【键盘侠】KD为互喷道歉|“很抱歉让大家抓到 下次找个公共电话”
2021-04-02 16:49:03 来源：CCTV5在线直播
Kevin Durant on his DMs with Michael Rapaport being made public: "I'm sorry that people seen that language I used, that's not really what I want people to hear and see from me"
凯文-杜兰特和演员迈克尔-拉帕波特的私信内容被曝光，杜兰特公开道歉：“很抱歉让人们看到我使用那些脏话，这不是我想让大家看到的东西，不希望给你们留下这种印象。”
[–][SAS] Gorgui Diengdesubeast2 2026 指標 7小時前
"I thought I was on my burner"
马刺球迷：杜兰特：“我以为我当时用的是公用电话。”
[–]CIark 1125 指標 6小時前
“I’m sorry I got caught”
杜兰特：“很抱歉，让大家抓到了。”
[–]RaptorsThe-Pharcyde 3 指標 2小時前
"I promise I'll say all that shit on my burner next time"
猛龙球迷：杜兰特：“我保证下次我会找个公用电话，说这些屁话！”
[–]LakersDarkSoulsDarius 475 指標 6小時前
I mean it is kinda fair. I don't say shit like that nor do I know their relationship, but I wouldn't want someone to think the way I talk with my friends is how I am professionally.
湖人球迷：我认为这还好，当然我不会说这种屁话，我也不知道他们两人的关系。但是我不希望其他人认为这就是我和朋友之间说话的方式，这是体现我职业精神的地方。
[–]SupersonicsFullTanaka 239 指標 6小時前
I'd get straight up fired if that was the case.
超音速球迷：如果换做是我，我立刻会被炒鱿鱼。
[–]Tampa Bay Raptorstherealestyeti 130 指標 5小時前
I think a lot of people would.
猛龙球迷：我想大部分人都是如此。
[–]Raptorsimsahoamtiskaw 65 指標 5小時前
If you're in the WWE, you'd get promoted.
猛龙球迷：如果你是在WWE，你反而会得到提拔。
[–][MIN] Zach LaVine573V317 46 指標 4小時前
meyers leonard basically got fired lol. kd is lucky he's a superstar
森林狼球迷：迈尔斯-莱昂纳德已经被炒鱿鱼了，哈哈哈，杜兰特应该很庆幸他是个超巨！
[–]LakersSir-xer21 35 指標 3小時前
to be fair, KD didnt say anything racist.
just good old threats of bodily harm.
湖人球迷：说句公道话，杜兰特没有说任何种族主义的话，他只是说了些老掉牙的人身威胁。
[–]drockalexander 44 指標 3小時前
It was homophobic tho.
还有厌恶同性恋的言论。
[–]gallowspost 61 指標 6小時前
They are definitely not friends
他们肯定不是朋友！
[–]NetsRatailion 46 指標 4小時前
lol Rapaport actually thought they were close, and KD kind of claimed they were, but I dunno.
That's just how they show their friendship!
篮网球迷：哈哈哈，拉帕波特认为他们关系很亲密，杜兰特也有这么说过，但我完全一脸懵逼，难道这就是他们表达友谊的方式？
[–]JagmeetSingh2 43 指標 5小時前*
Yea imagine if any of our group chats with the boys got leaked, sure it’s taken out of context but it’s a bad look regardless
你想想要是我们和小伙伴之间的群聊记录被泄露了……总的来说这有些断章取义，不过这总归不是件光彩的事。
[–]Jazzfire_easterby 100 指標 6小時前
I wouldn't want DMs with my friends leaked either. Super shitty by mike tbh
爵士球迷：我也不希望我和朋友之间的私信被泄露，老实讲，这个拉帕波特就是坨翔。
[–]fuckbrocolli 117 指標 5小時前
I’m not even a huge KD fan but Rappaport is a piece of shit because it was super obvious that he deleted his own messages
我虽然不是杜兰特的球迷，但是我也想说，这个拉帕波特是真的垃圾，很明显他把自己说的脏话给删得差不多了。
[–]Callic 12 指標 2小時前
100%
Even if they were friends, they ain't now, and if your friend talks to you in a way you don't like you take it up with him, you don't post it on IG for clicks for your shitty podcast. Dick move
绝对是这样，即使他们曾经是朋友，现在也不是了。如果你的朋友用你不喜欢的方式和你说话，你可以直接挑明了说，没必要发布在Ins上，他就是为了自己糟糕的播客骗取点击量，给爷爬！
[–][HOU] Yao MingFmeson 67 指標 6小時前
Are they friends?
That really didn't feel like friendly banter. That felt like good ole internet arguing lmao
火箭姚明球迷：他们真的是朋友？这可真不像友好的玩笑话，看着就像网络喷子互骂，笑死我了。
[–]SpursSnuggleMuffin42 109 指標 6小時前
KD invited him as a personal guest a couple years ago when he played on GS. Mike bitched to him it was only 6th row and not courtside lmao
They appearantly banter each other for a long time now, mike just deleted his own messages, then leaked the dms showing only KD talking trash.
马刺球迷：杜兰特还在勇士的时候，曾经把他作为私人嘉宾邀请过来，这个拉帕波特当时还喷他为什么只安排个第六排，没有场边座位，笑死我了。
他们互相这么调侃很明显有很长的时间了，拉帕波特把自己说的话删除了，然后泄露了私信内容里杜兰特喷的垃圾话。
[–]Mr_Unbiased 41 指標 6小時前
"I thought Rapport wouldn't be such a little bitch and settle differences man to man"
杜兰特：“我以为他会像个男人一样处理分歧，结果是个婊子！”
[–]Westwubbzywylin 1506 指標 8小時前
KD is such an interesting character, I really like the way the writers have handled his character arc.
杜兰特真是个有趣的角色啊，我很喜欢作家对于这个角色的创作！
[–]Minneapolis LakersChubbyKevinLove42 1318 指標 8小時前22
Honestly, he used to be the humble ass quiet loyal dude with no personality, now he lead the league in tech’s, claps back at anyone, is unloyal as ever. He went from Kawhi’s cousin to Rasheed’s son
湖人球迷：老实讲，杜兰特曾经是个谦逊、安静、忠诚、不张扬的家伙，现在他不仅篮球水平是联盟顶级，回喷和背叛方面也是一流的。他成功地从莱昂纳德式人物过渡到拉希德-华莱士式人物。
[–]BaconNap 518 指標 7小時前
He went from Kawhi’s cousin to Rasheed’s son
Is this original? Do you want a media job? I mean, I can't offer you one, just saying...
哈哈哈哈，他从莱昂纳德过渡到华莱士！这是你的原创吗？你想要个媒体人工作吗？我可以提供给你，如果你当真了，那当我没说……
[–]PistonsDangerousCommittee5 8 指標 5小時前
Man that's an insult to Rasheed
活塞球迷：老哥，别侮辱拉希德-华莱士了，好吗？
[–]Mavspolarbearskill 2 指標 1小時前
Ya rasheed was always loved by the fans, he just yelled at the refs a lot.
独行侠球迷：是的，华莱士一直受到球迷的爱戴，他只是经常喷裁判而已。
[–]Tampa Bay RaptorsBillyPotion 23 指標 4小時前
Facts. Sheed was Sheed from day 1. KD is like a self conscious high school kid trying to find himself and constantly lashing out against anyone that he feels slighted him.
猛龙球迷：事实，拉希德-华莱士从第一天起就是做他自己。而杜兰特则像一个刚有自我意识高中生，努力寻找自我，不断抨击任何轻视他的人。
[–]Netslololololololol59 138 指標 8小時前
He looks comfy
篮网球迷：杜兰特看起来挺舒服的啊！
[–]ElaFa25 57 指標 7小時前
Lol he’s reached a point where he doesn’t give a fuck about flexing or dressing up, just beanies and hoodies every day
Granted, his hoodies probably cost more than my whole wardrobe but still
哈哈哈哈，他已经到了压根不在乎炫耀或打扮的地步了，整天就穿着帽衫，戴着帽子，虽然他那件连帽衫比我全身上下的衣服加起来都贵。
[–]Sunsokthishard 32 指標 8小時前
for real, that sweatshirt looks cozy as hell.
老实讲，他那件毛线衣看起来还真TM舒服。
[–]RaptorsLoxywastaken[??] 24 指標 6小時前
yeah, anybody know the ID on the Hoodie His wearing ??
猛龙球迷：有人知道杜兰特穿的针织连帽衫是什么牌子的吗？
[–]Turbo5000 95 指標 4小時前
You can't afford it
你买不起的牌子。
[–]GotThemBabyLungs 17 指標 3小時前
He knitted it during his injury.
杜兰特受伤期间自己织的。
[–]Warriorssybill9 283 指標 7小時前
KD looks cozy as hell in this thumbnail damn.
勇士球迷：该死，杜兰特在那张小图里看起来好爽啊！
[–]el_blacksheep 884 指標 8小時前
He's sorry people saw it, not that he said it.
On one hand, that seems much more honest and sincere than a fake apology for something he's not actually sorry about.
On the other hand, people gonna be mad that he's not sorry for saying what he said.
杜兰特只是很抱歉被人们发现了，不是他为自己所说的话道歉。
一方面，他这种态度比起为一些他并不真正感到抱歉的事情而假装道歉要真诚很多。另一方面他又不得不出来道歉，如果他说了那些话却不道歉，会引起公愤的。
[–]Bullsmtron32 17 指標 6小時前
I prefer this. If it were me, I'm the type to say fuckit, sorry you cats saw the texts, what do you want me to say? Everybody texts crazy shit to their comrades
公牛球迷：我喜欢你的看法，如果是我，我会说：艹，对不起，不应该让你们看到这些内容，你们还想要我说什么？谁又没给别人发过这种疯狂的内容呢？
[–]maaseru 82 指標 6小時前
MJ was very lucky he wasn't playing during the time of social media. What a mess...
迈克尔-乔丹真应该庆幸，他打球的年代社交媒体没有这么发达，真的是一团糟……
[–]BullsLanaRhoades6969 15 指標 3小時前
Really makes you wonder what NBA journalists could even write about back then, it's like 80% social media posts and drama nowadays and maybe 10% basketball
公牛球迷：我真的好奇那个年代的NBA编辑能写些什么内容，现在的报道80%都是社交媒体和闹剧，可能只有10%是和篮球有关。
[–]G0ldenG00se 215 指標 8小時前
I can’t believe anyone would take the side of Rapaport. Guy asked for comped tickets, complained about the seats, asked KD to pay for his Uber. Then he screen shots private convos to put himself in the spotlight and damage the public image of KD. Certainly KD could’ve used better language and judgment but is anyone else here pretending they wouldn’t lose their cool dealing with such an entitled POS? Fuck Rapaport guys a bum!
我不敢相信还有人站在拉帕波特那边，这家伙找杜兰特要了免费的球票，竟然还抱怨座位不够靠前，让杜兰特给他报销来回路费。然而还截屏私人聊天记录，将之公之于众，损害杜兰特的公众形象。当然，杜兰特说的话的确不好听，但是在座的各位有谁敢保证自己和这种臭狗屎一样的人争论时不会失去理智？去TM的拉帕波特！
[–]Knicksculturebarren 35 指標 6小時前
They’re both childish
尼克斯球迷：两边都很幼稚。
[–]DarkKnightCometh 14 指標 4小時前
Exactly. Neither side is in the right but at the end of the day KD has more status, therefore has more to lose. Right or wrong, he should've been the bigger person for his own sake.
确实，没有哪一方是对的。但是毕竟杜兰特更有社会地位，因为他也是这场闹剧里更大的输家。无论对或者错，为了他自己，杜兰特都要更加大度一点。
[–]Tripleator 9 指標 4小時前
Can I not like both of them please?
我可以说，两边我都很喜欢吗？
[–]TheChrisLambert 22 指標 5小時前
To be fair to KD, Rappaport IS a leech and an arguably awful person who relies on tearing others down to maintain relevancy.
为杜兰特说句公道话，拉帕波特就是个吸血鬼，靠着撕毁别人来蹭热度的烂人。
[–]Raptorslituranga 8 指標 4小時前
very valid, so they both suck. Aren't they grown men, and isn't it still pathetic beyond belief that they talk to other human beings like this?
猛龙球迷：很真实，所以他们两个都很烂。他们不是成年人吗？难道这样和别人说话还不够可悲吗？
[–]rfedthegoat 35 指標 9小時前
Nah it was a skit bro. April fools right?! Right?
哎呀，不过是演戏而已，兄弟。愚人节不是吗？逗你们玩的。
[–]JuanJoseSZN 22 指標 8小時前
Tbf they still follow each other on IG. And Rappaport is know for doing dumb stuff for attention. So it wasn't a crazy guess.
他们想在还在INS上互相关注呢，拉帕波特一直都是靠着装疯卖傻吸引关注度，所以你的猜测不无道理。
[–]LakersThinkImRambo 35 指標 8小時前
People are blowing this out of proportion. I found the whole exchange hilarious. I was reading the dms in KD's voice
湖人球迷：人们都夸大了这件事，我觉得整个交流过程很有意思啊，对，我是杜兰特小号。
来源：Reddit
编译：晴天