【键盘侠】火箭逆转开拓者|休斯顿上次摆烂还是在姚明来之前！
2021-01-29 16:33:13 来源：CCTV5在线直播
[Post-Game Thread] The Houston Rockets (8-9) defeat the Portland Trailblazers (9-8) 104-101
伍德22分12板、沃尔20分5板6助、奥拉迪波25分7板5助、豪斯11分、戈登8分；特伦特23分、利拉德30分4板9助、坎特13分13板、琼斯11分7板、安东尼6分9板、西蒙斯14分。
————————
[–]New Jersey Nets ComeAtMeYo 2 指標 3小時前
Rockets are like last year's Thunder now, but with old vets instead of a bunch of youngsters
篮网球迷：现在的火箭就像上赛季的雷霆，不过是把雷霆的年轻人换成了一帮老将而已。
[–]iamnotsandoz 392 指標 4小時前
Rebuilding AND competing
重建且不失战力。
[–][SAS] Devin Vassell desubeast 47 指標 4小時前
Welcome to the club
马刺球迷：欢迎加入我们。
[–]Rockets ThornGodOfPricks 54 指標 3小時前
This always what the Rockets have done though. Since we drafted Olajuwon there hasn't been a stretch where the Rockets are ever a tanking team. Even after the Yao and TMac era we were competitive until trading for Harden.
火箭球迷：可我火向来都是这种风格啊。自打选中奥拉朱旺之后，我火还从来有过真正的摆烂期。即便是姚麦时期落幕之后哈登加盟之前，我火也很有战斗力。
[–]Rockets josh_smiths_cousin 18 指標 3小時前
We got number 1 pick in Yao so yes we have been bad after Hakeem
火箭球迷：别忘了我火是状元签拿下姚明的，所以奥拉朱旺之后我们也是烂过的。
[–]NBA GAV17 21 指標 3小時前
It was one season, the season after Hakeem retired and Francis missed games. They even got lucky with the odds as they werent bottom 3 teams. They had like 3 losing seasons since drafting Hakeem in 84. I think that all of those bad seasons are explaine atleast in part because of injrues and not because they had awful teams.
那也就一个赛季吧，那会儿奥拉朱旺走了而且弗朗西斯也缺战多场。那赛季我火那个状元签还挺走运的，因为球队战绩还没烂到倒数前三。84年选中奥拉朱旺之后，咱们貌似也有过三次失败的赛季，我觉得这在部分程度上得归咎于伤病，而不是球队阵容稀烂。
[–]Rockets AlbertF1sh 106 指標 4小時前
Don’t have a lot of rebuild pieces active but am happy to be able to be pretty good while we’re waiting for our picks to land
火箭球迷：我火现在能用于重建的人员不多，不过我很开心的是，咱们在等着选秀签到位的同时还能打得这么好。
[–]righteousape08 16 指標 3小時前
If we keep playing this well, we may never see the picks in Houston.
如果我火继续这种优异表现，那咱也许就甭指望选秀签来休斯顿咯。
[–]Warriors idontknowthisabackup [分數隱藏] 25 分鐘前
The Rockets might still make the playoffs. Damn.
勇士球迷：靠，你火也许还能进季后赛。
[–][UTA] Joe Ingles NitroXYZ 159 指標 4小時前
4 game win streak for Houston. Mad respect to how their players have competed this year in the face of adversity and off court drama.
爵士球迷：火箭已经四连胜了啊，本赛季面对各种逆境和场外妖风，这些球员居然还是打出了斗志，瑞思拜！
[–]Yacht Club toadtruck 32 指標 4小時前
Rockets earned it. Keep Wood healthy at all costs
这是火箭拼出来的。要不惜一切代价保证伍德的健康啊
————————
[–]Rockets CWG4BF 300 指標 4小時前
WE MAY NEVER LOSE AGAIN
火箭球迷：咱们也许永远都输不了咯！！！
[–]Nets BFWinner 14 指標 4小時前
Harden left the championship team
篮网球迷：哈登居然离开了冠军球队==
[–]Trail Blazers Familyguy35 150 指標 4小時前
Rockets defense really impressed me. Silas got yall defending defending
开拓者球迷：火箭的防守确实让我感到惊艳，塞拉斯提升了火箭的防守。
[–]Rockets _ProdiG_ 70 指標 4小時前
Look at the team, the only maybe subpar defender is Wood and Cousins, and they are working on it
火箭球迷：你看看我火这些人，唯二在水准之下的防守人或许是伍德和考辛斯，他俩也在努力。
[–][POR] Damian Lillard Goducks91 15 指標 4小時前
Do you think we would be better if we had replaced Stotts with Silas at the start of the season?
开拓者球迷：你觉得要是我们在赛季初用塞拉斯替了斯托茨，我们会不会打得更好些呢？
[–]Trail Blazers Familyguy35 11 指標 4小時前
Hard to say honestly. Silas looks good but pretty early to say anything about him concretely. Terry is growing on my nerves lately tho....
开拓者球迷：还真不好说。塞拉斯现在看着还行，但是下定论还太早。不过斯托茨最近真是搅得我心神不宁……
————————
[–][SAS] Andrew Gaze Denz292 4 指標 2小時前
Thought this team wasn’t good enough, that’s what Harden said.
马刺球迷： 我还以为这支火箭不够强呢，这可是哈登说过的。
[–][BRK] Brook Lopez dgarrad 6 指標 4小時前
The Harden was the problem people are really dumb. BUT, you have to give it to the Rockets this roster is good enough to be a playoff team and the defense has really turned around. Look tough and rugged really fun team to watch. The Rockets after 8 years of being my league pass team cause of Harden are officially still my league pass team.
篮网球迷：你要说之前火箭的问题在于哈登那就是蠢。可是呢，你得承认，这支火箭的阵容冲季后赛还是没问题的，而且哈登走了之后他们的防守确实是焕然一新。确实打得强硬不屈又好看。因为哈登的缘故，过去八年火箭一直是我愿意付费看球的球队，他们现在的比赛我依然会看。
[–][HOU] Yao Ming Fmeson 11 指標 3小時前
Harden was part of the problem...but it wasn't because he wasn't good enough, it was because he wasn't trying.
姚明球迷：我火之前的问题确实有部分是因为哈登……不是因为他不够强，而是他不肯出力
[–]Toxic-Raioin -2 指標 3小時前
it was pretty much 4 v 5 on defense. regardless of how good he is on offence that's not a winning strat.
那会儿防守基本是4对5.不管他进攻有多强，那种防守就没法赢球。
[–]New Jersey Nets ComeAtMeYo 2 指標 3小時前
This is a bad take and has been for years and you should feel bad
篮网球迷：瞎说，火箭这些年不一直都这样嘛，你这话臊不臊啊
[–]Rockets CJ4ROCKET 3 指標 1小時前
He's just talking about this year. HOU has the #1 drtg in the league since the trade. They were below average before the trade. I'm sure Harden is playing fine D for you guys.
火箭球迷：他指得是本赛季。自打哈登走之后，我火的防守效率值高居联盟第一。交易之前，这个数值低于联盟平均水准。我相信现在的哈登肯定在你网好好防守。
[–]Toxic-Raioin 4 指標 3小時前
Harden isnt complete trash on d like he was originally but watching Vic play def compared to Harden is night and day.
哈登的防守也没他刚开始那么垃圾，可是奥迪和他一比，简直是一个天一个地。
[–]Rockets Psykotixx 4 指標 3小時前
It's insanely frustrating, if he came in to the season with a good attitude the Rockets could very well be a favorite, maybe even THE favorite at this point.
火箭球迷：这事儿也挺憋屈的，如果哈登本赛季一开始就好好打，我火很可能是很被看好的，甚至这会儿都成争冠热门了。
[–][HOU] Yao Ming Fmeson 6 指標 3小時前
He had made his mind up already. Sucks, but it is what it is.
This new version of the Rockets is awesome though, we got a lot to look forward to.
姚明球迷：他当时就去意已决。很操蛋，不过事已至此。
但是全新的火箭也很不错啊，我们还是大有可为的。
[–]Knicks RobbobertoBuii 11 指標 4小時前
solid game from Oladipo and Wood today
奥拉迪波和伍德今天打得不错哦
[–]San Diego Rockets Jombozeuseses 20 指標 4小時前
Christian Wood has scored less than 20 points ONCE this season in THIRTEEN GAMES.
火箭球迷：伍德本赛季打了13场比赛，单场得分少于20分的比赛只有一次。
[–]Rockets _ProdiG_ 76 指標 4小時前
Man his touch inside is fucking insane.
火箭球迷：他的球感真特么好啊
[–]Vancouver Grizzlies RGPISGOOD 7 指標 3小時前
Giannis wishes he could shoot like Christian Wood
灰熊球迷：字母哥希望自己能投得像伍德这么准
[–]Rockets not_so_bueno 36 指標 4小時前
He didn't get enough touches tonight.
火箭球迷：伍德今晚没有得到足够的触球机会。
[–]Rockets hTine3219[S] 27 指標 3小時前
Wall and Dipo really need to run More pnr with this dude and get him post ups
I didn’t see much of that today. That’s where Harden was on a different level. Just finding Wood letting him cook
火箭球迷：沃尔和奥迪真得多和伍德打打挡拆，把球送到低位。
但是今天这种场面不多。这就能看出哈登的厉害了，他总能找到机会给伍德吃饼。
[–]KDs_FakeAccount 178 指標 4小時前
ALL STAR
让他进全明星吧！
[–]Hornets Shotclockcheese21 4 指標 51 分鐘前
LET'S GET WOOD IN
黄蜂球迷：咱们把他投进去！！！
[–][UTA] Joe Ingles NitroXYZ 68 指標 4小時前
I was looking at the West contenders for a front court allstar spot and it's looking like it will be between Zion and Wood for the final selection.
爵士球迷：我看了看西部全明星前场位置的竞争者，貌似最后很可能是他和锡安竞争一个名额。
[–]Rockets ELITEJamesHarden 123 指標 4小時前
It’s obvious who it’s gonna be then
火箭球迷：那结果可太明显了……
————————
[–][DAL] Wang Zhizhi suzukigun4life 214 指標 4小時前
The Rockets have quietly won 4 straight games
王治郅球迷：火箭就这么悄悄拿下了4连胜。
[–]Wizards Vswerve27 43 指標 4小時前
I love this rockets team man
奇才球迷：我真的好喜欢这支火箭啊
[–]Vancouver Grizzlies RGPISGOOD 20 指標 4小時前
This Rockets team is so likeable and fun to watch.
灰熊球迷：现在的火箭很讨喜，而且打得也好看。
[–]Knicks liebz11692 33 指標 4小時前
man, the rockets went from so easy to hate to so easy to like SO FAST.
尼克斯球迷：天呐，以前还那么招人恨的火箭这么快就惹人爱了吗！
[–]Thunder Bandwagon RestinNeo 25 指標 4小時前
No lie this Houston team is fuuuun to watch. They have a bunch of players people gave up on and they are out to prove the world wrong. They pray really good defense and they have some really good scorers. Future looking good for Houston.
雷霆球迷：说实话，这支火箭确实打得好。他们拥有一帮被人放弃又想替自己正名的球员。他们的防守确实做得很好，而且还有些不错的得分手。休斯顿的前途挺特么光明的。
[–]San Diego Rockets XOXOABG 28 指標 4小時前
Blazers had some unreal 3pt shooting in the 2nd half but we pulled off the dub anyway.
火箭球迷：开拓者下半场有些三分非常变态，不过我们还是设法赢球了。
[–]Rockets LightSkinDarylMorey 21 指標 4小時前
Trent and Simons just seem like guys who will make some BS shots
火箭球迷：特伦特和西蒙斯看着就像哪种能瞎扔进球的人。
[–][POR] Brandon Roy Arr0wmanc3r 4 指標 3小時前
Gary is a cheat code from three but Simons isn't that good of a shooter from deep. He has more bounce and a better handle than Gary tho and probably a higher ceiling.
开拓者球迷：特伦特的三分就是作弊码，但西蒙斯的远投平时也就一般般。不过他的弹跳和控球比特伦特好，或许上限更高。
[–]Rockets Cinnabonz 73 指標 4小時前
I was sure we were going to get another classic dagger from Dame there.
火箭球迷：我一度觉得又要被经典的利拉德致命一击带走
[–]Rockets cricketrules509 1 指標 1小時前
The defense from Gordon and Oladipo to not even let Dame shoot was amazing (PJ with perfect help as always)
火箭球迷：戈登和奥迪的防守太牛了，他俩甚至都没给利拉德出手机会。
[–]Trail Blazers Familyguy35 23 指標 4小時前
Miss Cj and Nurk so much ):
开拓者球迷：好想CJ和努尔基奇啊
[–][POR] Brandon Roy NevermoreSEA 32 指標 4小時前
Melo might actually be the most frustrating player to watch in the NBA. He single-handedly lost us this game. I could handle it if he was also passing and playing defense, but he's awful in both of those areas. It's depressing seeing someone pass the ball to him, because you know that all he's going to do is take a bad shot.
开拓者球迷：甜瓜也许是NBA里最让人看着窝火的球员。他生生把我们投死了。如果他能传能防那也就算了，可他这些也都不行。看到队友把球传给他我就难受，因为我知道他会瞎扔。
[–]New Jersey Nets Dededelete49 11 指標 4小時前
What’s funny is that as bad as he was, he was a team high +11 tonight
篮网球迷：虽说他打得不好，可有意思的是，他今晚+11的正负值全队最高。
[–]Warriors AndItsNotCloseNephew 28 指標 4小時前
I mean that just shows you how useless +/- is. He was bad on both ends in a loss
勇士球迷：这恰恰说明正负值多么无聊。甜瓜今天攻防都很烂。
[–]QoconutZ 5 指標 4小時前
If anyone else played like Carmelo they wouldn't be in the league
如果换个人打得像甜瓜这么差，那他肯定没法在联盟待着。
————————
来源：Reddit
编译：云长刮个痧