玛塔给14岁自己的一封信：你将不再孤独
2017-08-28 14:40:24 来源：CCTV5在线直播
亲爱的14岁的玛塔，
登上大巴车吧。我知道你的想法，我懂你的感受。但是别想那些，不管你多害怕，多紧张，都要抛之脑后，一心一意，登上大巴。
那辆大巴车，将带你去到里约，那辆大巴，将让你背井离乡，那辆大巴，将载着你走过绿野和高山，最终抵达一座城市。
那辆车，将承载着你的梦，成为一名职业球员的梦想。它还将带你看透所有风景，带你到世界杯，奥运会，成为世界最佳女足球员...
你将在千万球迷面前踢球，会有人为你专门定制队服和球鞋。你会走遍全球，所到之处人们会为你欢呼雀跃。你会帮助全球的女性参与到足球中，让她们免受你曾经历的困难。
我知道，你现在看不到这些，你只是觉得登上大巴是个困难的选择。你甚至不知道在里约是福是祸。但是相信我，你一定做得到这一切。你已经开始了奋斗，玛塔，你比你想象的更强大。
在一个像多斯利亚乔斯这样的小镇长大，你成了出头鸟，并不是你有多聪明，而是因为你这个女孩子居然爱踢足球。整个镇子里找不出第二个了，大家都会告诉你的妈妈，“她不正常，哪有女孩子踢球的，你怎么能让她那么做？”
你有时会感觉不到妈妈的关心，但这都是现实造成的。当你还是个婴儿时，爸爸就抛弃了这个家，妈妈必须独自照顾4个孩子。每天凌晨5点起床去农场工作，一整天都在锄地，播种，晚上很晚才能回家。在下雨天，她会接一些雨水存起来浇灌自己种的菜，以供家里食用。农场没有工作时，她会去镇上做清洁工和服务员。因此你确实不怎么见得到她，她也没空来看你比赛。
但她绝对站在你这边，因为每一次有人给她抱怨你在踢球时，她总是会说，“让她踢吧。”所以你会每天在电视上看足球比赛，做着可能只有男孩子做的球星梦。你想赶快长大，这样就可以和镇上的男孩子们一起踢球了。但是，他们的事儿可不少，他们总是有一个愚蠢的计划。你可以踢，但只能加到比较弱的一方。你也无所谓，告诉他们，“我跟谁都能踢。”
确实无所谓，因为只要你加入，你的球队总能赢，你快速带球过人，敏捷的思考，总能先对手一步。你每次都能用表现教育他们：你是个女孩子，但你踢的很好。
不过不论你打进多少球，讥笑和指指点点总是不会停止。即便是你已经打进了当地的正式球队，当你从人群走过时，还是会听到一阵窃窃私语，你知道，你的水平还没有高到让他们闭嘴。
男孩子们在更衣室里喧闹，你只能一个人在旁边的卫生间里换上对你来说总是大一号的球衣，而短裤总是能没过膝盖，那种时光真的很孤独。但记住，在一段时间里，足球对你来说，就是孤独的。
还记得几个星期前的一次比赛吗，利亚乔斯的对手是依帕内玛，你以前参加过这个杯赛，而且被公认为这项赛事最好的球员之一。然而对方的教练认为女孩不应该踢球，如果你不退赛，他就让球队集体退出。虽然主办方和你的球队都为你说话，但对方依然坚持，你最终还是退赛了。因为大多数人都说，让那个女孩走开，男的才能好好踢球。你还记得挂在脸上的泪珠吗？我知道你现在还不能明白，你每天都在问自己的那个问题，“为什么上天给了我这个天赋，他们却不让我踢球？”
但是，让这个疑惑成为你的力量和动力，为之奋斗吧，努力去证明给那些人看，他们是多么的愚蠢。与偏见，蔑视勇敢战斗吧，直到你被接受的那一天。
因为我们都知道，只有一个人能帮助改变这一切。这也是为什么你现在站在大巴之前。那个人叫马尔克斯，来自里约，他是你表哥罗伯托的朋友。马尔克斯有一些关系，可以安排你去瓦斯科达伽马女队试训。
虽然是否能安排好都不知道，但这对你来说已是梦寐以求。罗伯托让马尔克斯帮助安排，他还给你买了车票。我想罗伯托对你的未来很有信心，你自己也是。
足球将带你出人头地，它会带你给成功，快乐，虽然路途艰辛，但是相信我，一切都会好起来。
但是首先，在到达里约后，你必须要耐心的等待。你会跟马尔克斯和他的家人住在一起，你们一起等待试训的电话。你会睡在卧室的一张折叠床上，身边放着你的球鞋，每天早上你都会看到它。
你为了这次试训特意买了新鞋，但你还是很想念以前的旧鞋，是它让你来到了这里。你知道我说的那双鞋吧，是一名队友的爷爷送给你的。你肯定还记得那天，以后再也不用光脚训练，也不用在比赛的时候求人借鞋给你了。那是属于你的第一双球鞋。没有牌子，不是新的，有点儿大，你得往里面塞点儿报纸才能穿着合脚。但那是世界上最好的球鞋。
不过来到里约，你得看起来更加职业，这双新鞋也跟你一样在等待着证明自己。
一天过去了，没有电话，第二天过去了，电话还是没响。又是一天，还是没动静。你有点灰心，开始问自己为什么要来，本来就没什么保证的事情。不过你必须沉住气，再耐心一些。又过了好几天，电话终于来了...
“今天试训，”球队让你过去。你拎着球鞋，去了球场。到了那儿后，你见到了从未见过的景象。全是女人在踢球，不用为一个位置去争，没人给你白眼儿，一切都很自然，就在那里，球场, 女人，踢球... 太神奇了！
不过你开始有些不好意思。一队正在和U19一起训练，你会加入U19进行试训。终于可以和一群女孩一起踢球了，不过你还是觉得哪里不太对劲，这些都是大一些的城市女孩，他们很酷，而且非常职业... 你呢？你是个14岁的瘦骨嶙峋的乡下的穷孩子，还不会说普通话。他们会笑话你吧...
你不敢开口说话，你怕他们笑你的口音，所以你干脆闭嘴，用脚来沟通，用足球来交流，在球场上表达自己。
当你走上球场，你的第一次触球就是一脚爆射，皮球狠狠砸在了门将身上之后滚入了球网。大家开始一起看着你，但这种关注和你在家里遭的白眼不同，他们不会盯着你想，这人怎么会在这里？这一次她们在想，这一脚真不是盖的。
有人开口说话了，是海丽娜-帕切科，她是一队的领队，“我们要她跟我们一起。”终于，你和她们一起放开踢了。
但这只是开始，因为以后你会成为比赛的关键人物，你会成为改变女足历史的关键人物，你会成为千千万万个热爱足球女孩的榜样。她们属于足球，属于球场。
你出来的正是时候，巴西足协正在组织全国性的女足联赛，而你在第一年，便赢得了U-19联赛最佳球员。
虽然在经济上依然困难，你每月只有一点点的钱可以寄回给妈妈，你必须要跟马尔克斯和他的家人一起住，因为你负担不了更多。然而，你是一名职业球员了。记住，这是唯一重要的。
始终记住，特别是在一年半后，当瓦斯科队的主席要取消女队时，记住，这只是你足球道路上的另一个坎坷，别停下来。去踢室内足球，他能让你在每周末挣到一小笔钱，因为你不能回多斯利亚乔斯。绝对不能，现在还不行。
你会接到国家队的召唤，最终，在贝洛霍利宗特的一支球队，你再次获得了职业合同。你将参加2002年在加拿大举办的U-19女足世界杯，你将在2003年参加美国女足世界杯。
然后会有一些奇特的事发生。
一家瑞典的新闻台在做一期关于罗比尼奥的节目，他当时是桑托斯的球星，但他们希望在节目里加入一些女足的元素。
“有这样一位年轻的，出色的女足球员叫做玛塔-维埃拉-达席尔瓦...”节目中如此表述。你不会太在意这个，因为这是一档瑞典国内的节目。然而你却接到了一通来自瑞典的电话。
“你好，我是奥丁-巴尔博萨，于默奥IK队主席助理，我们希望能签下你为我们的球队踢球...”
奥丁在用葡萄牙语跟你说，你觉得这应该是谁的恶作剧，为什么瑞典的俱乐部会给你打电话，却用葡萄牙语说话，你甚至无法在地图上指出瑞典。你只在世界杯上跟她们交手过，但却对这个国家一无所知，这人到底是谁啊？
“滚蛋！”是的，帮我个忙，选个更好的回答方式吧。好好跟奥丁说话，他不是在开玩笑。因为瑞典电视台的记者会联系你告诉你这是真的，是有这么一家俱乐部叫做于默奥IK。
我知道你觉得我说的这些不可思议，但这个全新的国度将成为你的第二故乡。虽然当飞机第一次将你带到这里时你的内心充满怀疑。你会不停的问自己，“天哪，我怎么能来这里呢？”
但是我告诉你，这是你一生中最好的决定之一。这里的女足比赛非常特别，他们是认真的。在瑞典，你会成长为真正的运动员。说老实话，如果不来瑞典，你可能无法成为最终的样子。
还有，一切会变的非常有趣。在瑞典，你会将巴西元素带到球场。这里的比赛有点儿...太紧张，太严肃了。你需要教他们怎样即兴一些，个性一些。然后顺带着，创造点儿历史...
一座欧冠奖杯，7次联赛冠军，在瑞典杯决赛第87分钟打进绝杀，又一座瑞典杯。然后，在全世界去展示球技。
你会看到女足运动在全球的发展，但是，你也会发现，对于女孩来说，总是会更难一些。会有新的联赛和俱乐部，但也会常常难以为继。
但是你会发现，无论是巴西，瑞典，还是现在在美国奥兰多，每一个踢球的女孩都共有的：一段故事和对足球无限的热爱。
语言将成为你闯荡足坛的一个障碍，然而你会发现，当你身边是米亚哈姆，艾比-沃姆巴赫，克里斯汀-辛克莱尔等人时，你根本不需要语言，你会在球场上看到跟你一样的决心与动力。
面对偏见和鄙视，你需要始终努力闪耀，全情投入，然后得到认可和尊重。
记住你现在的孤独，听我的话：全世界，有很多女孩都和你一样，他们也会遭到歧视，被赶出球场，被人谩骂，被逼退赛... 但是这种孤独，不会永远存在，当你们彼此遇到时，你们将不再孤独。
我知道14岁的你只想离开利亚乔斯，所以你会觉得下面的话很扯，你职业生涯最美好的时光之一就是发生在那里，你的家乡。你会走遍世界，但多斯利亚乔斯意义非凡。
2006年，你会回家，你刚刚第一次拿到了世界最佳足球运动员的奖项。会有同乡们夹道欢迎，每个人都会像英雄一样迎接你，他们还会用彩车载着你游行。
不会再有拒绝，那些曾经认为你不正常，不应该踢球的人现在正在为你鼓掌。你是一个女性，你是一位球员。
我知道所有这一切听起来还很遥远，当你正在路上看着大巴车时，但它们终将会来到，第一步，在两千公里之外。
相信自己，跟随你的直觉，你会明白为何上天要给你踢球的天赋。你将不再迷茫，所有人都不再迷茫。
现在，登上大巴车吧...