【键盘侠】热火险胜绿军|巴特勒就是不折不扣的超级巨星！
2020-09-16 21:48:21 来源：CCTV5在线直播
[Post Game Thread] The Miami Heat defeat the Boston Celtics, 117-114, to take a 1-0 series lead in the Eastern Conference Finals.
【赛后帖】迈阿密热火今天经过加时苦战以117-114险胜波士顿凯尔特人，东决1-0领先。
巴特勒20分5板5助2断、阿德巴约18分6板9助2帽、克劳德22分5板2帽、德拉季奇29分7板4助、希罗12分11板9助；塔图姆30分14板5助3断2帽、斯玛特26分3板、布朗17分5板、沃克19分3板6助、沃纳梅克11分6助5断。
————————
[–]Pelicans marinesol 3694 指標 5小時前
This series is a knife fight and I'm all for it.
鹈鹕球迷：这轮系列赛就是刺刀见红，我很享受。
[–]Lakers Chubby_Giraffe 294 指標 6小時前
I don’t care who wins it, all I care is that it goes 7 games
湖人球迷：谁赢我不在乎，只要能打满7场就行
[–]Knicks ThatInception 36 指標 6小時前
It probably will so get your popcorn ready
尼克斯球迷：也许还真是这样，赶紧准备好爆米花吧
[–]Heat prayylmao 59 指標 6小時前
Fuck popcorn I need a cardiologist.
热火球迷：要鸡毛爆米花啊，我需要心脏病医生
[–][MIA] Glen Rice crashingtheboards 181 指標 6小時前
I swear, both teams should just meet in a parking lot and just duke it out. The winner should take the ECF.
热火球迷：我建议，两队直接去停车场打一架吧。胜者进西决
[–]Heat ThaCarter 6 指標 5小時前
Spo vs Stevens, to the death.
热火球迷：斯波对史蒂文斯，不死不罢休
[–]Celtics Natsume117 14 指標 5小時前
Fuck that all we want to see is Ainge vs Pat Riley
凯尔特人球迷：滚蛋，咱们就想看安吉和莱利单挑
[–]i Like the Celtics 902 指標 6小時前
I would like to thank the Miami Heat for being in this ECF with the Celtics. I both look forward and don’t look forward to the rest of these games.
我想感谢热火打进东决做我凯的对手。对于剩下的比赛，我是既期待又害怕。
[–][MIA] Glen Rice crashingtheboards 234 指標 6小時前
I love the Celts hustle, your grit and grind, but I also hate them for many previous matchups.
热火球迷：我很喜欢你凯的拼劲儿和韧劲儿，不过鉴于以往的交手，我也讨厌你们。
[–]i Like the Celtics 73 指標 6小時前
I’m just sitting here literally in awe of how good that game was. Some fouls sucked,but the fight and back n forth, holy shit. Honestly all I could think of is how thankful I am to see this series.
我这会儿还没从这场精彩比赛的震撼中缓过来呢。有些犯规很操蛋，不过双方你来我往啊，我去。说真的，我就觉得很感激能看到这么精彩的系列赛。
[–]Heat AgoraRises 550 指標 5小時前
My heart rate has literally just now started to slow down.
热火球迷：我的心率也就是刚刚才开始放缓。
[–]Celtics MrDrunkCat 142 指標 5小時前
Man tgat fourth quarter looked a lot like a game 7. This series gonna be crazy
凯尔特人球迷：第四节打得真像G7啊。这轮系列赛不得了啊
[–]Raptors fabrar 76 指標 5小時前
I have a feeling this entire series is gonna be like this. Both teams are just about evenly matched, play hard as fuck and are steered by two of the best coaches in the league.
猛龙球迷：我感觉整轮系列赛都是这个节奏。两支队伍的实力旗鼓相当啊，而且打得又卖力得一匹，同时又是两名联盟最顶尖的主帅坐镇指挥。
[–]Raptors madtolive 578 指標 5小時前
Imagine being a Celtics fan and surviving a 7 game rock fight with the Raps, and your reward is playing this even more relentless buzzsaw of a Miami team.
猛龙球迷：凯蜜好不容易熬过了和猛龙的7场苦战，结果却碰上和热火这一轮更漫长的拉锯战。
[–]Raptors fabrar 81 指標 5小時前
Yeah holy shit I do not envy Celtics fans right now. Our series was bad enough for me, but them having to go through an even more stressful version of that...lmao.
猛龙球迷：是啊我尼玛，我都不嫉妒凯蜜了。我们那轮系列赛是很难受，不过他们凯蜜还得经历一轮更加闹心的……哈哈哈
[–]Celtics RIPEOTCDXVI 536 指標 5小時前*2
I got so mad I tried to throw my phone across the room, but Bam swatted it back onto a pillow and Jae Crowder snuck up behind me and plugged it back into the charger.
凯尔特人球迷：我好气哦，我想把手机从房间扔出去，却阿德巴约一把挡回了枕头上，克劳德还偷偷溜到我身后给我手机充电……
[–]Knicks SiphenPrax 1036 指標 6小時前
These Eastern Conference games are absolutely fucking batshit insane
尼克斯球迷：今年这东区的季后赛真特么吊炸天啊
[–]NBA nomad80 48 指標 6小時前
the top end of the EC is legit
东部的头部球队是有真本事的
[–]Lakers Visibeaver 100 指標 6小時前
Literal opposite of how it was in the first round
湖人球迷：东部次轮和首轮刚好相反。
[–]TDTimmy21 2392 指標 5小時前
This is the series for Celtics fans, Heat fans and neutrals to come together and laugh at how bad the 76ers fucked up
这轮系列赛是为凯蜜、热蜜和中立球迷准备的，大家要一起嘲讽76人有多垃圾
[–]76ers Jimbabwr 1057 指標 5小時前
were already dead man
76人球迷：已经凉透了啊，老哥
[–]Lakers UsefulCode6 248 指標 5小時前*
Just rubbing it in at this point
湖人球迷：还得再摩擦一下
[–]Heat Skinnecott 533 指標 5小時前
sixers gave them tatum and us jimmy
热火球迷：76人给了凯尔特人塔图姆，给了我热巴特勒。
————————
[–]Heat antfarms 17 指標 6小時前
JIMMY BUTLER CAN SPIT IN MY MOUTH
热火球迷：巴特勒可以往我嘴里吐痰！！
[–][MIA] Glen Rice crashingtheboards 6 指標 6小時前
I support this kink.
热火球迷：我支持你这个变态！
[–]Heat Number333 298 指標 6小時前
Jimmy Butler is a superstar in every sense of the word.
Hope y'all learned that today.
热火球迷：巴特勒就是不折不扣的超巨！
希望你们今天都能记住！
[–]deponent 8 指標 6小時前*
If you just learned that today, you're a slow ass learner.
FOR ALL THOSE WHO SAY HE ISN'T A SUPERSTAR:
Superstar doesn't mean scoring 30 per game.
Superstar means being able to lead a team deep in the playoffs. Which he just did.
Superstar means being able to carry an ass team like the Wolves to the 3rd seed. Superstar means turning a good team into a contender that was one lucky bounce (or about 28 unlucky bounces) away from the conference finals.
You can see his impact on a team by how his teams played after he left.
如果今天才记住，那也太没心眼了。
对所有那些说他不是超巨的人表示：
超巨不一定要场均30分；超巨要能带队在季后赛走得很远，这是巴特勒做到的；超巨要能够把森林狼这种菜鸡球队带到西部第三的高度；超巨要能把一支还可以的球队带到争冠高度，离分区决赛只差一次幸运的弹框。
看看巴特勒离开之后老东家的表现就知道他的影响力了。
[–]Raptors torexmus 4 指標 6小時前
we already saw what he did to us in the ECSF last year. Huge factor
猛龙球迷：我们去年已经在东部半决赛见识过他的厉害了。非常关键。
[–]Lakers FirstOne617 57 指標 6小時前
I don't think there's a better cultural match in the NBA than Jimmy Butler and the Miami Heat. Imagine thinking he was coming to this organization just to vacation in Miami.
湖人球迷：我觉得巴特勒和热火在气质上简直是天作之合。居然还有人以为他去迈阿密只是为了度假……
[–]Rockets CoogiMonster 121 指標 6小時前
I want Jimmy Butler and the scrappy underrated Heat to beat the “natural talent” AD and Bron in the finals.
Easily going to be the most rewarding finals for me in the past 10 years.
火箭球迷：我希望巴特勒和这支难缠又被低估的热火在总决赛击败“天纵奇才”的詹姆斯和戴维斯。
要真成了，那就是近十年来最让我满足的总决赛。
[–]Heat -Gordon-Bombay- 51 指標 5小時前
If Miami won that, I think it would be the most satisfying Heat NBA championship ever
热火球迷：如果我热夺冠了，我觉得那将是我热有史以来最让人皆大欢喜的冠军。
[–]Celtics 8bitowners 46 指標 6小時前
The Heat definitely deserved that win. Shouldn't have even gone to overtime tbh. Looking forward to the rest of this series though!
凯尔特人球迷：热火今天完全配得上胜利。说真的，这比赛就不该打加时。不过我很期待接下来的比赛！
[–][CHI] Lauri Markkanen chitownbulls92 52 指標 6小時前
Honestly Miami should've won in regulation if it weren't for the Marcus Smart flop. Terrible call by the refs
公牛球迷：要不是斯玛特那记假摔，哪进得了加时啊。裁判真的眼瞎。
[–]Pistons Another_one37 43 指標 6小時前
He's so good at flopping in the clutch. It's goddamn infuriating, but you have to admit he's fucking top tier at it.
活塞球迷：斯玛特真的很擅长在关键时刻假摔。很特么火大，不过咱得承认，他尼玛在这方面简直是顶级。
[–]Heat QuickEscalation 5 指標 5小時前
He’s been known for his flopping since college, if anyone’s gonna perfect the craft it’s Smart.
热火球迷：斯玛特大学起就以假摔闻名，如果有人能把假摔完美演绎的话，那人就是斯玛特。
[–]Mavericks ItsWackMan 48 指標 6小時前
I'm seriously proud of the Heat team not letting the incredibly, historically bad calls in crunch time against them get into their heads. Love this team! Seriously refs, wtf?!?!?!
独行侠球迷：热火没有因为裁判关键时刻荒唐到足以载入史册地眼瞎而失去理智，我真替他们骄傲。喜欢这支队伍！说真的，这裁判是搞鸡毛啊？！
[–]calltheambulampssir 6 指標 6小時前*
I think Boston really needs Hayward back, I just don't feel like their offense right now is sustainable without their best playmaker. Smart dropped 26, they had Miami on the ropes several times, they got bailed out by a whistle on the final regulation play, and they still lost. Tatum was gassed in OT and Boston probably would have liked some easier looks down the stretch.
Meanwhile Miami's offense feels much more fluid AND they made big plays when it mattered the most. Plus their depth is just insane, Spo brought out DJJ just to guard their best player on the final possession. Meanwhile Brad's best option was to go small once Theis fouled out.
我觉得波士顿真心需要海沃德，没了队里这个最强的组织者，我感觉凯尔特人现在的进攻缺乏延续性。斯玛特得了26分，绿军好几次差点拉开分差却没成功，常规时间被裁判救了一次，可还是输了。塔图姆在加时里都没劲儿了，不然凯尔特人在关键阶段还是有机会的。
与此同时呢，感觉热火的进攻要流畅得多，在紧要时刻还能有强势回应。并且他们的板凳深度很强，斯波最后一个回合还可以派上琼斯去盯防对方的最强点。而泰斯被罚出去之后，史蒂文斯只能打小个阵容。
————————
[–]Warriors Quality_Cucumber 4134 指標 6小時前
IS THAT BAM ADEBAYO OR THREE TIME DPOY DWIGHT HOWARD WITH AN AFRO
勇士球迷：这到底是阿德巴约还是三夺DPOY的爆炸头霍华德啊？！！
[–][MIA] Gary Payton jc-f 1804 指標 6小時前2
Jimmy Buckets is my father, but Bam is my daddy
热火球迷：巴特勒是我爸，但阿德巴约是我爸比
[–]Cavaliers IG_OR 470 指標 6小時前
Block of the year?
骑士球迷：年度最佳盖帽？
[–][CHO] Kemba Walker Cam_Newtons_Towelie 168 指標 6小時前
That shits going down in playoff lore. All timer.
黄蜂球迷：这个火锅堪称季后赛神迹了，历史级的
[–]76ers moby323 8 指標 4小時前
If they are playing basketball in 200 years, that will still be in highlight reels.
76人球迷：如果200年后还有NBA，这次盖帽到时候依然会在高光时刻里。
[–]Celtics deputy_dude 36 指標 6小時前
This is a top 5 block all time, imo.
凯尔特人球迷：我觉得这次盖帽可以排进历史前五。
[–]Trail Blazers Soap_MacLavish 133 指標 6小時前*
best defense overall i've seen from a player in these playoffs
开拓者球迷：反正是我今年季后赛看过的最佳防守。
[–]Spurs the_murcielago 66 指標 6小時前
That block set the tone for the series. Heat are saying watch out.
马刺球迷：这记盖帽为这轮系列赛定了调，热火表示，你们当心了！
[–]76ers mikeb32 2616 指標 6小時前
Guys I’m not trying to overreact but Bam Adebayo should be the next president of the United States
76人球迷：兄弟们，我也不想小题大做啊，可阿德巴约应该是下一届美国总统。
[–]Hawks ThatOtherSwimmer 107 指標 6小時前
Secretary of Defense at minimum.
老鹰球迷：至少是个国防部长吧
[–]Supersonics B-i-s-m-a-r-k 7 指標 6小時前
He's a one-man anti-aircraft defense system
超音速球迷：他就是单兵反坦克防御系统
[–]Hawks RustyCorkscrew 56 指標 6小時前*
Bam really needs to work on developing a mid-range shot. There were more than a couple of times tonight where he had plenty of space but just couldn't put it through.
He's already extremely versatile, but he'd be all the more dangerous with a reliable jumpshot.
老鹰球迷：阿德巴约真得加强下他的中距离投篮。今晚要好几次他面前一片开阔，但他就是投不进。
他已经非常全面了，不过他要是把跳投练出来的话，那会更加致命。
[–]Heat foreskin4sale 49 指標 6小時前
He’s been knocking them down consistently before tonight. Pretty sure he’s had multiple clutch midrange shots in the other series, but yea definitely not reliable yet
热火球迷：上轮系列赛他的中距离就挺稳的。还有一些关键的中距离跳投呢，不过确实是还不够可靠。
[–][MIA] Glen Rice crashingtheboards 7 指標 6小時前
He, in the Heat's opinion, deserved MIP. He's only been in the league a few years.
热火球迷：在我们热蜜看来，他完全配得上进步最快球员奖。他进入联盟也没几年。
————————
[–]Celtics sentony93 597 指標 6小時前*
Great fucking game god damn.
Edit: can't even be mad, Miami had 4 clutch af plays with the Herro 3, Jimmy 3, Jimmy +1 and that block by Bam.
凯尔特人球迷：真特么精彩啊。
编辑：没法生气啊，热火打成了四个关键球，希罗三分、巴特勒三分、巴特勒2+1，还有阿德巴约火锅。
[–]Celtics sentony93 33 指標 6小時前
That they did.. I'm still more confident in this series than last series for some reason. Our offense didn't seem as big of a struggle getting good looks, but defense was very shaky at times, miscommunication on switches involving Kemba, losing people off of cuts, and straight line drives by Dragic and Crowder
凯尔特人球迷：确实是这样……不过也不知为啥，比起上轮系列赛，我对这轮更有信心。我们的进攻可以得到不错的出手机会，可防守却时不时松散，换防时沟通不畅，对方空切时漏人，德拉季奇和克劳德的直线突破也没跟上。
[–]Celtics second_impression 17 指標 6小時前
Miami's cutting is a thing of beauty
凯尔特人球迷：迈阿密的空切确实很有美感。
[–]Heat PrinceKeno 215 指標 6小時前
Bro we about to have a wonderful wacky 7 games
热火球迷：老弟，这种古怪又精彩的比赛咱们要打满7场哦
[–]Celtics sentony93 51 指標 6小時前
Well I hope my team wins in 5 but no matter how many games this series goes, if this game's quality is how the series continue to be, I'll have no complaints
凯尔特人球迷：希望我凯五场解决战斗，不过呢，且不论能打几场，只要比赛质量有保证，我就毫无怨言。
[–]Heat BylvieBalvez 35 指標 6小時前
I mean I wish we could win in 4 but this series is probably going to atleast 6, I’d be willing to bet 7. If they continue along the lines of today’s game it’s really anyone’s series
热火球迷：我也希望我热横扫你凯呢，不过这轮系列赛或许至少要打到G6，G7也很有可能。如果都是今天这种局面，那谁赢谁输真不好说。
[–]Spurs 66mpamies 82 指標 6小時前
I know Bam's block will get all the attention, but i am so fucking impressed with this kid, Herro. this guys is on the court with Jimmy fucking buckets and Goran "best performing PG in the playoffs, change my mind" Dragic and he takes a fucking 3 in the clutch and drills it. The balls on this kid must be fucking huge, im so excited to see what his prime will look like. Between luka, murray and mitchell, i still think he can be the best SG of this generation.
马刺球迷：我知道阿德巴约风头正盛，不过希罗这小孩真特么让我惊艳啊。这小子和巴特勒、季后赛表现最好控卫德拉季奇同时在场，他尼玛居然敢在关键时刻飚三分，还进了。这小孩肯定很有种，我对他的巅峰期充满期待啊。虽说已经有了东契奇、穆雷和米切尔，我依然觉得希罗可以成为这代球员里的最强分卫。
[–]Heat Yemzzzz 28 指標 6小時前
It’s all encouraged by the whole team. Our vets and our coach have so much confidence in the kid it’s amazing to see him answering the challenge. I can’t wait to see him grow as a player
热火球迷：希罗是被全队鼓舞的。我们的老将和主教练都得这小子充满信心，看到他接受挑战还是挺神奇的。希望他能快快成长起来。
[–]Raptors ProfessorBeast55 1953 指標 6小時前
Tyler Herro plays like a goddamn veteran
猛龙球迷：希罗打得像特么老将一样。
[–][DAL] Wang Zhizhi suzukigun4life 711 指標 6小時前
12/11/9 with a huge 3 to keep the Heat alive
This kid is going to be a star
王治郅球迷：12分11板9助，一记关键三分帮助热火紧咬比分。
这小孩儿以后能成球星。
[–]Heat speqter 134 指標 6小時前
Herro for 6th Man of the Bubble!
热火球迷：希罗就是复赛后的最佳第六人！
[–]NBA In_The_Paint 56 指標 6小時前
Zero hesitation pulling the trigger, mans legit.
出手的时候丝毫没有犹豫啊，这家伙真的稳。
[–]Heat redsox1804 24 指標 6小時前
That’s what I love about him. He’s not scared to shoot the ball, but he’s not stupid about it either. If he continues at this pace, he’ll have a long career in the NBA.
热火球迷：这就是我欣赏的地方。他不害怕投篮，可是他也不乱扔。如果他继续这个节奏，以后的NBA生涯会很漫长。
[–]Spurs 66mpamies 8 指標 6小時前
Its one thing to know its okay to take a shot and its another one to do it like that. When i play pick up games with my friends (I suck) and i miss shots, they dont say anything to me, but still i will pass the ball when the game is close.
马刺球迷：知道可以出手和真的出手是两码事。我和朋友打野球屡屡打铁的时候，朋友啥也没说，可要是比分接近的时候，我还是会把球传出去。
[–]Lakers roundearthshill 8 指標 5小時前
spoelstra was forced to play tyler after duncan got 3 fouls in 3 minutes but this man stepped up & was clutch down the stretch fr
湖人球迷：罗宾逊三分三犯之后斯波就被迫让希罗出场，不过这小子站出来了，关键时刻硬得不行。
[–]Heat rappyboy 3 指標 3小時前
Spo wasn't forced, Herro stepped up and Spo gave him a bigger role. Duncan, as much as I love his sharpshooting wizardry, is just straight up a liability in defense currently.
热火球迷：斯波可不是被迫，希罗之前就很稳，斯波也肯重用他。虽说我很喜欢罗宾逊的投射才华，可他现在的防守简直是累赘。
[–]Raptors HMKS 74 指標 6小時前
Those 3’s were impressive, but his passing and awareness on the court. This Miami team is entertaining
猛龙球迷：希罗的三分确实让人印象深刻，不过他的传球和意识也很到位。热火打得很有观赏性啊
[–]Nuggets Enlighten_YourMind 396 指標 6小時前
Jesus 1 off a triple double as a rookie, and guarded Kemba Walker most of the game. Dude is legit
掘金球迷：一个菜鸟居然拿下准三双，而且几乎一直在防沃克。这小子有真材实料啊
[–][MIA] Udonis Hasleme lbenji 160 指標 6小時前
kemba was total shit too
热火球迷：沃克打得跟屎一样。
[–]Lakers Palifaith 104 指標 6小時前
He has missed 28 of his last 33 3 point shots.
湖人球迷：他最近出手的33次三分打铁28次。
[–]Celtics KhorialT0MCAT 63 指標 6小時前
I'm so damn tired of watching him play iso ball and dribbling out the clock only to brick a shot
凯尔特人球迷：我特么真是不想看他单打一直运到时间快走完的时候匆忙打铁了。
[–]Spurs Kataporis 7 指標 6小時前
He has been playing like booty for most of these playoffs tbh. His midrange jumper is so good tho.
马刺球迷：说实话，这次季后赛多数时候沃克一直打得稀烂，不过他的中距离跳投可以的。
[–]wymzyq 64 指標 5小時前
People shitting on Kemba are really failing to give the credit that Miami’s defense deserves. They trapped him almost every time he touched the ball. It’s crazy how fast they recover when in rotation preventing the trap from ever being punished.
你们喷沃克，这不就小看了对热火防守嘛。几乎只要沃克持球就有包夹。而且热火的轮转换位速度也快得吓人。
[–]Mavericks mpigi 73 指標 6小時前
Looking at these comments, you wouldn't think Goran fucking Dragi? got 29/7/4/1b on 57.9/50/100 splits. What a player
独行侠球迷：看看上面这些评论，你不会想到德拉季奇得了29分7板4助吧，真的厉害。
[–]Scar Pulse 16 指標 5小時前
Jimmy and Bam closed it out but Dragic kept that game afloat early, dude is pretty underrated he's been playing crazy this playoff
虽说是巴特勒和阿德巴约收割了比赛，但让热火没有被打花的是德拉季奇，这哥们儿被低估了，他整个季后赛一直打得蛮好。
————————
来源：Reddit
编译：云长刮个痧