【键盘侠】浓眉提前续约|史上最佳休赛期之一当属你湖！
2020-12-04 21:05:36 来源：CCTV5在线直播
All-NBA forward Anthony Davis is finalizing a five-year, $190M maximum contract to stay with the Los Angeles Lakers. The deal includes an early termination option prior to fifth season in 2024-2025. Deal could be signed as soon as today.
洛杉矶湖人日前官方宣布，球队与安东尼-戴维斯完成续约。
根据球队政策，浓眉的合同细节未予公布。不过昨日有报道称，浓眉的合同是5年1.9亿美元。
————————
[–]Pacers TheBoilerCat 111 指標 13小時前
pretends to be shocked
步行者球迷：装作很震惊的样子。
[–]Lakers monkeyman80 32 指標 13小時前*
Coming back after winning a championship was a no brainer. 5 was out of the blue.
湖人球迷：毕竟刚夺冠，续约是意料之中的，不过续五年还是挺意外的。
[–][DAL] Shawn Marion _NPR_ 2844 指標 13小時前
Well the Lakers are set.
独行侠球迷：好吧，湖人这是蓄势待发了。
[–]Lakers TOMdMAK 292 指標 9小時前
looks like we'll be "stuck" with AD and Lebron for a while.
湖人球迷：看来我湖要被戴维斯和詹姆斯“拖累”一阵子了(???)
[–][LAL] Kyle Kuzma owledge 142 指標 7小時前
Poor us
湖人球迷：我们好可怜==
[–][DAL] Dirk Nowitzki constantlymat 880 指標 13小時前
The Lakers just buried the competition in the off-season.
独行侠球迷：你湖这是在休赛期就把悬念终结了
[–]Bulls delightfuldinosaur 878 指標 10小時前
For now. We've all seen how quickly the ranks of power can change in the NBA.
The Lakers aren't going to be invincible for 5 years.
公牛球迷：只是目前吧。毕竟咱们都见识过，NBA的权力移交速度之快。
湖人不会五年都所向披靡的。
[–]Raptors JDFighterwing 1080 指標 10小時前*
You’re most likely right, but imagine a new dynasty with Lebron passing the torch to AD and the 20’s Lakers turn into the 60’s Celtics
Edit: the amount of Lakers fans upvoting my shitpost fills me with joy
猛龙球迷：你很可能是对的，不过你这么想想，詹姆斯把接力棒交给戴维斯之后一个新的王朝出现了，21世纪20年代的湖人转变成了上世纪60年代的凯尔特人。
编辑：这么多湖蜜为我的瞎扯淡点赞，让我受宠若惊啊
[–]Bucks theo7777 516 指標 10小時前*
The Lakers are not invincible even now. They're favourites but it's in the lines of Lakers 40%, field 60%.
Honestly I like how the league looks now.
雄鹿球迷：哪怕只是目前，湖人也不是无敌的。他们确实是夺冠热门，不过概率是40%，其他队占60%。
其实我蛮喜欢联盟现在这个局面的。
[–]pixelcowboy 271 指標 10小時前
Yep, the NBA is wide open for anyone to take it. Except the Knicks, of course.
对的，NBA目前的竞争局面非常开放，谁都有机会夺冠。当然，除了尼克斯。
[–]Knicks Deathstroke317 409 指標 9小時前
One day the Knicks are gonna be good again, and we're gonna make the lives of everyone here miserable.
尼克斯球迷：总有一天我们会再次强大的，到时候我们要让你们体会到生活的残酷。
[–]Lakers georgegervin14 755 指標 10小時前
Wish klay wasn't hurt, it would've made the west an absolute bloodbath
湖人球迷：多希望克莱没受伤啊，不然的话，西部绝对是一番血战。
[–]NBA ivabra 101 指標 13小時前
LeBron & AD for another 3 seasons !
They'll compete for a long time, AD should slowly take more responsibilities as LeBron declines (if ever)
詹姆斯和戴维斯再战三个赛季！他俩还会并肩战斗好长时间，随着詹姆斯的下滑，戴维斯会慢慢接过重担。
[–]NBA aulixindragonz34 93 指標 13小時前*
Lebron and davis career trajectory on the lakers are the opposite of kareem and magic. The big man kareem was lakers best player in magic early lakers career but as he got older the PG johnson took over.
Well unless lebron is still the best player in the world at 38-39 davis should take over by then
詹姆斯和戴维斯在湖人的发展轨迹与贾巴尔和魔术师刚好相反。当年的大个子贾巴尔是湖人最强，魔术师那会儿还嫩，不过他年纪大些之后，就接管了球队。
而现在呢，除非三十八九的詹姆斯依然是世界最强，不然到时候就是戴维斯做主。
————————
[–]Czech Republic 420_Scope_It 1408 指標 13小時前
5 years damn.
捷克球迷：靠，五年啊！
[–]Supersonics richb3 687 指標 13小時前
In today's nba who knows
超音速球迷：现在的NBA，还不一定呢
[–]Bucks The_Sign_of_Zeta 200 指標 13小時前
His injury history is likely a big reason that people ignored when saying he should sign a shorter deal.
雄鹿球迷：很多人都说戴维斯应该签一份短约，但是这些人大概都忘了戴维斯的伤病史。
[–]Pelicans Good_NewsEveryone 264 指標 12小時前
He's never really had a significant injury and would still get a max if he tore both Achilles yesterday.
I don't think pinkie sprains and needing to take a dump mid way through the first quarter factored into this.
鹈鹕球迷：戴维斯其实真没受过重伤，而且哪怕他昨天两边跟腱撕裂，依然会有球队愿意给顶薪。
平时的轻微拉伤和首节中途去上个大号，这还不至于让他不敢签短约。
[–][LAL] Kobe Bryant aminix89 163 指標 12小時前
No team would offer any player the max if they tore both achilles at the same time, I feel like that would be an automatic retirement
湖人球迷：不管哪个球员，要是他真同时伤了两个跟腱，那就不会有球队给顶薪的，这都可以退役了。
[–]Lakers cwillard260 91 指標 12小時前
This is always so overblown. AD has never suffered a major injury or missed more than half a season ever. I guess it could’ve been on his mind, but this boils down to him having faith in Pelinka and the organization, and seeing how the Lakers treat their stars.
湖人球迷：拿戴维斯伤病史说事儿的真过分了。他从未受过重伤，也从没缺阵超过半个赛季。我觉得他续约前或许考虑过这一点，不过他续长约的根本原因在于信任佩林卡和球队，而且他也看过湖人是怎么对待自家球星的。
[–]Lakers LakersLAQ 54 指標 12小時前
AD witnessed Boogie lose out on millions first hand and we just witnessed Klay have back to back season ending injuries. Luckily for Klay he already signed his contract but it doesn't make the possibility of injury less scary.
湖人球迷：考神当初丢掉大合同的时候，戴维斯就在他旁边，而且咱们也看到了克莱连着两个赛季因伤报销。辛亏克莱已经签下了大合同，可是这并没有让受伤的可能性变得没那么吓人。
[–]Lakers monkeyman80 627 指標 13小時前
With lebron here till 2023 I think it’s safe he’s there at least that long
湖人球迷：既然詹姆斯要待到23年，我觉得戴维斯至少也会留到那个时候。
[–]76ers unexpectedvillain 341 指標 13小時前
Yeah, smart move by AD, LeBron brings out the best in him
76人球迷：是啊，戴维斯这个续约是明智的，詹姆斯激发了他的最大潜力。
[–][LAL] Luke Walton hanselpremium 270 指標 12小時前
Goes both ways for these two. It’s like they’re each other’s cheat code activation. It’s crazy to see
湖人球迷：他俩是彼此激活啊，感觉他俩激活了彼此的作弊码。
[–]Hornets Jek_Porkinz 190 指標 11小時前
How do you stop a guy who can do everything?
Now how do you stop two guys who can do everything?
黄蜂球迷：之前是，你怎么阻止一个无所不能的球员？现在呢，你怎么阻止这两个无所不能的球员？
[–][LAL] Eddie Jones taeem 148 指標 11小時前
Jeanie Buss got so much shit for hiring Rob and just about every move for the past couple years but she never let the outside noise affect her moves. She rly restored her fathers name in a big way.
湖人球迷：珍妮这两年任用佩林卡之后的种种操作之前被喷得这么惨，不过她从未受那些场外杂音干扰自己的判断。她确实是以一种醒目的方式恢复了她父亲留下的名誉。
[–]raegartargaryen17 91 指標 10小時前*
the Lakers were back on track ever since Jeannie took over. Still can't believe how stupid his brother Jim is. Signing Luol Deng and Mozgov for almost $70m Jesus Christ.
自打珍妮-巴斯接手之后，湖人就走上了正轨。依然不敢相信她哥是有多么愚蠢。居然在鲁尔-邓和莫兹戈夫身上花了近7000万。
[–][LAL] Eddie Jones taeem 22 指標 10小時前
Yup her only mistake was not insisting on taking over earlier.
湖人球迷：对的，珍妮唯一的错误就是没有早点接手球队。
————————
[–][PHI] Robert Covington sjekky 8190 指標 13小時前2
$10m more than Tobias Harris??? It's a risky move.
76人球迷：戴维斯这份合同居然比托比厄斯-哈里斯还多了1000万？这操作很冒险呐==
[–]feelinglit 3094 指標 13小時前
Actually disgusting contract given to Harris when comparing the players
相较之下，哈里斯那份合同确实恶心。
[–]Suns notouchmypeterson 162 指標 13小時前
Whoever is Harris’s agent is the real MVP
太阳球迷：不管哈里斯的经纪人是谁，他都是真正的MVP
[–]Lakers itschrisbrah 2386 指標 13小時前
Harris was overpaid but it's more like the max contract undervalues top tier stars like AD
湖人球迷：哈里斯确实不值那个价，不过我觉得主要还是现在的顶薪小看了戴维斯这种顶级球星的价值。
[–]Mavericks _tx 1405 指標 13小時前
The max is the biggest reason why super teams happen.
独行侠球迷：顶薪的存在是超级球队诞生的最大原因。
[–]Timberwolves PKS_5 788 指標 13小時前
There needs to be a rule that 3 players can't make more than X% of the cap. That will force better player distribution.
森林狼球迷：联盟应该出台规则，限制队内三人的薪资不得超过一定比例。这就会倒逼着形成更合理的球星分布。
[–]Mavericks _tx 1236 指標 13小時前
I would rather just kill the max completely.
If some team wants to give a top flight player 50 million, let them.
独行侠球迷：我更希望直接去掉顶薪限制。
如果哪个队想给顶级球员5000万，那就随他们呗。
[–]Lakers Lufs10 306 指標 13小時前
Those years of Chris Kaman, Wayne Ellington, Huertas, Jordan Hill, Vander Blue seems like a nightmare.
Whew!
湖人球迷：卡曼、艾灵顿、胡尔塔斯、乔丹-希尔和范德-布鲁的那些年貌似就是一场噩梦啊。
[–]KnickedUp 150 指標 12小時前
I remember people trying to believe in Jordan Hill. "I really like his footwork"...lmao.
我记得当初还有人试着去信任乔丹-希尔，“我真的蛮喜欢他的脚步动作……”哈哈哈哈
[–]Hawks D_DabMan 428 指標 13小時前
The Lakers just had one of the best offseasons of all time lol, big props to Pelinka.
老鹰球迷：湖人这是刚刚经历了史上最佳休赛期之一啊，为佩林卡点赞
[–]Lakers MiopTop 83 指標 10小時前
this has to be one of the best offseasons by any defending champ in recent history.
湖人球迷：我湖这肯定是近些年的冠军球队里的最佳休赛期之一。
[–]Lakers focus_grouped 32 指標 9小時前
Definitely. Most championship teams get picked apart, which the Lakers did in some ways, but most people would say they improved
湖人球迷：绝对的，大多数冠军球队夺冠之后就被拆解了，我湖今夏也有类似操作，不过大多数人都觉得球队实力提升了。
[–]Lakers NotUpForDebate11 26 指標 7小時前
We ultimately turned: Rondo, Green, Bradley, Dwight, Javale
into: Schroder, Matthews, Montrezl, Marc Gasol, and McKinnie
Add into that that we re-signed Bron and AD (expected), KCP (hopeful), AND Kief (didn't expect), it's literally as good as we could have ever hoped for. Also we only had to give up the 28th pick and didn't give up Kuzma.
湖人球迷：咱们最终把隆多、格林、布拉德利、霍华德和麦基升级成了：施罗德、马修斯、哈雷尔、小加和麦金尼。
而且还续约了老詹、戴维斯、波普和莫里斯。确实是达成了我们所有的美妙预期。并且咱们只失去了一个28号签，还没放弃库兹马。
[–]Lakers LonzosJohnson 331 指標 13小時前
Rob going for EOTY
湖人球迷：佩林卡足以冲击年度最佳经理人。
[–]NBA thatdani 187 指標 12小時前
He's in a race only against himself at the moment.
他目前的竞争对手只有自己。
[–]Heat aworldwithoutshrimp 114 指標 12小時前
Presti's accomplishing all his goals, too. They're just in different phases. Presti's pace and effectiveness with the flips and picks has been insane.
热火球迷：普雷斯蒂也完成了所有目标啊。他俩只是处于不同阶段而已。普雷斯蒂运用交换和选秀签的节奏和效率太强了。
[–]NBA thatdani 137 指標 12小時前
I'm not sure the league would want to give him EOTY, simply because it would seem like they are actively rewarding teams for not wanting to compete each year.
我觉得联盟不一定会乐意把最佳经理人奖项给普雷斯蒂，很简单，因为这就有点像是鼓励联盟球队不参与竞争。
————————
[–]Raptors pakattack91 5130 指標 13小時前2
Stupid...should have went the LBJ route. You really have to question his representation getting him a 5 year deal when he will have to hand 4 of them to Pat Bev.
猛龙球迷：戴维斯真是愚蠢啊……他应该学老詹的。他续约的五年里居然有四年属于是贝弗利的，这经纪人是咋当的啊(???)
[–]Lakers MariotheGoat 435 指標 13小時前
Lol I was triggered until I read all of it.
湖人球迷：哈哈哈，看了前半句我就拔刀了
[–]Lakers extaviaqtz 106 指標 13小時前
38M/year That's a huge steal for a top 5 player.
湖人球迷：每年3800万签一个前五球员，这真是太赚了。
[–]rjnk68 781 指標 13小時前
really surprising he didn't do a 2+1 deal to be eligible for the 10-year vet max in a couple years
还真挺奇怪的，他居然没有先签个2+1，两年后他是有资格签10年老将顶薪的。
[–]Lakers chipshead90 728 指標 13小時前
You never know what will happen in the future. Smartest thing is just to take the bag
湖人球迷：未来会咋样你也不好说啊。最聪明的就是现在有钱就拿。
[–]Lakers 1jackg 625 指標 13小時前
Feel like this applies even more to big men. Human knees aren't meant to be supporting 7' 250+ pound men twisting and jumping repeatedly for 10+ years
湖人球迷：我觉得这个思路也适用于更多的内线。7尺高250多磅的大个子十多年来长期蹦跳翻转，这是人类的膝盖无法承受的。
[–]trimble197 303 指標 13小時前
And AD has been having numerous leg injury scares every season. The Bubble playoffs alone were scary every time he fell and reached out to grab his ankle.
而且戴维斯每个赛季都会遇到各种腿伤惊魂。光是复赛的季后赛，他每次落地摸脚踝的画面都很吓人。
[–][LAL] Brandon Ingram xElectricW 20 指標 12小時前
I damn near thought he tore his Achilles in Game 5 of the Finals or whatever game that was where he was down for a while, I was about to cry
湖人球迷：好像是总决赛G5他下场了一阵吧，我特么差点以为他跟腱撕裂了，都快哭了。
[–]rjnk68 58 指標 13小時前
I think some team would give AD the 10-year vet max even if he spends the next 2 years injured lol
我觉得吧，哪怕戴维斯后面两个赛季有伤，还是会有球队愿意给他10年顶薪，哈哈。
[–][DAL] Dirk Nowitzki constantlymat 159 指標 13小時前
Compared to the rookie extensions that were signed this summer AD is not being paid enough.
独行侠球迷：比起今年夏天之前那些新秀续约合同，戴维斯的工资给少了。
[–]Lakers ttam23 110 指標 13小時前
AD could have been paid way more if he took a 2+1 and waited for the 10 year veteran max. This tells me that he just wants to take the guaranteed money now and not risk anything and/or he just wants to commit to the franchise.
湖人球迷：如果戴维斯先签2+1，再等10年老将顶薪，他能拿的更多。他现在续约五年说明，他就想现在落袋为安，不冒任何风险，要不就是他就是希望献身给球队。
————————
来源：Reddit
编译：云长刮个痧