译：云长刮个痧