【亲笔】泰勒-希罗：第一年学会的14件事 老詹是游戏的最终BOSS
2020-12-11 19:30:13 来源：CCTV5在线直播
一、怀有一丝敬畏是好事。你明白我的意思，作为一名新秀你可能本能地想表现得酷一点，表现得波澜不惊一点。但是我进入联盟后，意识到最重要的事之一就是要学会保持敬畏之心，欣赏所处的环境。当在选秀大会上被选中的那一刻，我想的是：该死的，我终于被被选中了。当我参加夏季联赛以及第一次站在NBA赛场的中圈logo上时，敬畏之心让我感到一股寒意。这和感到恐惧时的感觉不同，对我而言，这股寒意意味着我的确来到NBA了，来到了这个我一直向往的地方。
二、敬畏过头了也不大好。我记得夏季联赛的一天晚上，打完比赛后有一群人想找个地方吃点东西，他们冲我喊道：“哟，希罗，你想一起吗？”你们要知道，当时我才19岁，脱离大学繁杂规矩的约束才几个月，考虑到时间有点晚，于是我问了那群准备离开的人：“我们被允许离开酒店吗？”我的话让他们感到崩溃，他们已无力吐槽我这个菜鸟：“兄弟，你知道你现在已经来到NBA了吗？我们当然可以离开酒店啊！”
三、真正的期望是来自于自身和球队两方面。很多人觉得我在球场上看起来非常自信，可能的确如此，但是这种自信不是真正驱使我不断进步的原因。上赛季真正帮助我实现突破的不是我知道自己有多好，而是我知道自己希望变得多好。这就是我认为自己上赛季能取得一些成功的原因，一方面我敢于把全明星定为自己的目标，另一方面你知道的，帕特-莱利在新闻发布会上介绍我的时候，告诉媒体他认为我未来将成为全明星。伙计，我真的很享受这样，享受待在这样一个不仅我自己认为自己会成就伟大的地方，而且这里的人也期待着我成就伟大。换句话说，你可以想想，难道真的有人会希望自己成为让帕特-莱利失望的球员吗？
四、吉米-巴特勒是个赢家。我想这一点不光是我一个人从上赛季学到的吧，全世界的人应该都意识到了，让我感到疯狂的是人们的后知后觉。巴特勒是我身边最敬业的职业球员，真的如此。他为了自己的目标付出了时间和汗水，所以和这种人相处最恰当的方式就是，要么你愿意和他一起努力付出，要么就离他远一点，别碍着他事。热火的球队文化真是太适合巴特勒了，因为在这里他能带领一群兢兢业业的职业球员征战。就好像，我们下一场比赛会输掉吗？也许吧，但是你必须先杀死我，这就是巴特勒身上的气质。
五、为NBA PASS疯狂打call。人们可能忘了一件事情，疫情来袭的时候，我已经因为脚踝伤病休息了一段时间。待在家里没办法随队打比赛的时间里，让我意识到自己有多么反感远离比赛的感觉，于是我开始通过NBA PASS回看比赛将篮球重新带回生活里。其实挺有意思的，只要我一有想看比赛的冲动，我就打开电视，休息一会就又想看比赛了。即使是我正打算出门，有了看比赛的冲动后也会坐下来看个一场。一开始是随便看看，没过多久我就开始输入一些我想学习的特定球员名字去检索比赛。可能之后我还会在笔记本上记录下来，我视作学习模板的球员名字。像是卢卡-东契奇，我认为他是如今世界上最优秀的全能卫之一；还有詹姆斯-哈登，我认为他可能是有史以来后卫位置上最强的纯得分手，等等等等。我会看他们的比赛，然后记录下来心得体会，也尝试从不同的角度观察比赛的节奏。
六、园区内的单车骑行氛围很棒。我猜你们都听说过很多复赛园区内钓鱼的事情吧，也有打高尔夫球的，这些活动氛围都挺好的。但说实话，园区内氛围最好的活动是绕着度假村骑单车，起码我是这么认为的。而且1.3英里的单车路程恰到好处，既不会让你和你的小伙伴感到不尽兴，也不会感到过于遥远，这是会让人兴奋的活动的标志。分享一下我骑单车时的音乐播放列表吧：
七、斯波教练似乎什么都知道。不过斯波教练从不自大傲慢，不会说些陈词滥调，也不会来些鼓舞人心的高谈阔论。记得斯波教练在对阵步行者系列赛的第一场比赛前，和我们交谈的时候我能感觉到他是胸有成竹的。他表现出来的镇定，就像是他知道什么我们不知道的秘密一样。斯波教练集中了大家的注意力，指出了我们面前有着什么样的道路，指出了东部没有任何一支队伍是我们无法战胜的，所以我们的目标就是总决赛。毫不夸张当时就是这样，这就是斯波教练，其实只需要一个眼神，看看我们，再看看周围的所有人，大家就坚定了眼前有着怎样的机会。
八、队伍里有哈斯勒姆这样的老炮球员值得庆幸。我很高兴自己上赛季能处在一个有哈斯勒姆这样老将的环境里，成为这种文化的一部分。更重要的是，能有哈斯勒姆这种级别的老将成为你新秀赛季的领路人，这太值得庆幸了，就像中了彩票一样。而且休赛期哈斯勒姆已经和球队重新续约了，新赛季还将继续征战，这种感觉就像连着中了两次彩票。
九、我们能击败雄鹿的原因其实很简单。和赢下第一场没有关系，赢下第二场、第三场也不重要。如果你想知道我们为什么淘汰了雄鹿，原因在于我们输掉了第四场。也许听起来有些奇怪，但第四场比赛意义非凡。你还记得第四场比赛快结束的时候发生了什么吗？字母哥伤退，这是令人心碎的，但是我们也得到了结束系列赛的机会。雄鹿命中了一些不可思议的进球，比赛被拖进加时之后我们以一球之差输掉了比赛。我所了解的很多球队，一场比赛的失利就可以彻底击溃他们。你能理解我的意思吗？被轻视的一方本有机会一鼓作气取得成功，一旦这口气断了，很容易溃败。热火的特别之处就在于此，输掉第四场后我们没有溃败，我们干了完全不同的事情：第五场奋力一搏。甚至第四场比赛我们输了之后，当天晚上接着打第五场我们都愿意，求之不得。可能听起来像是在开玩笑，但我是认真的，从这方面你也能感受出来我们是一支怎样的队伍。输掉一场比赛之后还想接着再打一场扳回来，这样的队伍该有多可怕啊。
十、我现在很想念在球迷面前打球的感觉，没什么其他好补充的，就是单纯的想念。
十一、我为自己得到球队信任，砍下37分感到自豪。从对阵凯尔特人系列赛的第四场里你也能看出来，相比于我自己投篮手感火热，我更为球队取得分区决赛2比1领先感到自豪。赢下第四场取得3比1领先优势，距离总决赛仅一步之遥；和输掉第四场比分来到2比2，双方回到同一起跑线是天和地的差别。更重要的是，和二月份我砍下两双数据后的一场比赛得到教练信任不同，凯尔特人系列赛G4算得上整个赛季最重要的比赛之一，然而教练仍然选择信任我，这对我而言意味着所有。还有就是我的队友们，一整个赛季以来都支持着我，愿意信任我愿意给我创造机会。
十二、季后赛期间，很多关于我的表情包火爆了网络。这很酷，大家随便玩没有关系，其中有些表情包我还很喜欢，比如下面这一张，感谢这些表情包艺术家们。
十三、如果NBA是款游戏，勒布朗就是最终BOSS。如果要让我总结一下赛季，可能这就是我的答案。一方面，我们肯定是失败了，球队的目标就是赢下总冠军，球队文化和饥饿感驱使着我们站上总决赛的舞台。但另一方面，那个男人实在太疯狂了，我们已经竭尽了全力，击败了许多优秀的队伍，可是和最终BOSS还是存在着一定的差距。
十四、输掉总决赛后的感觉，和输掉雄鹿系列赛G4类似。毫无疑问，失败是很艰难的，但是我不认为球队会一整个休赛期沉溺于这种沮丧里。实际上，我们做了完全相反的事情：休赛期进行地狱式魔鬼训练。甚至总决赛我们输了之后，当天晚上再打一轮我们都愿意，求之不得。所以当有人问我休赛期这么短会对我们有什么影响，我们是否准备好了的时候，我觉得这没什么好问的，这种问题没有意义。我们当然准备好了，有没做好准备的可能吗？一想到球队在总决赛被击败了这种事情，就抑制不住投入训练的冲动。恭喜今年的冠军球队，但新赛季我们会找回场子的！
原文：Tyler Herro
编译：晴天