老苏亚雷斯亲笔：因嘘声离开巴萨，但时间化解了一切
2019-09-29 21:02:43 来源：CCTV5在线直播
路易斯-苏亚雷斯-米拉蒙特斯是西班牙历史上最伟大的球员之一，这位现年84岁的前巴萨和国米球员，也是迄今为止唯一一位获得金球奖的西班牙球员。而在这篇发表于巴萨官网的亲笔文章中，路易斯-苏亚雷斯-米拉蒙特斯回顾了自己效力巴萨的那段时光。
我与足球结缘于年幼，就如同当时几乎所有的小男孩一样，我的足球生涯始于街头。我的两个兄弟也踢球，而且我常常会去观看他们与拉科鲁尼亚青年队的比赛。不过令人遗憾的是，他们已经不在我们身边了。
18岁之时，我进入拉科鲁尼亚一线队。不过我只在那里待了不到一年时间！巴萨很快就将我带走了。
我在对阵巴萨的比赛中完成了自己在拉科鲁尼亚的一线队处子秀。那会儿大球队和小球队之间的差距真的很大。尽管巴萨六度攻破我们的大门，但年轻的我还是做了一些事情，成功吸引了巴萨球探的关注。那场比赛之后，巴萨就一直希望得到我，而接下来那个赛季，我也顺利穿上了巴萨的战袍。
效力于巴萨之时的路易斯-苏亚雷斯-米拉蒙特斯
有机会效力巴萨，这真是一件很棒的事情。加盟巴萨的一年前，我还在找他们的球员要签名呢！
虽然我没有能够在拉科鲁尼亚有什么惊天动地的表现……但是在巴萨，我的表现确实还不赖。
当时的拉科鲁尼亚与巴萨几乎没有什么共同之处，这两支球队之间的差别就如同白天与黑夜一样。拉科鲁尼亚只有一个按摩师，而巴萨不仅有按摩师，还有淋浴间和游泳池，有理发师，甚至还有一个小伙为我们剪指甲和修脚……巴萨这支球队的规模完全不是拉科鲁尼亚能够相比的。
母亲其实并不希望我去巴萨踢球，她就是这样的：她一直都觉得我是小孩子。但是，我父母也意识到加盟巴萨可能是一件非常重要的事情，是一件对我而言非常重要的事情。我的梦想正在实现，他们也为此感到高兴。
我为巴萨效力了七个赛季，我曾与不少主教练共事，包括桑德罗-普波、费伦茨-普拉特科、多梅内克-巴尔曼尼亚、赫雷拉、恩里克-拉巴萨、布罗契奇和恩里克-奥里佐拉。我必须说，我和他们之间都有着不错的关系，尽管其中有位教练确实让我做了一些奇怪的事情。
没错，这个人就是普拉特科。他一定是认为我不够强壮，所以才给我弄了个拳击袋，希望我能够通过练拳的方式锻炼肌肉。每次训练结束之后，我都必须要在小房间里练半个小时的拳！没错，我的身体确实不够强壮，但这操作……我打了一个星期的拳之后，去他的办公室找他，并对他说：“教练，我不会再去那个房间了。我在这里是为了踢球，而不是打拳。打拳对我有什么好处？”
效力巴萨的那段时间里，我也经历了球队主场的更换。1957年，我们从勒科尔茨球场搬到了诺坎普球场。球员们都认为这是一个正确的决定，而且这也是意料之中的事情——因为随着球队荣誉的增多，勒科尔茨球场确实太小了。不过勒科尔茨球场确实是一个踢球的好地方，那里有着很好的氛围，球迷们也很热情。你能够感受到球迷们的温度，那真是太棒了！诺坎普球场是一个与众不同的地方，以前它是一个不错的球场，现在它依旧如此。
我们赢得了如此之多的荣誉，我们不得不换一个能够承载更大梦想的球场。
诺坎普是一座能够承载更大梦想的球场
然而，尽管如此，还是发生一件让我不得不选择离开巴黎的事情。
我不知道为什么，巴萨球迷突然开始朝我发出嘘声。他们认为我和拉迪斯劳-库巴拉之间产生了激烈的竞争，但实际上这根本就是没有影的事情。我们之间一直相处得很好，可当他没有出场之时，人们总会对我报以嘘声，而且问题的关键在于，我并没有抢他的位置。我是一名中场球员。我们在场上的角色并不相同。他之所以没有能够出场，是因为我们阵中还有其他伟大的球员：柯奇士、埃瓦里斯托或者欧洛希奥-马丁内斯。事实上，当库巴拉出场之时，巴萨球迷也会发出嘘声。
库巴拉是巴萨真正的传奇球员，他给西班牙带来了人们从未见过的新鲜事物。他能够帮助球队在领先的情况下保持控球权，拥有出众的任意球技艺，甚至创造了一种小碎步的罚球助跑。后来，巴西人为这种动作发明了一个词：“parandinha”，但其实库巴拉创造这一动作，早巴西人差不多四十年。
库巴拉拥有一切，他有着独特的身体素质和非凡的技术。
我非常钦佩库巴拉，但我不明白为什么球迷要对我俩报以嘘声，让我们彼此竞争。当库巴拉状态下滑之时，球迷们非但没有因为我的表现而感到高兴，反而是走向了另一面——开始攻击我。我有一种感觉，并非只有一位巴萨队长遇到过这样的情况。我认为拥有三四名伟大球员，比只拥有一名伟大球员要好得多。
这很奇怪。球场之外，人们会感谢我的表现，因为我总是在执行主教练的战术策略。但在球场上，大多数球迷会对我报以嘘声。这根本就没有办法理解。
不管是什么原因，我在巴萨和国米的教练赫雷拉都是抓住了这样一个机会，将我带到了意大利。
离开巴萨，这不是一个容易的决定：球迷在比赛中对我的嘘声，使得我决定接受国米的报价。此外，我有机会在西甲联赛之外取得成功，这也挺不错的。我将是第一个在意大利踢球的西班牙球员。
如果我离开巴萨，球迷们会不会有意见呢？我不知道，我才能够以为自己会留下来。诚然，金钱是一个因素：当时意甲联赛比西甲联赛更强大。当时他们为我支付了2500万比塞塔，这可是一大笔钱！老实说，无论如何，我都以为我会留在巴萨，并最终在巴萨退役。我想提醒你们的是，在那个年代，巴萨比国米更加优秀，更受欢迎，而国米在那个时候还没有赢得足够多的荣誉，而且之后他们所赢得的荣誉也没有办法与巴萨相比。
路易斯-苏亚雷斯-米拉蒙特斯曾希望在巴萨退役
我在巴萨的结局有些悲伤，我的最后一场比赛是1961年对阵本菲卡的欧冠决赛。我们在那场令人印象深刻的比赛中2-3输给了对手。我们真的倒霉！在决赛之前，我转会蓝黑军团就已经是板上钉钉的事实了。有些人觉得我可能会找些理由拒绝出战，但主教练奥里佐拉很了解我，并让我在这场比赛中登场。如果我能够帮助巴萨赢得那个赛季的欧冠冠军，那将是我巴萨生涯的一个完美结局。
那场在伯尔尼进行的欧冠决赛中，我的表现很好，以至于国米球迷一想到我会穿上蓝黑战袍，就会兴奋不已。而几年前，我还曾跟随巴萨在博览会杯上以4-0和4-2的比分击败国米。
我重新回到了赫雷拉麾下，他是我职业生涯中的关键人物。他首先是巴萨的主教练，然后成为了国米的主教练。我们一起赢得了两个欧冠冠军，两个洲际杯的冠军，还有几次联赛冠军。现在我在米兰大街上，仍旧会有球迷拦下我，因为来自世界各地的球迷都知道我属于蓝黑军团，属于那个创造了历史的蓝黑军团。
我仍然记得效力巴萨之时，大伙儿会乘坐公共交通工具去进行训练。21岁之前，我都没有私家车，我们都住在Aribau大街或者Casanova大街，我们经常坐电车去勒科尔茨球场。现在的球员几乎不会在大街上踢球……当年我赢得金球奖之时，他们直到赛前才会把奖杯给我，而我会先丢给按摩师帮我保管。根本不像现在，一个金球奖评选，搞得每个月人们都在没完没了的争论，争论谁会夺得这一奖项。
这些年来，世界足坛真是发生了很大的变化！
效力于国际米兰之时的路易斯-苏亚雷斯-米拉蒙特斯
正如我所说，赫雷拉是一名非常勤奋的人。他每天都是为了足球而活。他总是希望赢得比赛。在身体素质的训练方面，他走在了时代的前列。就身体强度和速度而言，球员在指导之前和指导之后，有着天差地别。他总是要求球员们带球训练，他会一直说：“快，快，快！”
和他在一起，我的表现也得到了提升，同时他也塑造了我的性格。
赫雷拉是一名拥有很强说服力的教练，也是一名了不起的教练，尤其是对那些缺少伟大品质的球员而言。他能够帮助他们相信自己的天赋，并帮助他们去的超出预期的表现。赫雷拉因为他的言论而闻名。在贝蒂斯对阵巴萨的比赛前一天，他宣布我们将在没有教练的情况下去的胜利。你可以想象一下场上的情况……比赛一开始，一个贝蒂斯的后卫就死盯着我，我问场边的赫雷拉：“我应该怎么办？”他的表现让我想起了教练的话，所以我决定自己搞定接下来要做的事情。
赫雷拉之所以认为球队不用教练也能够取胜，是因为他知道自己所拥有的是一支伟大的球队，而且肯定能够为球队赢得比赛。
路易斯-苏亚雷斯-米拉蒙特斯是目前唯一一名获得金球奖的西班牙球员
效力国米之时，我曾多次跟随球队回到诺坎普。最开始是一次友谊赛，那是我转会国米之后没多久。第一次重回诺坎普，巴萨球迷的嘘声比以往任何时候都要更大一些。我的射门打偏了，他们的嘘声更大了。后来，也都是如此。
作为回应，我在场上做了一个令人后悔的动作——“意大利式的敬礼”，然后我没有通知教练，就离开了。我原本可以告诉教练，让他换我下场的……但当时我的举动真的是一个本能反应。这与我在巴萨之时遭到球迷嘘声的情况形成了鲜明的对比。当我作为一名国米球员，我并没有料到情况会这样。
现在我后悔了，我不应该那样做。
后来，1968年10月，柯奇士打电话给我，邀请我参加他在巴萨的纪念赛。我接受了邀请，并出现在了现场。那天，我所做的一切都赢得了热烈的掌声。我想巴萨球迷应该也意识到了当年的错误。