[新浪全场集锦] 联赛杯-托雷斯传射 切尔西2-0斯温顿晋级 [窗口/手机观看]
[QQ全场集锦] 联赛杯-托雷斯传射 切尔西2-0斯温顿晋级 [窗口/手机观看]
[进球视频] 马塔射远角被扑 T9机警补射破门 [窗口/手机观看]
[进球视频] 托雷斯超强1v2送直塞 拉米雷斯小角度破门 [窗口/手机观看]
战报统计:
网易体育9月25日报道：
北京时间9月25日（周三）凌晨2点45分(当地时间24日19点45分)，2013-14赛季英格兰联赛杯第3轮焦点战，切尔西做客郡球场2-0击败英甲球队斯文登。托雷斯和拉米雷斯先后建功，帮助蓝军顺利晋级16强。
切尔西方面进行10人大轮换，施瓦泽成为主力门将，阿斯利皮奎塔和伯特兰也获得了上场机会。埃辛首发并担任场上队长，与范金克尔搭档后腰。马塔重回主力阵容，与威廉和德布劳内组成中场攻击群。托雷斯出任单前锋。
第10分钟，范金克尔因为在拼抢中右膝受伤，被拉米雷斯换下。紧接着，路易斯任意球直接攻门被扑出。第22分钟，马塔任意球传中，卡希尔禁区内头球攻门被对方门将没收。第26分钟，托雷斯传中，拉米雷斯禁区外右脚远射偏出。第27分钟，马塔直塞，托雷斯禁区内右脚射门被门将用脸挡出。
第29分钟，拉米雷斯传球，马塔禁区内左脚射门被门将扑了一下，托雷斯在皮球出底线前右脚将球铲入，1-0，切尔西领先！第35分钟，托雷斯摆脱两人防守后送出直塞，拉米雷斯禁区内右脚挑射破门，2-0！第40分钟，伯特兰禁区外左脚射门太正。上半场结束，切尔西2-0领先。
第46分钟，上半场替补登场的拉米雷斯被特里换下。第51分钟，迈克埃弗里任意球传中，恩古埃桑头球破门，不过越位在先，进球无效。第66分钟，德布劳内禁区外右脚凌空远射被门将扑出。第70分钟，托雷斯禁区内右脚射门被门将用腿挡出，威廉跟进补射一脚打飞。
第78分钟，登巴-巴换下德布劳内。紧接着，路易斯任意球直接攻门被门将抱住。第82分钟，伯特兰传中，马塔禁区附近左脚射门打飞。第83分钟，威廉杀入禁区后右脚射远角，稍稍偏出。第90分钟，托雷斯带球杀入禁区，扣过门将但未能晃开空当，威廉跟进射门被挡。全场比赛结束，切尔西2-0击败斯文登，晋级联赛杯16强。
双方阵容
切尔西(4231)：23-施瓦泽/28-阿斯皮利奎塔、4-路易斯、24-卡希尔、34-伯特兰/5-埃辛、16-范金克尔（10’7-拉米雷斯，46’26-特里）/15-德布劳内（78’登巴-巴）、10-马塔、22-威廉/9-托雷斯
斯文登（4231）：1-佛德林汉姆/2-汤普森、22-沃德、5-哈尔、14-迈克埃弗里/15-卡西姆、4-朗戈/33-阿约瑟、11-普理查德、12-恩古埃桑/9-兰杰尔