【人物志】特雷-杨：证明自己 将质疑当作前进的动力
2019-12-20 16:03:30 来源：CCTV5在线直播
2008年超音速搬到了俄克拉荷马城并且改名为雷霆，霍福德-杨给自己和他9岁的儿子特雷-杨定了两张季票，从家到球馆只需要开车30分钟。
他们和很多忠实的球迷一样，在比赛开始前一个半小时就进入球馆看球员热身，特雷-杨就是在那时候有了自己的观赛流程。比赛第一节结束后他会去买炸鸡柳，半场休息时他会吃冰激凌，到了比赛的最后一节，无论你用什么办法都无法让特雷-杨离开座位。比赛进行到关键时刻，特雷-杨的情绪也会被调动起来。和特雷-杨同一看台区的季票持有者们注意到了这个经常吃零食的孩子，时间长了后他成为了那片看台区的红人，人们有时候会给特雷-杨买炸鸡柳和冰激凌。他的父亲霍福德就负责拿手机拍下比赛的精彩瞬间，特雷-杨在12岁的时候和带领球队打进西部决赛的杜兰特一起合影，他的家里还有很多照片和视频。
特雷-杨在俄克拉荷马大学打球期间创造了很多纪录，后来他以第五顺位的身份进入联盟。当他作为NBA球员来到自己小时候经常看球的球馆时，特雷-杨再次来到了他熟悉的这片看台区，这是他梦开始的地方。霍福德想起了自己以前和儿子看球的那些时光，他说：“特雷-杨小时候见过杜兰特、哈登和威少，这片看台有很多人都对他有印象，那时候来切萨皮克能源球馆看比赛已经成为了家常便饭。我们见过库里和詹姆斯的赛前热身，随着时间的推移他以球员的身份来到了这里，当年我们遇到的那些人依然在那个看台坐着，我还能叫出一些人的名字。他这么多年一直是雷霆的忠实球迷，如今他带领球队来挑战雷霆，这种感觉太不可思议了。我告诉他说不定看台上也有一个像他小时候那样边吃零食边看比赛的孩子，他就是那些孩子们的榜样。”
前段时间老鹰来洛杉矶打客场的时候特雷-杨抽时间来到了洛杉矶的贝弗利山庄和戈尔茨坦拍摄广告，这里是NBA超级球迷戈尔茨坦的著名山顶豪宅，有很多电影在这里选景拍摄，戈尔茨坦穿着十分耀眼的运动潮鞋，上面还镶嵌了钻石铆钉，他和特雷-杨分别在别墅不同的地方完成拍摄。霍福德全程都跟随着特雷-杨，就像以前陪儿子看比赛一样，他负责拍摄山庄的景色和工作现场。别墅豪华的装饰出现在了镜头中，特雷-杨不断和导演交流着剧本内容，特雷-杨这次拍摄是为了自己也有股权的爆米花零食公司。拍摄间隙他会躺在游泳池旁边的椅子上休息，他感受到了不一样的宁静，他想起了自己刚进联盟时的遭遇。
特雷-杨在大学里创造了单赛季得分和助攻领跑整个NCAA的纪录，进入联盟后媒体将这一纪录进行了炒作，同时也出现了很多黑粉，他们大肆叫嚣着特雷-杨无法在联盟里创造那样的纪录。还有人说特雷-杨的身高会使得他无法适应NBA的比赛，更有人直言特雷-杨会成为又一个高顺位水货。后来特雷-杨在那年的夏季联赛里有很糟糕的投篮表现，有场比赛他20投4中，三分球只有11投1中。很快推特上出现了很多黑特雷-杨的言论，这使得他成为了媒体们讨论的焦点，后来的几场比赛他的投篮依然很糟糕，媒体更是疯狂地放大他糟糕的命中率。特雷-杨回想去年说：“人们总是擅长快速下结论，有场比赛我连续投出了三不沾，赛后人们一直谈论着我的投篮，那段时间对我来说很煎熬，我成为了每家每户都在谈论的焦点。当我听到人们对我的评价时，我会不断质疑自己是否真的如他们所说，幸好我身边的人帮助我挺过了那一关，无数人对我充满了质疑和批评。20岁的我还没有学会怎样面对这些负面言论。”
赛后霍福德专门和特雷-杨进行了谈话，这使得特雷-杨冷静了下来，他从高中开始就总是在比赛结束后给父亲打电话分享一些比赛心得。霍福德说：“每场比赛结束后我们都会聊很多比赛的事情，我会告诉他我对比赛的看法以及一些他需要改进的地方。在他的比赛结束后我就等在电话旁，以前我会说很多关键球的处理方式，而现在我更多地帮助他疏导内心，我很注重心理层面对他的影响。”
特雷-杨在夏季联赛里的手感没有一直糟糕下去，后来他有场比赛得到21分11助攻，之后他又拿到了24分，全场投中7记三分，最后特雷-杨入选了NBA夏季联赛第二阵容。上赛季开始后特雷-杨很快就找到了比赛节奏，在第三场比赛中他得到35分11助攻，之后他又继续打出了优秀的表现，在今年三月对阵公牛的比赛里，特雷-杨全场得到49分16助攻。特雷-杨在新秀赛季场均得到19.1分8.1助攻3.7篮板，他也成为了联盟第三位新秀赛季场均至少18分8助攻的新秀，他也是联盟第二位单赛季一共得到1400分和600助攻的新秀。期间他连续五场比赛至少得到23分8助攻，只有奥斯卡-罗伯逊在这一纪录上超过了他，特雷-杨也是自1997年的艾弗森之后第一位可以连续得到35分的新秀。很快人们对他的质疑都消失了，但这并不代表特雷-杨忘记了人们之前的看法，甚至他还在社交媒体的简介上写了“永远铭记”用于提醒他之前遭受到的质疑和批评。
本赛季特雷-杨的表现更加出色，目前为止他场均得到28.3分4.2篮板8.5助攻，他在对阵步行者和掘金的比赛中分别得到49分和42分。后来他在社交账号上发表：你当初有多么否定我，现在就有多么打脸。特雷-杨在用实际行动证明给所有人看，他没有忘记之前遭受的质疑和否定，他说：“我一直都将那些声音记在心里，更重要我是这些记者们多年的粉丝，突然有一天他们开始说我很多的坏话，虽然这是他们的工作，但我很清楚这些话代表着什么。优秀的球员必须要学会面对外界的言论，这是我必须上的一课，我记住那些朝我泼冷水的人是想激励自己变得更强。这正是我变得强大的动力之一，当我感到迷茫时我会想想人们对我的批评，这会帮助我成为一名伟大的球员。”
原文：FRANKLYN CALLE
编译：晴天