-
全场录像回放：
上半场：[录像] 12月14日 英超 切尔西vs水晶宫 上半场录像
下半场：[录像] 12月14日 英超 切尔西vs水晶宫 下半场录像
[新浪全场集锦] 英超-托雷斯拉米雷斯破门 切尔西2-1距榜首两分
[进球] 威廉爆射中柱 托雷斯机敏补射拔头筹
[进球] 切尔西后防盯人失误 查马克推射破门
[进球] 阿扎尔乱舞助攻 拉米雷斯抽射世界波
那么直播吧报道：
北京时间12月14日晚间23点(当地时间下午15点)，2013-14赛季英超第16轮一场焦点战在斯坦福桥展开争夺，切尔西主场2比1战胜水晶宫。托雷斯首开纪录，查马克为客队扳平，拉米雷斯打入制胜进球。取胜后，蓝军10胜3平3负积33分，距离领头羊阿森纳只有2分差距。
首发阵容，切尔西方面，穆里尼奥进行6人大轮换，切赫和阿斯皮利奎塔重回主力，取代欧冠小组赛最后一轮先发的施瓦泽和阿什利-科尔；中场再掀轮换，拉米雷斯和埃辛搭档双后腰，马塔、阿扎尔和威廉组成攻击型前卫；托雷斯担任单箭头。水晶宫方面，最引人注目的是双前锋，前阿森纳球星查马克搭档斯托克城借将杰罗姆。
第15分钟，威廉右路传中，伊万诺维奇禁区内摔倒，但当值主裁克拉滕伯格没有判罚点球。随后拉米雷斯右脚远射太正，被斯佩罗尼抱住。第16分钟，威廉右脚远射击中立柱弹出，托雷斯跟上右脚补射得分，切尔西1比0领先！这是托雷斯最近31场联赛打入的第3球。
第27分钟，埃辛禁区外右脚射门偏出。第29分钟，托雷斯后场带球被断，水晶宫发起进攻，沃德左路传中，查马克禁区内左脚破门，1比1！第35分钟，阿扎尔助攻，拉米雷斯大禁区弧顶右脚爆射，2比1！第41分钟，阿扎尔断球后传中，威廉右脚推射太正。上半场结束，切尔西2比1领先水晶宫。
第49分钟，马塔禁区内左脚射门被挡并弹到马里亚帕的手上，但并非故意手球，克拉滕伯格不予判罚。第58分钟，埃辛吃到一张黄牌。第61分钟，伊万诺维奇禁区内大叫倒地，但德拉尼是先一步铲到球。第62分钟，奥斯卡换下马塔。第69分钟，伊万诺维奇吃到一张黄牌。
第75分钟，埃辛右脚远射被托雷斯截下，奥斯卡接球右脚射门被斯佩罗尼扑住，但托雷斯越位在先。第82分钟，许尔勒换下威廉。第84分钟，登巴巴换下登巴巴。第86分钟，切尔西3打1，拉米雷斯单刀竟然被斯佩罗尼抱住。第88分钟，许尔勒、登巴巴、拉米雷斯连续3脚射门都被扑出。全场比赛结束，最终切尔西2比1战胜水晶宫。
双方阵容
切尔西(4231)：1-切赫/2-伊万诺维奇、4-路易斯、26-特里、28-阿斯皮利奎塔/7-拉米雷斯、5-埃辛/17-阿扎尔、10-马塔（62’11-奥斯卡）、22-威廉（82’14-许尔勒）/9-托雷斯（84’19-登巴巴）
水晶宫(442)：1-斯佩罗尼/2-沃德、19-加比顿、27-德拉尼、3-马里亚帕/13-庞琼、8-迪加科伊（26’12-奥科菲）、15-耶迪纳克、46-班南（50’7-博拉西）/30-杰罗姆、29-查马克（88’16-盖尔）
| 切尔西 | 数据 | 水晶宫 |
| 2 | 进球 | 1 |
| 7/16 | 射正/射门 | 5/10 |
| 43.8% | 射正率 | 50% |
| 4 | 扑救 | 5 |
| 3 | 角球 | 1 |
| 6 | 任意球 | 13 |
| 22 | 界外球 | 25 |
| 13 | 犯规 | 7 |
| 2 | 越位 | 2 |
| 69.7% | 控球率 | 30.3% |
| 86.9% | 传球成功率 | 65.9% |
| 22.2% | 传中成功率 | 46.2% |
| 95.8% | 抢断成功率 | 69.7% |
| 39.5% | 头球成功率 | 60.5% |
| 2 | 黄牌 | 1 |
| 0 | 红牌 | 0 |
| 排名 | 球队 | 场次 | 胜 | 平 | 负 | 进球 | 失球 | 净胜球 | 走势 | 积分 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 阿森纳 | 16 | 11 | 2 | 3 | 33 | 17 | 16 | 35 | |
| 2 | 切尔西 | 16 | 10 | 3 | 3 | 32 | 18 | 14 | 33 | |
| 3 | 曼城 | 16 | 10 | 2 | 4 | 47 | 18 | 29 | 32 | |
| 4 | 埃弗顿 | 16 | 8 | 7 | 1 | 26 | 15 | 11 | 31 | |
| 5 | 利物浦 | 15 | 9 | 3 | 3 | 34 | 18 | 16 | 30 | |
| 6 | 纽卡斯尔 | 16 | 8 | 3 | 5 | 21 | 22 | -1 | 27 | |
| 7 | 托特纳姆 | 15 | 8 | 3 | 4 | 15 | 16 | -1 | 27 | |
| 8 | 南安普敦 | 16 | 6 | 6 | 4 | 20 | 15 | 5 | 24 | |
| 9 | 曼联 | 15 | 6 | 4 | 5 | 22 | 19 | 3 | 22 | |
| 10 | 斯旺西 | 15 | 5 | 4 | 6 | 21 | 20 | 1 | 19 | |
| 11 | 阿斯顿维拉 | 15 | 5 | 4 | 6 | 16 | 18 | -2 | 19 | |
| 12 | 赫尔城 | 15 | 5 | 3 | 7 | 13 | 19 | -6 | 18 | |
| 13 | 斯托克城 | 15 | 4 | 5 | 6 | 15 | 20 | -5 | 17 | |
| 14 | 加的夫城 | 16 | 4 | 5 | 7 | 12 | 22 | -10 | 17 | |
| 15 | 诺维奇 | 15 | 5 | 2 | 8 | 14 | 28 | -14 | 17 | |
| 16 | 西布朗维奇 | 16 | 3 | 6 | 7 | 17 | 22 | -5 | 15 | |
| 17 | 西汉姆联 | 16 | 3 | 5 | 8 | 13 | 19 | -6 | 14 | |
| 18 | 水晶宫 | 16 | 4 | 1 | 11 | 11 | 24 | -13 | 13 | |
| 19 | 富勒姆 | 16 | 4 | 1 | 11 | 15 | 29 | -14 | 13 | |
| 20 | 桑德兰 | 16 | 2 | 3 | 11 | 12 | 30 | -18 | 9 | |
| *更新时间 2013-12-15 00:46 | ||||||||||