哈镇球迷纹身庆升级，单词拼错造尴尬
2017-07-27 19:10:05 来源：CCTV5在线直播
那么直播7月27日讯 学生时期，你有过因为拼错单词而被英语老师罚抄的经历吗？下面这则新闻告诉我们：拼错单词可不是外国人的专利，很多英国人也会犯类似的错误
那么直播7月27日讯 学生时期，你有过因为拼错单词而被英语老师罚抄的经历吗？下面这则新闻告诉我们：拼错单词可不是外国人的专利，很多英国人也会犯类似的错误。
上赛季结束后，英冠球队哈斯菲尔德首次升入英超。一位名叫哈里斯的球迷为了纪念这一历史性的时刻决定在腿上纹上一处纹身。但是，这25英镑的纹身却有一个很明显的拼写错误。
哈里斯想纹的是：“这个童话般的赛季，有着最好的结局。”（The fairy tale season, has the happiest ending），但是纹身师傅却纹成了“这个童画般的赛季，有着最好的结局。”（The fairy tail season, has the happiest ending）他将单词“tale”（故事）拼成了同音单词“tail”（尾巴），两个单词发音相同意思却千差万别。“fairy tale”是“童话”的意思，“fairy tail”则是“美丽的尾巴”的意思。
好了，我们知道你委屈。
（十六）