小猪带队夺世界杯？当事记者回应犯错原因

2017-03-31 17:20:05 来源：CCTV5在线直播

近日，在施魏因斯泰格加盟芝加哥火焰的新闻发布会上，一位记者向小猪提问他是否能带领球队获得世界杯冠军，由此引发外界吐槽

近日，在施魏因斯泰格加盟芝加哥火焰的新闻发布会上，一位记者向小猪提问他是否能带领球队获得世界杯冠军，由此引发外界吐槽。这位名叫德里克-亨克尔（Derek Henkle）的法新社记者在接受采访时公开道歉，并解释自己犯错原因。

“一开始，我以为是翻译上出问题了”德里克-亨克尔解释道，他原本他想向小猪提问是否能带领芝加哥火焰获得世俱杯冠军，“当时我的脑海里有些混乱，我没有足够的储备知识去讲明白我的想法。”

“我试图去提问的是小猪是否能帮助球队获得冠军头衔，尤其是同城的芝加哥小熊和芝加哥黑鹰已经在体坛享誉盛名的时候。”

“我很感激小猪帮助我从尴尬困境中走出。过去24小时对我来说简直是一场骚乱，甚至在社交媒体上遭遇攻击。作为一名记者，我有义务承担责任并且说明情况。我也不想犯这样的错误，我真心希望所有人能接受我的道歉。”

据悉，德里克-亨克尔并非足球专线记者，所以对大联盟以及足坛的情况不是很了解，这也是他犯错的主要原因，“我的提问出了偏差，这件事让我有机会了解更多的足球知识。我是一位普通记者（非专线记者）。但我相信，小猪的到来会将为我们提供一个拥抱这项运动的机会。”

早前新闻：走错片场?记者询问小猪能否带队赢下世界杯